The CDC is saying that doctors' visits for flu illnesses are at their highest levels in 15 years.

CDCによると、インフルエンザによる医師への受診数は15年間で最高レベルに達しています。

Joining us with how to protect ourselves is emergency medicine physician, Dr. Stephanie Widmer.

私たちの身を守る方法について、救急医療医のステファニー・ウィドマー医師に話を伺います。

Dr. Widmer, thanks for being here.

ウィドマー先生、お越しいただきありがとうございます。

Thank you for having me.

お招きいただきありがとうございます。

So let's talk about this.

では、この話題について伺いましょう。

We've got this map here, and it's really showing that respiratory illness activity levels, much of it is the flu is listed as very high in 12 states, high in 19 states.

この地図を見ると、呼吸器系疾患の活動レベル、その多くがインフルエンザですが、12州で非常に高く、19州で高いレベルとなっています。

Why are we seeing these numbers?

なぜこのような数字が出ているのでしょうか？

So lots of different reasons why we could be seeing these very high levels of the flu, just to name a few.

インフルエンザが非常に高いレベルになっている理由はいくつかあります。

Vaccination rates are still incredibly low right now.

現在、ワクチン接種率がまだ非常に低い状況です。

Less than 45% of adults have received their flu vaccine.

成人のインフルエンザワクチン接種率は45%未満です。

The strains that are going around happen to be very, very contagious and can cause severe illness, so lots of people seeking medical care.

現在流行している株は非常に感染力が強く、重症化する可能性があるため、多くの人が医療機関を受診しています。

Believe it or not, the COVID-19 precautions that were in place in prior seasons, people were masking, people were practicing social distancing, and now that those precautions have been lifted, more people are being exposed to the flu.

信じられないかもしれませんが、以前のシーズンではCOVID-19対策としてマスク着用や社会的距離の確保が行われていましたが、それらの対策が解除された今、より多くの人がインフルエンザに曝露されています。

And we've just had a rough start to the season.

そして、今シーズンは厳しいスタートを切りました。

The flu season started early, and it spread very quickly, so it's been quite a winter.

インフルエンザシーズンが早く始まり、非常に急速に広がったため、かなり厳しい冬となっています。

Yeah, it feels like everyone I know had the flu.

ええ、私の知り合いの全員がインフルエンザにかかったような感じです。

Okay, so we've heard the symptoms, right?

さて、症状についてはご存知ですよね？

Fever, chills, body aches, abdominal pain.

発熱、寒気、体の痛み、腹痛。

When should you see a doctor?

いつ医師に診てもらうべきですか？

So good reasons to seek medical care, if you are too weak to walk, if you can't eat, if you can't drink water, if you can't hold anything down, if you feel short of breath, any difficulty breathing, dizziness, confusion, those are all really good reasons to seek medical attention.

医療機関を受診すべき理由として、歩けないほど衰弱している場合、食事や水分が摂取できない場合、何も体内にとどめておけない場合、息切れがする場合、呼吸困難、めまい、混乱などがある場合は、すべて医療機関を受診する良い理由となります。

We have about 30 seconds, but let's talk about prevention, because that's always the best medicine.

30秒ほどですが、予防について話しましょう。それが常に最良の医療ですから。

What should we do?

どうすればいいですか？

Prevention is key.

予防が重要です。

Getting vaccinated, washing your hands, hand hygiene is key, avoiding crowded places, and if you can't avoid crowded places, being cautious in crowded places, and just staying clean, not touching your eyes.

ワクチン接種を受け、手洗いを行い、手の衛生管理が重要です。混雑した場所を避け、避けられない場合は注意を払い、清潔を保ち、目を触らないようにすることです。

Not too late for the flu shot.

インフルエンザの予防接種を受けるのは遅くありません。

Definitely not too late for the flu shot.

はい、まだ遅くはありません。

CDC is still recommending it, and it takes some time for that immunity to build, so the sooner you can get your flu shot, the better.

CDCはまだ推奨しており、免疫がつくまでに時間がかかるので、できるだけ早くインフルエンザの予防接種を受けることをお勧めします。

All right, Dr. Stephanie Woodward, thank you so much.

ステファニー・ウッドワード先生、ありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございました。

Always a pleasure to have you here.

いつも来てくれて嬉しいよ。