France has the champion they desperately desire.

フランスが切望していたチャンピオンが誕生したのだ。

I mean, I've never seen anything like that in a swimming pool in my entire life.

プールであんなものを見たのは生まれて初めてだ。

At these Olympic Games, there's one swimmer making the biggest splash of all.

今回のオリンピックで、最大の注目を浴びているスイマーがいる。

Marchand's march to greatness continues.

マルチャンの偉大さへの行進は続く。

Leon Marchand to the wall for another Olympic gold.

レオン・マルシャン、またもオリンピック金メダルの壁へ。

His name chanted far beyond the aquatics arena.

彼の名前は、水上競技場のはるか彼方で唱えられた。

This crowd knows it, Leon Marchand.

レオン・マルシャン、この観客はそれを知っている。

It's a lot for me.

僕にとっては大変なことなんだ。

I'm a really shy, intimate person at first, so I gotta get used to all that.

最初は本当にシャイで親密な人間だから、そういうことに慣れないとね。

Leon Marchand won five medals at the Paris Olympics, four of them gold, and he is the pride and joy of France and the entire world.

レオン・マルシャンはパリ五輪で5つのメダルを獲得し、うち4つが金メダル。

But it almost didn't happen because when he was seven years old, he quit swimming.

しかし、7歳のときに水泳をやめたため、ほとんど実現しなかった。

Why?

なぜですか？

Because the water was too cold.

水が冷たすぎたからだ。

That's right, this is from ASU, an article that I just found.

そう、これはASUの記事なんだ。

You couldn't believe it, but he quit because, well, he was really skinny, and so he quit for two years.

信じられないだろうけど、彼は本当に痩せていたから辞めたんだ。

Can you imagine that?

想像できるかい？

One of the greatest swimmers in our generation, the fastest swimmer on the planet today, literally quit swimming because the water was too cold.

私たちの世代で最も偉大なスイマーの一人であり、現在地球上で最も速く泳ぐスイマーが、文字通り水が冷たすぎて泳ぐのをやめた。

Well, we're glad that he made a comeback.

まあ、彼がカムバックしてくれてうれしいよ。

Here's a fun fact for you.

ここで面白い事実をお伝えしよう。

Did you know that he is the son of two Olympic swimmers?

彼が2人のオリンピック水泳選手の息子であることをご存知だろうか？

This is his dad right there, Xavier.

これが彼の父親、ザビエルだ。

They both swam for France, and this is little Leon Marchand, and this is at Auburn University because his dad represented France in the 1996 and the 2000 Olympics.

二人ともフランス代表として泳いでいた。これはレオン・マルシャン君で、オーバーン大学にいる。彼の父親はフランス代表として1996年と2000年のオリンピックに出場した。

He was a bronze at the European Championships in the year 2000, and this is when Michael Phelps was coming onto the scene.

彼は2000年のヨーロッパ選手権で銅メダルを獲得しているが、この頃はマイケル・フェルプスが台頭してきた頃である。

Xavier actually was the first Frenchman to make the top eight final at the Olympics in the 200 IM, and you know who just won the 200 IM at the Paris Olympics?

グザヴィエは200IMで、オリンピックでベスト8に残った最初のフランス人選手だ。

This guy right over here, like father, like son, and also his mom is an Olympic swimmer from the 1996 or 1992 Olympics.

そして彼の母親は、1996年か1992年のオリンピックの水泳選手だ。

That's his dad.

彼の父親だ。

This is a more updated photo.

これが最新の写真だ。

This is his brother right there.

これが彼の弟だ。

It is a swimming family, and here they are, brothers hugging, celebrating after the insane accomplishments that he had at the Olympics, and here's a fun shot of Xavier racing back in the day, and you can read it right there on the cap.

水泳一家で、ここでは兄弟が抱き合って、彼がオリンピックで成し遂げた非常識な偉業を祝っている。

This is Marchand.

これがマルシャンだ。

Who knew, 20 years later, a superstar in the making.

20年後、スーパースターの誕生を誰が知っていただろう。

Also, fun fact, this guy right here is his coach.

また、面白いことに、ここにいるのが彼のコーチだ。

This is Bob Bowman, and if you don't know who Bob Bowman is, you probably know who this guy is.

ボブ・ボウマンだ。ボブ・ボウマンを知らなくても、この男が誰かはわかるだろう。

This is Michael Phelps, the greatest Olympian of all time, and this guy used to coach Michael Phelps for 20 years, since the age of 11 all the way through five Olympic games, the age of 31, and now Bob Bowman is the main coach for Leon Marchand, and he's done this before.

マイケル・フェルプスは史上最高のオリンピック選手で、この人はかつてマイケル・フェルプスを20年間コーチしていた。11歳のときから5回のオリンピックに出場し、31歳で引退した。

He's done these doubles, these programs, this insane Olympic schedule that Michael Phelps had right here, the greatest of all time, and now there is a lot of superstars in this photo right here.

ダブルス、プログラム、そしてマイケル・フェルプスが経験したようなオリンピックの非常識なスケジュールをこなしてきた。

How about that?

どうだ？

Fun fact, Bob Bowman was the head coach of Arizona State University, where Leon Marchand actually cold emailed him to try and make it onto the team.

面白いことに、ボブ・ボウマンはアリゾナ州立大学のヘッドコーチであり、レオン・マーチャンドはチーム入りを目指して実際に彼にコールドメールを送っていた。

Well, I guess it's a good thing that ended up working out, and now Bob Bowman is going to the University of Texas, where he is the director of swimming.

ボブ・ボウマンはテキサス大学に行き、そこで水泳部長を務めている。

Here is Leon Marchand holding that NCAA championship trophy right there.

レオン・マルシャンがNCAA優勝トロフィーを手にしているところだ。

They were victorious, and Bob Bowman really turned the program around, but I think this guy had a lot to do with it, winning multiple NCAA titles, and now, like I said, Bob Bowman, his coach, is now at the University of Texas, and you know who's following him to the University of Texas to train?

彼らは勝利を収め、ボブ・ボウマンは本当にプログラムを好転させた。しかし、NCAAで何度もタイトルを獲得したのは、この男のおかげだと私は思う。

That's right, Leon Marchand.

そう、レオン・マルシャンだ。

Now, we know Leon Marchand is good in the Olympic-sized pool, but did you know that he is phenomenal in the 25-yard pool as well?

さて、レオン・マルシャンがオリンピックサイズのプールで活躍するのは知っているが、25ヤードのプールでも驚異的な活躍を見せることをご存知だろうか？

Here is his bio at ASU's website, and look at how adorable he is.

ASUのウェブサイトに掲載されている彼の経歴をご覧いただきたい。

This is his freshman year right there, and his sophomore year, junior year, he turned pro after his junior year at the insane NCAA championships in 2024, and you can see him right there celebrating with his team at the historic IUPUI in Indianapolis.

これは彼の1年目で、2年目、3年目、そして3年目の2024年のNCAA選手権でプロに転向し、インディアナポリスの歴史あるIUPUIでチームと祝杯を挙げているところです。

And he turned pro at the perfect time.

そして彼は完璧なタイミングでプロになった。

Here he is with Louis Vuitton.

こちらはルイ・ヴィトン。

He's sponsored by the biggest brands in the world because that NIL ain't gonna be good enough for him, and he is going after the big sponsorships, and he's compared to the greatest, Michael Phelps, who turned pro when he was 15.

彼は世界最大のブランドからスポンサーを受けている。あのNILでは物足りないからだ。彼は大きなスポンサーを狙い、15歳でプロになった偉大なマイケル・フェルプスと比較されている。

He doesn't have quite as many medals just yet.

まだメダルの数は少ない。

Now, we know he won eight medals in the next Olympics, and then eight more in the one after that, and all of them were gold, the pressure that's starting to mount.

彼が次のオリンピックで8個のメダルを獲得し、さらにその次のオリンピックでも8個のメダルを獲得した。

Here he is with Omega.

ここにオメガがいる。

Sponsored by Omega, he's looking good, raking in the big dough as a professional athlete.

オメガのスポンサードを受け、彼はプロ選手として大金を手にし、元気そうだ。

And another fun fact, he not only won four gold medals at the Paris Olympics, he was four for four, but he was also two for two in a single night, which hasn't been done in 48 years.

パリ五輪で彼は4つの金メダルを獲得し、4戦4勝だっただけでなく、一晩で2戦2勝だった。

He won back-to-back individual gold medals in the 200 butterfly and the 200 breaststroke.

個人では200バタフライと200平泳ぎで連続金メダルを獲得。

He won five total medals.

合計5つのメダルを獲得した。

One of them was the 200 medley relay, where he swam the breaststroke leg, and he helped Team France secure a medal.

そのうちのひとつが200メドレーリレーで、彼は平泳ぎのレッグを泳ぎ、フランスチームのメダル獲得に貢献した。

And they're normally not medal contenders in this specific event.

そして彼らは通常、この特定の競技ではメダル候補ではない。

He really is the fastest swimmer on the planet today.

彼は現在、地球上で最も速いスイマーだ。

Let me know what you guys think down below.

皆さんのご意見をお聞かせください。

Are we seeing another generation that will show us that if you have the will to win, you can make anything happen?

勝利への意志さえあれば、どんなことでも実現できるということを教えてくれる世代がまた出てくるのだろうか？

And I'll quote Michael Phelps in saying, the mind controls the body, and the mind is unlimited.

そして、マイケル・フェルプスの言葉を引用しよう。心は肉体を支配し、心は無限である。

Now, if you want to see how fast Leon Marchand would be if he raced Michael Phelps in his prime, then check out this video over here.

さて、もしレオン・マルシャンが全盛期のマイケル・フェルプスと競り合ったら、どれほどのスピードが出るか知りたい方は、こちらのビデオをご覧いただきたい。

I'll see you over there and happy swimming.

向こうでまた会おう。