Chinatown Blues

チャイナタウン・ブルース

Headlights, you're my stand witness as we write to I

ヘッドライトよ、君は私の証言者だ。

Tell me why, your lack of intuition burns me white

なぜか教えてくれ、君の直観力の欠如は私を白けさせる

Only you can make me burn just like the sun

太陽のように私を燃やせるのはあなただけ

Only you can piece me back to one

私をひとつに戻せるのはあなただけ

No matter what you do, I'll stay

あなたが何をしようと、私は残る

This isn't up to you today

これは今日のあなた次第ではない

It hasn't always been this way

昔からこうだったわけではない

I've got a lot to prove today

今日は証明することがたくさんある

Oh, I'll never go

ああ、私は決して行かない

I'll stay

私はここに残る

I wanna hold you close

抱きしめていたい

Today

今日

I won't let you go

私はあなたを手放さない

This way

こちら

Come on, let's give them a show

さあ、彼らにショーを見せよう

Today

今日

Roll the dice

サイコロを振る

Let's see how far you'll push my nerves this time

今度はどこまで私の神経を逆なでするのか見てみよう

Heavy sigh

大きなため息

I always lose when you apologize

あなたが謝ったら、私はいつも負ける

Only you can make me burn just like the sun

太陽のように私を燃やせるのはあなただけ

Only you can fix me when I'm undone

私が元に戻れないとき、あなただけが私を治すことができる

No matter what you do, I'll stay

あなたが何をしようと、私は残る

This isn't up to you today

これは今日のあなた次第ではない

It hasn't always been this way

昔からこうだったわけではない

I've got a lot to prove today

今日は証明することがたくさんある

I'll stay

私はここに残る

Today

今日

This way

こちら

Today

今日

Roll the dice

サイコロを振る

Even if you let me go

私を解放しても

I'll stay

私はここに残る

I want to hold you close

抱きしめていたい

Today

今日

I want to keep feeling

感じ続けたい

This way

こちら

I want to keep loving

愛し続けたい

And loving

そして愛する

No matter what you do, I'll stay

あなたが何をしようと、私は残る

This isn't up to you today

これは今日のあなた次第ではない

It hasn't always been this way

昔からこうだったわけではない

I've got a lot to prove today

今日は証明することがたくさんある

Headlights

ヘッドライト

You must still witness me embrace you tight

あなたはまだ私があなたを強く抱きしめているのを目撃しているに違いない

Today

今日

Hazy eyes

霞んだ目

I think I'll press out in your arms tonight

今夜は君の腕の中で眠ろう

Today

今日

Thank you for watching!

ご視聴ありがとう！