Every day he killed and ate a lot of animals.

毎日、たくさんの動物を殺して食べた。

The other animals were afraid the lion would kill them all.

他の動物たちはライオンに皆殺しにされるのを恐れた。

The animals told the lion, let's make a deal.

動物たちはライオンに言った。

If you promise to eat only one animal each day, then one of us will come to you every day.

毎日1匹だけ食べると約束してくれたら、毎日1人ずつあなたのところに行く。

Then you don't have to hunt and kill us.

それなら私たちを狩ったり殺したりする必要はない。

The plan sounded well thought out to the lion, so he agreed.

その計画はライオンにはよく練られているように聞こえたので、彼は同意した。

But he also said, if you don't come every day, I promise to kill all of you the next day.

しかし、彼はこうも言った。もし毎日来なければ、次の日にお前たち全員を殺すと約束する。

Each day after that, one animal went to the lion so that the lion could eat it.

その後、毎日1匹ずつライオンのところへ行き、ライオンに食べてもらった。

Then all the other animals were safe.

そうすれば、他の動物たちは安全だ。

Finally, it was the rabbit's turn to go to the lion.

ついにウサギがライオンのところへ行く番が来た。

The rabbit went very slowly that day, so the lion was angry when the rabbit finally arrived.

その日、ウサギはとてもゆっくり歩いたので、ウサギがやっと到着したとき、ライオンは怒った。

The lion angrily asked the rabbit, Why are you late?

ライオンは怒ってウサギに言った。

I was hiding from another lion in the forest.

私は森の中で別のライオンから隠れていた。

That lion said he was the king, so I was afraid.

あのライオンは自分が王様だと言っていたから、怖かった。

The lion told the rabbit, I am the only king here.

ライオンはウサギに言った。

Take me to that other lion, and I will kill him.

もう一頭のライオンのところに連れて行ってくれ。

The rabbit replied, I will be happy to show you where he lives.

ウサギは答えた。

The rabbit led the lion to an old well in the middle of the forest.

ウサギはライオンを森の真ん中にある古い井戸に案内した。

The well was very deep with water at the bottom.

井戸はとても深く、底には水がたまっていた。

The rabbit told the lion, Look in there.

ウサギはライオンに言った。

The lion lives at the bottom.

ライオンは底に住んでいる。

When the lion looked in the well, he could see his own face in the water.

ライオンが井戸を覗くと、水の中に自分の顔が見えた。

He thought that was the other lion.

彼はあれがもう一頭のライオンだと思っていた。

Without waiting another moment, the lion jumped into the well to attack the other lion.

ライオンは間髪入れずに井戸に飛び込み、もう一頭のライオンに襲いかかった。

He never came out.

彼は出てこなかった。

All of the other animals in the forest were very pleased with the rabbit's clever trick.

森の他の動物たちは皆、ウサギの巧妙なトリックに大喜びだった。