What is Dua Lipa's real name?

デュア・リパの本名は？

Okay.

オーケー。

What is Dua Lipa's real name?

デュア・リパの本名は？

What is Dua Lipa's real name?

デュア・リパの本名は？

It's just Dua Lipa.

デュア・リパだけだよ。

No middle name.

ミドルネームはない。

That's it.

それだけだ。

It's Albanian.

アルバニア語だ。

So that's why it probably sounds a bit weird to everyone.

だから、みんなにはちょっと変に聞こえるんだろうね。

What Dua Lipa song are you?

デュア・リパの曲は？

I guess I'd have to be all of them, really, in some capacity.

私はそのすべてにならなければならないと思う。

What Dua Lipa fans are called?

デュア・リパのファンは何と呼ばれている？

There's no set name.

決まった名前はない。

I always just call them my loves.

私はいつも彼らを "愛 "と呼んでいる。

They'd have to decide on their own.

自分たちで決めるしかない。

It's not my duty to name them.

彼らの名前を挙げるのは私の義務ではない。

What was Dua Lipa's first song?

デュア・リパの最初の曲は？

The first song that I put out was called New Love.

最初に出した曲は『New Love』だった。

I put that out in 2015.

2015年に出したんだ。

Oh my god, when I look back on that video, it's so crazy.

あのビデオを見返すと、本当にクレイジーだ。

What is Dua Lipa's accent?

デュア・リパのアクセントは？

Honestly, I have no idea.

正直なところ、まったくわからない。

British, on most occasions.

ほとんどの場合、イギリス人だ。

Does Dua Lipa have a Grammy?

デュア・リパにグラミー賞はあるのか？

I have two.

私は2つ持っている。

It feels so weird saying it.

それを言うのはとても変な感じがする。

Does Dua Lipa speak Spanish?

デュア・リパはスペイン語を話す？

I don't, but I bloody wish I did.

そうではないが、そうしたいと心から願っている。

I feel like it's such a sexy language.

とてもセクシーな言語だと思う。

Maybe this should be my New Year's resolution, is learn Spanish.

新年の抱負はスペイン語を勉強することかな。

Does Dua Lipa support Liverpool?

デュア・リパはリバプールをサポートしているか？

How do I say this in the best way possible?

どう言えばいいんだろう？

I'm like, can you say honorary Liverpool supporter?

名誉リバプール・サポーターって言える？

Only because my dad and brother support Arsenal, and I think I'd be getting in a lot of trouble if I said that I just support Liverpool, but I love Liverpool.

ただ、父と兄がアーセナルを応援しているからで、リバプールを応援しているだけだと言ったら大変なことになると思うけど、リバプールは大好きなんだ。

It's always got a special place in my heart.

いつも私の心の中で特別な場所なんだ。

Does Dua Lipa like anime?

デュア・リパはアニメが好き？

I do!

そうだね！

And my favorite anime is Ponyo.

そして一番好きなアニメは『ポニョ』だ。

It's the cutest. I'm just obsessed with it.

最高にかわいい。夢中なんだ。

Does Dua Lipa play guitar?

デュア・リパはギターを弾くのか？

I don't play guitar, but I used to play the cello in school, and then I got bullied about it a lot, and so I quit, and now I can't play anything.

ギターは弾けないけど、学生時代にチェロを弾いていたんだ。でも、そのことでよくいじめられたからやめて、今は何も弾けない。

How did Dua Lipa get discovered?

デュア・リパはどのようにして発掘されたのか？

Bit of a long story, but I'll try and shorten it a little bit.

少し長い話だが、少し短くしよう。

When I was young, I always wanted to make music.

若い頃は、いつも音楽を作りたいと思っていた。

I started making YouTube covers, and I started showing them to my friends in school, and then I used them as a form of portfolio so that I could work with different producers and get in the studio, and I was like, you know, I sing, and I would love it if we could get in the studio and write together.

YouTubeでカヴァーを作り始めて、それを学校の友達に見せたり、いろんなプロデューサーと仕事をするためのポートフォリオとして使ったり、スタジオに入ったり。

I made a bunch of demos, and then I basically Googled managers in London, and then I got offered a publishing deal.

デモをたくさん作って、基本的にロンドンのマネージャーをググって、出版契約のオファーを受けたんだ。

Then I had to find a lawyer, and then the lawyer was trying to help me and was like, don't sign this publishing deal, whatever you do, let me help you find a manager, and he introduced me to my manager, Ben, and so that was a really, really long story.

それから弁護士を見つけなければならなかったんだけど、その弁護士は僕を助けようとしてくれて、出版契約にはサインするな、何をするにしても、マネージャーを見つけるのを手伝わせてくれ、と言ってくれて、マネージャーのベンを紹介してくれたんだ。

Cut short.

短く切る。

How is Dua Lipa pronounced?

デュア・リパの発音は？

Dua Lipa.

デュア・リパ

It's quite easy, although growing up

簡単なことだよ。

I feel like it was really difficult for lots of teachers and people to pronounce it.

多くの先生や人々にとって、この発音は本当に難しかったと思う。

How tall is Dua Lipa feet?

デュア・リパの身長は？

Five foot eight, and my feet size six UK.

身長178センチ、足のサイズはUK6。

How to get

入手方法

Dua Lipa hair?

デュア・リパの髪型？

On occasion, a lot of it is bought and glued in. That's quite easy,

時には、その多くを買ってきて接着することもある。それはとても簡単だ、

I feel like anyone could do that, but other than that,

それは誰にでもできるような気がするけど、それ以外はね、

I struggle to try and make it look nice.

私はそれを美しく見せようと奮闘している。

Bad hair days are kind of my thing.

髪の調子が悪い日は、ちょっと苦手なんだ。

What is homesick

ホームシックとは

Dua Lipa about?

デュア・リパについて？

It was really, I'd spent so much time away from London, and then it started pouring with rain in Los Angeles, and it just made me miss London so much.

ロンドンを離れて長い時間を過ごしていたのに、ロサンゼルスでは雨が降り始めて、ロンドンがとても恋しくなったんだ。

That's what homesick was about, was trying to get back home.

ホームシックとはそういうもので、家に帰ろうとすることだった。

Dua Lipa rules. Work hard, and be nice.

デュア・リパのルール。一生懸命に、そして素敵に。

What is Dua Lipa's zodiac sign?

デュア・リパの星座は？

I'm a Leo, but I'm also a Libra rising, and a Cancer moon, so I'm emotional as f**k.

僕は獅子座なんだけど、天秤座上昇型で蟹座の月でもあるから、ものすごく感情的なんだ。

But then really tough, so don't mess with me.

でも、そのあとは本当にタフになるから、手を出さないでくれ。

What is Dua Lipa's middle name?

デュア・リパのミドルネームは？

I don't have a middle name.

ミドルネームはないんだ。

It's just Dua Lipa.

デュア・リパだけだよ。

Kind of wish I did.

そうしたいとも思っている。

What is electricity

電気とは

Dua Lipa about?

デュア・リパについて？

It's about love feeling so electric, and completely sending these electric messages all up and down your spine, and the feeling that you get when you're falling in love.

恋はとても電気的なもので、背筋に電気的なメッセージを送り、恋に落ちたときのような感覚になる。

It's a fun song. This was really a kind of turning point for me in terms of confidence when I shot the music video for electricity.

楽しい曲だよ。electricityのPVを撮ったときは、自信の転機のようなものだった。

It kind of changed my life.

僕の人生を変えたんだ。

For the first time I was in front of cameras,

初めてカメラの前に立った、

I was very much in the zone, and I didn't really care what anybody was thinking,

私はとてもゾーンに入り込んでいたし、誰が何を考えているかなんて気にしていなかった、

I kind of let it all out, and that song will always kind of represent that for me.

私はすべてを吐き出したようなもので、この曲は私にとって常にその象徴のようなものだ。

I made that with my friends Mark Ronson and Diplo, so it's always more special when you get to do stuff with your mates.

友達のマーク・ロンソンとディプロと一緒に作ったんだ。

Can Dua Lipa sing?

デュア・リパは歌えるのか？

I bloody hope so.

そう願うよ。

Otherwise I have no idea what I'm doing here.

そうでなければ、僕はここで何をしているのかわからない。

Can Dua Lipa drive?

デュア・リパは運転できるか？

I can drive.

運転はできる。

I actually passed my driving test the first time.

実は運転免許の試験に初めて合格したんだ。

I would always get public transport, but I do really love the freedom of just getting in your car and going wherever you want.

私はいつも公共交通機関を利用するが、車に乗って好きなところに行ける自由が本当に好きだ。

Can Dua Lipa rap?

デュア・リパはラップできるのか？

Only at karaoke.

カラオケの時だけ。

That's where I like to rap, because I hate singing at karaoke, so I like to rap.

カラオケで歌うのが嫌いだから、ラップが好きなんだ。

Can Dua Lipa sing high notes?

デュア・リパは高音を歌えるか？

I'm learning, I'm learning.

勉強中だよ。

I definitely have such a low voice, so I've always struggled with high notes, but I have been practicing and working with my vocal coach to be able to just expand my range and learn some new stuff.

私は確かに低い声なので、いつも高音に苦労してきましたが、音域を広げたり、新しいことを学んだりできるように、ヴォーカルコーチと一緒に練習してきました。

Okay, who is

よし、誰だ？

Dua Lipa's siblings?

デュア・リパの兄弟？

I have two siblings.

私には兄弟が2人いる。

I have a younger brother and a younger sister.

私には弟と妹がいる。

My sister is called Reena and my brother is called Jin and they are the loves of my life.

私の妹はリーナといい、弟はジンといい、彼らは私の人生の恋人だ。

Who is Dua Lipa the singer?

歌手のデュア・リパとは？

Interesting question to answer.

興味深い質問だ。

I am, I guess,

僕はそうだと思う、

Dua Lipa the singer.

歌手のデュア・リパ。

I guess a songwriter first and foremost and born and raised in London, but via Kosovo, which is where my parents are from.

ロンドンで生まれ育ったが、両親の出身地であるコソボを経由してきた。

I always feel like I'm from two places at once and I also feel like that makes me who I am.

僕はいつも、同時に2つの場所から来たような気がするし、それが僕を僕たらしめているような気もする。

Who is Dua Lipa signed to?

デュア・リパはどこと契約しているのか？

I'm signed to Warner Brothers Records first in the UK and then in the US and the rest of the world as well and Universal in Germany.

私はまずイギリスのワーナー・ブラザース・レコードと契約し、その後アメリカやその他の国でも契約し、ドイツではユニバーサルと契約している。

Who is Dua Lipa's stylist?

デュア・リパのスタイリストは誰？

Oh, my amore, Lorenzo

ああ、私のアモーレ、ロレンツォ

Fasoco. I love him, I love collaborating with him. He's been with me for the longest time. We've grown together and it's been amazing.

ファソコ。彼のことは大好きだし、彼とのコラボレーションも大好きだ。彼は一番長い間僕と一緒にいてくれた。一緒に成長してきたし、素晴らしいよ。

Love him to pieces.

彼を心から愛している。

Who is Dua Lipa's mum?

デュア・リパの母親とは？

My mum is an angel sent from above.

僕のママは天から遣わされた天使なんだ。

Her name is Anessa and she's my rock and my superhero.

彼女の名前はアネッサで、私の支えでありスーパーヒーローだ。

I wrote my first ever song when I was like four years old and it was about her.

初めて曲を書いたのは4歳のときで、彼女のことを歌ったんだ。

It was more like a joke. It was something at home. It was in Albanian and it was all about when I grow up, can I wear your dress when I grow up?

ジョークに近かった。家にあるものだった。アルバニア語で、大きくなったらあなたのドレスを着てもいい？

Can I borrow your shoes when I grow up?

大きくなったら靴を貸してくれる？

Can I be as pretty as you? And still, make fun of me sometimes and we still sing at home to each other.

君のように可愛くなれるかな？それでも時々私をからかって、今でも家で歌い合うの。

Who is Dua Lipa's makeup artist? Today,

デュア・リパのメイクアップ・アーティストは誰？今日は

I have the wonderful Samantha who I love.

私には愛する素晴らしいサマンサがいる。

She's amazing and she makes me feel like a million bucks.

彼女は素晴らしく、私を100万ドルの気分にさせてくれる。

Was Dua Lipa in a movie?

デュア・リパは映画に出演していた？

No, I've never been in a movie.

いや、映画に出たことはないんだ。

I don't know if I'm ready yet but I would love to do it at some point. I enjoy acting.

まだ準備ができているかわからないけど、いつかはやってみたい。演技は楽しいから。

I just, my main focus is always music.

ただ、僕の主眼は常に音楽なんだ。

Was Dua Lipa on The Voice?

デュア・リパは『ザ・ヴォイス』に出演していた？

No, I wasn't on The Voice.

いや、『ザ・ヴォイス』には出ていない。

Was Dua Lipa on X Factor?

デュア・リパは『Xファクター』に出演していた？

I wasn't on X Factor but, you know, earlier I said I did a commercial and then I got offered a publishing deal. I did the commercial for The X Factor where I sang for one of their adverts and then I ended up working with a producer for it who then offered me the publishing deal and then I didn't end up signing that but it was like a series of events that happened which then led to me getting to do what I always enjoyed doing. Was Dua Lipa at the Grammys?

X Factor』には出演していないんだけど、さっきコマーシャルをやって出版契約のオファーを受けたって言ったよね。XファクターのCMで歌ったんだけど、そのCMのプロデューサーと一緒に仕事をすることになって、そのプロデューサーから出版契約のオファーがあって、結局契約はしなかったんだけど、一連の出来事のようなもので、それがきっかけでいつも楽しんでいたことをするようになったんだ。デュア・リパはグラミー賞にいましたか？

I have been to the Grammys a couple times. It's always really, really exciting. I have some incredible memories there.

グラミー賞には何度か行ったことがある。いつも本当にエキサイティングなんだ。信じられないような思い出がある。

All right, what have we got? Oh, last one.

よし、何が出た？ああ、最後だ。

Are Dua Lipa and Bebe Rexha related? Love Bebe, we're not related. We are both

デュア・リパとベベ・レシャは親戚？ラブ・ベベ、血縁関係はないよ。私たちは2人とも

Albanian so I guess in that way I feel like all Albanian people call each other cousins or sisters or whatever. Like you see an Albanian person on the street and you're like, yeah, yeah, that's my cousin but no, me and Bebe aren't related.

アルバニア人だから、アルバニア人はみんなお互いのことをいとことか姉妹とか呼んでいるような気がする。街でアルバニア人を見かけたら、ああ、そうだ、あれは僕のいとこだ、でも違うよ、僕とベベは血がつながってないんだ、みたいな。

I'm from Kosovo and I believe Bebe's from Macedonia but we speak

私はコソボ出身で、ベベはマケドニア出身だと思うが、私たちはこう話す。

Albanian and we're very, very proud to be Albanian.

アルバニア人であり、アルバニア人であることをとても誇りに思っている。

Are Dua Lipa and Action Bronson related?

デュア・リパとアクション・ブロンソンは親戚？

Again, not related but I do see him as my big brother. Also got the crazy Albanian roots and he also gives me the best restaurant recommendations of all time. Finally, are

またしても血縁関係はないが、私は彼を兄のように思っている。また、クレイジーなアルバニア人のルーツを持つ彼は、私に最高のレストランを勧めてくれる。最後に

Dua Lipa and Taylor Swift friends?

デュア・リパとテイラー・スウィフトは友人？

I love Taylor. We've met a couple times. She's amazing.

テイラーが大好きなんだ。何度か会ったことがある。彼女は素晴らしい。

What an incredible artist.

なんてすごいアーティストなんだ。

Done!

完了した！

Thank you so much for watching. Feel free to Google any questions and maybe

ご視聴ありがとうございました。ご質問はお気軽にグーグルまで。

I'll be back and answer yours.

また戻って、あなたの質問に答えるわ。