Is five days a week too much?

週5日は多すぎますか？

Five days.

5日間だ。

It's not too much.

多すぎるということはない。

My piece is gonna be hurting.

私の作品は傷つきそうだ。

Hi.

こんにちは。

Hey.

やあ。

My name is Randy.

僕はランディ。

I'm Tasia.

私はタシア。

I'm Kira Hillman.

私はキラ・ヒルマン。

And I am Sean Johner.

そして私はショーン・ジョナーだ。

How long have you been together?

付き合って何年になりますか？

About two months.

約2ヶ月だ。

We've been talking for about three months and we made official about a few weeks ago.

3カ月ほど前から話をしていて、数週間前に正式に決めたんだ。

It's so brand new.

とても真新しい。

What do you call each other?

お互いを何と呼びますか？

Are you like, this is my boo?

これが私のブーなの？

Bebe.

ベベ。

Strawberry Skittle.

ストロベリー・スキトル

Snack.

おやつ。

Yeah.

そうだね。

Do you two love each other?

お二人は愛し合っているのですか？

Yes.

そうだ。

Madly in love.

狂おしいほどの恋。

Madly.

狂っている。

Love is a big word.

愛は大きな言葉だ。

I think we're trying to get there.

私たちはそこに到達しようとしていると思う。

But we really like each other now.

でも、今は本当にお互いのことが好きなんだ。

Yeah.

そうだね。

We're not having sex because we are just not ready.

私たちがセックスをしないのは、準備が整っていないからだ。

I've had a lot of traumatic experience with like, getting naked before.

以前、裸になることでトラウマになった経験がたくさんあるんだ。

And I've never had sex.

セックスもしたことがない。

Are you a virgin?

童貞ですか？

Yes.

そうだ。

Are you also a virgin?

あなたも童貞ですか？

Yes, I'm a virgin as well.

はい、私も童貞です。

Yeah.

そうだね。

And yeah, I know.

そして、ああ、わかっている。

I get to teach him everything.

私は彼にすべてを教えることができる。

We literally are doing it for God, I would say.

文字通り、神のためにやっているんだ。

I think we're waiting because we want to have a real connection with each other.

私たちが待っているのは、お互いに本当のつながりを持ちたいからだと思う。

We don't want it to be based off of like, lust.

欲望に基づいたものにはしたくない。

Is it wedding day?

結婚式の日ですか？

That's when it's possible?

それが可能な時ですか？

Or could it happen before?

それとも、以前からそうだったのだろうか？

I think we're trying to wait for that.

私たちはそれを待とうとしているんだと思う。

Yeah, we're trying.

ああ、やっているよ。

We'll probably do it before we're married.

おそらく結婚する前にすることになるだろう。

Probably.

おそらくね。

Probably.

おそらくね。

Probably.

おそらくね。

Oh my goodness, they're getting straight into it.

なんてことだ、彼らは真っ向からぶつかってきている。

What's the closest we've come to having sex?

セックスに最も近づいたのは？

We definitely kissed a lot.

確かにたくさんキスをした。

And just like sleepovers and stuff.

お泊り会とかね。

We just had a sleepover like once or twice a week.

週に1回か2回、お泊まり会をするだけだった。

Probably one time in the car.

おそらく車の中で1回だけ。

Yes.

そうだ。

When we were just like, oh my god, I love you so much.

私たちが、ああ、神様、あなたをとても愛しています。

Yeah, no, that was absurdly close.

いや、とんでもなく惜しかった。

We were trauma bonding, honestly.

正直なところ、私たちはトラウマの絆で結ばれていた。

And we were just talking about our bad experiences with other people, realizing that we would never want to hurt each other.

そして私たちは、他の人との嫌な経験について話していたんだ。

Yes.

そうだ。

It was just a major moment of connection.

まさに、つながりの大きな瞬間だった。

And he was like, oh my gosh, I know we don't want to do it in the car for the first time.

そして彼は、ああ、大変だ、初めて車の中でやるのはやめよう、と言ったんだ。

Definitely had to really hold each other accountable, I would say.

お互いに責任を負わなければならなかったのは間違いない。

You gotta wait.

待つしかない。

Who's usually the one that stops it?

いつもは誰が止めるんだ？

Me.

僕だ。

I feel like a man's supposed to leave.

男は出て行くものだと感じている。

Yeah, he says that.

ええ、彼はそう言っています。

I remember I was crying a lot.

よく泣いていたのを覚えている。

She was not.

彼女は違った。

And then at one point, we were just holding each other close.

そしてあるとき、私たちはただ抱き合っていた。

And then I just gave her a kiss.

そして彼女にキスをした。

And then I was like, wow, this is great.

そして、これはすごいと思ったんだ。

Did you get a boner?

勃起した？

I don't remember, maybe.

覚えていない。

I mean, I'm pretty sure you did.

つまり、そうだと確信しているんだ。

I might have.

そうかもしれない。

I mean, it makes sense if I did.

つまり、そうすれば納得がいく。

I don't quite remember all the boners I get.

勃起したときのことはよく覚えていない。

What's the most sexual thing we can do that doesn't count as sex on the chart?

チャート上、セックスにカウントされない最もセクシャルなことは何だろう？

I'm not gonna answer it.

答えるつもりはない。

I don't know, actually.

実は、わからないんだ。

Oh, you're so easy.

ああ、君はとてもやさしいね。

Oh, can I answer it?

ああ、答えてもいいですか？

Probably it would be him sliding his between my thighs.

おそらくそれは、彼が私の太ももの間を滑らせることだろう。

Why'd you call it?

なぜ電話したんですか？

It's like Christian sex.

クリスチャンのセックスのようなものだ。

Oh, it's not going in.

ああ、入らない。

Yeah.

そうだね。

Well, yeah.

まあ、そうだね。

What's your kink?

あなたの趣味は？

Kink?

キンク？

Yes.

そうだ。

I don't really have one yet.

僕にはまだないんだ。

Maybe one day you'll find out.

いつか分かる日が来るかもしれない。

Yeah.

そうだね。

I like being dominated.

支配されるのが好きなんだ。

Like, I want you to tie up my hands and tell me to be a good girl.

例えば、私の手を縛って、いい子にしなさいって言ってほしい。

I like being thrown up against the wall because it shows me like, you just can't hold back anymore.

壁に投げつけられるのが好きなんだ。

Oh my gosh.

なんてことだ。

How do you feel about that?

どう思う？

Yes.

そうだ。

Yeah.

そうだね。

Have you had sex before?

セックスの経験は？

Yeah, I've been in a relationship before.

ああ、交際経験はあるよ。

I feel like that's why.

それが理由のような気がする。

A big reason why I want to wait is because I feel like I want to make a better connection based off of that.

私が待ちたいと思う大きな理由は、それに基づいてより良いつながりを作りたいと感じるからだ。

Some people would be like, well, you've already had sex.

もうセックスしたじゃないか、と言う人もいるだろう。

Why wait with the next person?

なぜ次の人を待つのか？

As Christians, we can do better.

クリスチャンとして、私たちはもっとうまくやれるはずだ。

And I think that's why we want to wait.

だから待ちたいんだと思う。

You think I've had sex before?

私がセックスしたことがあると思う？

Yeah, I know you have.

ああ、そうだろうね。

I know you haven't had sex before, but what other things have you done like that?

セックスをしたことがないのは知っているが、他にどんなことをしたことがある？

Yeah, I've made out in a few cars.

ああ、何台かの車の中でイチャイチャしたことがあるよ。

I have had my yes zone touched before.

以前、イエスゾーンを触られたことがある。

Most of the time it just hurts though.

たいていは痛いだけだけどね。

Ouch.

痛い。

Yeah.

そうだね。

I don't think it'll be like that when we do it though.

でも、僕らがやるときはそんな風にはならないと思う。

Okay.

オーケー。

Yeah, no.

ああ、違うね。

Because I can just tell you what to do.

なぜなら、私はあなたに何をすべきか指示できるからだ。

Absolutely.

もちろんだ。

I mean, it's so nice working with a blank canvas.

つまり、真っ白なキャンバスで仕事をするのはとてもいいことなんだ。

Like, I can just draw whatever I want.

好きなように描けるんだ。

He's my little picture.

彼は私の小さな写真だ。

I mean, besides like an area like that, that just sounds like it hurt.

つまり、そのような場所以外にも、ただ痛そうな音がするんだ。

Yeah.

そうだね。

You gotta be gentle.

優しくするんだ。

Absolutely.

もちろんだ。

Yeah.

そうだね。

How often do you touch yourself?

自分に触れる頻度は？

Oh, fun.

ああ、楽しい。

Well, oh boy.

まあ、困った。

I just don't.

ただ、そうではないんだ。

What?

え？

You want like an average?

平均がいいのか？

Yeah, like an average.

ええ、平均的なものです。

Oh gosh.

なんてことだ。

Three, four times a week, I guess.

週に3、4回かな。

Yeah.

そうだね。

How often do you do that?

どのくらいの頻度でやっている？

Since we've been fooling around, never unless it's with you.

僕らがふざけているときから、君と一緒でない限り、決してふざけることはなかった。

Oh wow.

すごい。

The thing on my end as well is that like, I'm just toning that down a little bit.

僕の方でも、ちょっとトーンダウンしているんだ。

You know, like I know, like, um.

あのね、私が知ってるような、あのね。

He wants to be hard for like longer.

彼はもっと長くハードでいたいと思っている。

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

That's a thing.

それはあることだ。

Yeah.

そうだね。

Uh-huh.

そうだね。

What's off limit the first time?

初回は何が制限されるのか？

I'm about to take a shot with him.

これから彼と一発勝負だ。

He said nothing's off limit.

制限されているものは何もないと彼は言った。

What's off limits?

何が立ち入り禁止なのか？

Don't peck me.

私をつつかないで。

Uh, what about for you though?

あなたにとってはどうなの？

Don't choke me.

首を絞めるな。

That's scary.

怖いね。

It is scary.

恐ろしいことだ。

I don't know how some guys are into that.

そんなことに夢中になる男たちがいるなんてね。

Like, just go like, oh yeah, you like that?

ああ、そう、それが好きなのか？

You're just like, I want to make sure she can still breathe.

彼女がまだ息ができるかどうか確認したいんだ。

How often will we be doing it once we finally do it?

一度やってしまったら、どれくらいの頻度でやることになるのだろうか？

Is five days a week too much?

週5日は多すぎますか？

Five days a week.

週5日だ。

Gotta prove it's not too much.

やり過ぎないことを証明しなければならない。

My piece is going to be hurting.

私の作品は傷つきそうだ。

What would be the consequences of us having sex now?

私たちが今セックスをしたら、どんな結果になるだろうか？

You've had your own trauma with all that and I wouldn't want to have you go through all that again.

あなたにもトラウマがあるはずだし、もう二度と同じ思いはさせたくない。

We could have a kid when we're not ready to have a kid.

まだ子供を持つ準備ができていないのに、子供を持つこともできる。

God could punish us and not give us like the strongest relationship that we want to have.

神は私たちを罰し、私たちが望むような強い関係を与えてくださらないかもしれない。

We just wouldn't be as like emotionally like connected as we want to be.

感情的なつながりが希薄になってしまうんだ。

We would want to make sure that we're like, we really like each other for who each other is and not just because like we have that like physical like connection.

単に肉体的なつながりがあるというだけでなく、お互いのことを本当に好きなのかどうかを確認したい。

So those are three big consequences and that's why I don't want to do it.

それが3つの大きな結果であり、私がそれをしたくない理由だ。

What would we do if we got pregnant?

妊娠したらどうする？

I'm really not ready for a kid yet.

私はまだ子供を持つ準備ができていない。

Yeah.

そうだね。

I wouldn't want to go through childbirth to give it up for adoption.

養子に出すために出産を経験したいとは思わない。

So if I found out like really early, I would probably just take the pill that like deletes that.

だから、もし本当に早い段階でそのことがわかったら、それを消すピルを飲むだろうね。

That's understandably what we'd have to do.

そうしなければならないのは当然だ。

That's okay.

それでいいんだ。

If I got pregnant, what would we do?

もし妊娠したら、どうすればいい？

I don't know what you would do.

あなたならどうするか分からない。

We've talked about it.

それについては話したことがある。

I would, if I'm man enough to be inside of you, I'm man enough to, you know, take care of the child as well too.

君の中に入れるだけの男なら、子供の面倒も見るだけの男だ。

Yeah.

そうだね。

I feel like if it happened, like I would keep my baby.

もしそうなったら、私は自分の赤ちゃんを守るような気がする。

So right as of now, we would try to be together and take care of it and figure it out.

だから、今現在、私たちは一緒にいて、それをどうにかしようと思っている。

Last one.

最後だ。

All right.

分かった。

Got this.

これを手に入れた。

Do you think I'm the one?

私がそうだと思う？

Yes.

そうだ。

Yes.

そうだ。

Yes.

そうだ。

I think you're the one too.

私もあなたがそうだと思う。

Undoubtedly.

間違いない。

Like who else am I going to do Legos with or make up fake gossip with?

他に誰とレゴをしたり、偽のゴシップを作ったりするんだ？

Absolutely.

もちろんだ。

He's my best friend.

彼は僕の親友なんだ。

Do you think I'm the one?

私がそうだと思う？

Yes.

そうだ。

I think that you have all the qualities that I've been looking for.

あなたは私が求めていた資質をすべて備えていると思う。

So I'm excited to see what the future holds for him.

だから、彼の将来が楽しみだ。

Do you think I'm the one?

私がそうだと思う？

I do think.

私はそう思う。

If you were to put a timeline on it, when do you think it would happen?

時系列で言うなら、いつごろになると思いますか？

Maybe like a year, probably after you're moved out.

たぶん1年ぐらい、引っ越した後だろう。

Cause I would prefer not to do it in your childhood bed.

だって、子供の頃のベッドでやるのは避けたいからね。

Yeah.

そうだね。

I would prefer not to do that with a Wario watching us.

ワリオが見ている中でそんなことはしたくない。

Thank you.

ありがとう。

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

He's got a Wario poster.

彼はワリオのポスターを持っている。

I do.

そうだね。

That's why you turn the lights off, isn't it?

だから電気を消すんだろ？

I mean, yeah, a little bit.

少しはね。