Oh, still too ethnic.

ああ、やはりエスニックすぎる。

My agent thinks I should have a name that's more neutral.

私のエージェントは、もっと中立的な名前をつけるべきだと考えている。

Joey...Switzerland?

ジョーイ...スイス？

Plus, you know, I think it should be Joe.

それに、ジョーであるべきだと思うんだ。

You know, Joey makes me sound like, um, this big.

ジョーイに言わせれば、僕は......こんなに大きいんだ。

Which I'm not.

私は違う。

Joe, Joe, Joe...Stalin?

ジョー、ジョー、ジョー...スターリン？

Stalin.

スターリン。

Stalin. Do I know that name?

スターリン。私はその名前を知っているだろうか？

That sounds familiar.

聞き覚えがある。

Well, it does not ring a bell with me.

まあ、私にはピンとこない。

Joe...Stalin.

ジョー...スターリン。

You know, that's pretty good.

なかなかいいじゃないか。

You might want to try Joseph.

ジョセフを試してみるといい。

Joseph Stalin.

ヨシフ・スターリン

I think you'd remember that.

覚えていると思うよ。

Oh, yes!

ああ、そうだ！

Bye Bye Birdie, starring Joseph Stalin.

ヨシフ・スターリン主演の『バイ・バイ・バーディ』。

Joseph Stalin is the fiddler on the roof.

ヨシフ・スターリンは屋根の上のバイオリン弾きだ。

You know, there already is a Joseph Stalin.

すでにヨシフ・スターリンがいるじゃないか。

You're kidding.

冗談でしょう。

Apparently he was this Russian dictator who slaughtered all these people.

どうやら彼は、人々を虐殺したロシアの独裁者のようだ。

You'd think you would have known that.

あなたはそれを知っていたと思うだろう。

You know, you'd think I would have.

そうだろう？