Welcome to ATF.

ATFへようこそ。

We all work on this one floor and that is because we're all about communication and teamwork.

私たち全員がこのワンフロアで仕事をしており、それはコミュニケーションとチームワークを大切にしているからだ。

No one has private office, not even our founder and CEO Jules Austin who is actually right over there.

創業者でCEOのジュールズ・オースティンでさえ、誰もプライベートオフィスを持っていない。

She loves to ride her bike through the office.

彼女はオフィス内を自転車で走るのが大好きだ。

That woman does not like to waste time.

あの女は時間を無駄にするのが嫌いなんだ。

Plus she counts it as exercise.

それに彼女は運動としてカウントしている。

That's adorable.

かわいいね。

A few words about Jules.

ジュールズについて少し。

She started about the fit only 18 months ago.

彼女がこのフィットを始めたのは、ほんの1年半前のことだ。

She was online in four months.

彼女は4カ月でオンラインになった。

She started with 25 employees.

彼女は25人の従業員からスタートした。

She's now up to 216.

彼女は現在216歳だ。

If you four, 220.

4人なら220。

Wow.

すごいね。

Hey Ben, are you going to wear a suit every day?

ベン、毎日スーツを着るつもりかい？

You bet.

そうだろうね。

Confidence.

自信だ。

I like how you roll.

あなたの転がり方が好きなんだ。

I like it a lot.

とても気に入っている。

Have a seat at one of the intern tables over there.

そこのインターン用のテーブルに座ってください。

Check your email.

メールをチェックする。

You may find that you've been assigned to one particular person or one particular team or you might just be a floater.

特定の人物や特定のチームに配属されるかもしれないし、単に浮いた存在になるかもしれない。

It's all good.

大丈夫だよ。

Okay, let me Instagram this.

よし、インスタグラムにアップしよう。

Moment in time.

一瞬の出来事。

Gray is the new green.

グレーは新しい緑だ。

Take a seat.

座ってください。

Got one.

1つ手に入れた。

Welcome Ben.

ようこそ、ベン。

Your internship will be directly with our founder Jules Austin.

インターンシップは、創業者のジュールズ・オースティンと直接行います。

Hey Ben, what'd you get?

ベン、何を手に入れた？

Looks like I'm going to be a personal intern.

私は個人インターンになるようだ。

Nice.

いいね。

Two?

二人？

Jules Austin.

ジュールズ・オースティン

Unfortunate.

残念だ。

Hi Ben, I have secured an appointment for you to meet with Jules Austin today at 3 55 pm.

ベン、今日午後3時55分にジュールズ・オースティンと会う約束を取り付けたよ。

Please be prompt as Jules has another meeting at 4 pm.

ジュールズは午後4時から別のミーティングがあるので、お早めに。