Well, maybe that's my decision.

まあ、それは私が決めたことかもしれない。

Well, maybe I don't need your money.

まあ、君のお金は必要ないかもしれないね。

Wait, wait, I said maybe!

待って、待って、私はもしかしたらと言ったんだ！

Now I'm mommy in this little play?

今、私はこの小さな劇の中でママなの？

All right, look, I refuse to get sucked into this, like, weird little Geller dimension thing, okay?

いいか、俺はゲラー次元の変なことに巻き込まれたくないんだ。

So I'm gonna go and take a nice, long, hot bubble bath because you kids are driving me crazy!

だから、私はゆっくり熱い泡風呂に入るわ！

I don't know. I don't know.

分からない。私は知らない。

I mean, maybe it's just being here at the beach together, or I don't know, but it's, like, something...

一緒にビーチにいるせいか、よくわからないけど、なんか......。

Hey!

やあ！

And I'm telling you, you with your steady hand,

そして私は、その安定した手腕を持つ君に言っているんだ、

I am not moving, and now I have got the steady hand.

私は動かないし、今は安定した手応えがある。

I can make you this generation's Milton Berle.

私はこの世代のミルトン・バールを作ることができる。

You sang Baby Got Back, didn't you?

ベイビー・ゴット・バック』を歌いましたよね？

Hey, nothing else worked.

他には何もなかったんだ。

That girl was all about the ass.

あの子はお尻がすべてだった。