Oh boy, do I get that question a whole lot and to show you some of these differences

その違いをいくつかお見せしよう。

Culturally speaking my friend miss

文化的に言えば、私の友人はミス

So came to visit me here in Taiwan and she went and broke just about every single rule in Taiwan that you can which really

だから台湾に遊びに来て、台湾のあらゆるルールを破ったんだ。

Surprised me for a lot of different reasons that I'll get into in this video now

様々な理由で私を驚かせた。

I'm kind of conflicted with this video whether I want to release it or not because I know it's going to cause a huge

このビデオを公開するかどうか、ちょっと葛藤しているんだ。

Discussion just like in my last video and being a youtuber, you know

前回のビデオと同じように、YouTuberとしてのディスカッションをする。

We film almost everything we do and so we get the power of retrospect

我々はほとんどすべての行動を撮影しているので、回顧の力を得ることができる。

We're able to go back and watch videos and see things again

またビデオを見て、いろいろなものを見ることができる。

And you start to catch things that you didn't necessarily catch when you film them so a lot of the times you realize that you're just not as nice of a person as you think you are and

その結果、自分が思っているほどいい人間ではないことに気づくことも多い。

That's why I started off this video by making fun of my friend's hat

だから、このビデオは友人の帽子をからかうところから始めたんだ。

Yeah, that's your first time

ああ、初めてだね

I'm with my 63 year old IE here. I found it funny when you were like so many scooters parked outside and no one steals them

63歳のIEと一緒だよ。外にスクーターがたくさん停まっているのに、誰も盗まないっていうのが面白かったよ。

Yeah, let's see if you know how to

ああ、どうすればいいか分かるかな？

This is called making a line or queuing up so as you can see

これは列を作るとか、列を作ると呼ばれている。

She was having none of that and went up the left side of the escalator to get all the way to the front of the

彼女はそんなことはお構いなしに、エスカレーターの左側を上がっていき、エスカレーターの前まで行った。

Line, which you are allowed to do in Taiwan. That's not considered rude

台湾では許される。台湾では許される。

I just found it really funny how she just refuses to line up and why don't Chinese people line up?

なぜ中国人は並ばないのか？

Well, I think that comes in large part just due to the population

まあ、それは単に人口によるところが大きいと思う。

China has a ton of people and so they don't really line up for things

中国は人数が多いから、物事に列を作らないんだ。

They tend to just kind of get to the front as fast as possible

彼らはただ、可能な限り早く前に出ようとする傾向がある。

Sometimes where there are situations where you have to line up like buying a train ticket they have these like

電車の切符を買うように、並ばなければならない状況でも、こういうものがある。

Stainless steel guardrails that I set up so that people have to form a line and even then I remember when I was in China

ステンレス製のガードレールを設置し、人々が列を作るようにした。

It was my first year. I didn't speak very much Chinese

1年目だった。中国語はあまり話せなかった

I was trying to get a train ticket from

からの列車の切符を取ろうとしていた。

Kaifeng to

開封から

Zhengzhou and I was having a hard time explaining to the lady at the counter what I wanted and it took me too long and

鄭州では、カウンターの女性に自分の欲しいものを説明するのに苦労し、時間がかかりすぎた。

So the people behind me just started reaching over my shoulder and ordering their own train tickets and she was giving them what they needed and I was just kind of forced out of the line and

私の後ろにいた人たちは、私の肩越しに手を伸ばし、自分の列車の切符を注文し始めた。

I had to go all the way to the back of the line wait and then get to the front of the line same thing kept

私はわざわざ列の後ろまで行って待って、それから列の前に行かなければならなかった。

Happening like two or three times and it ended up taking me like two hours just to get a train ticket

そんなことが2、3回あって、結局、電車の切符を買うのに2時間かかった。

And that was a lesson learned. You just kind of have to get there first

それが教訓になった。まずはそこに到達しなければならない

Otherwise, it's gonna take you way too long to do anything. There's just too many people

そうしないと、何をするにも時間がかかりすぎる。人が多すぎる。

That's right

その通りだ。

No, you can try you can push and shove your way into a train

いや、列車に押し込むことはできる。

People here like

ここの人々が好きなのは

They train

トレーニング

You serious train they don't practice lining up. It's just people are considerate

彼らは整列の練習はしていない。ただ、みんな思いやりがあるだけさ

To the train to line up

列車に並ぶ

It's that it's not a man it's totally different you have

男じゃないんだ......まったく違うんだ。

Goutier in China, but it's not like this. No, this is Japanese

中国のグティエだが、これとは違う。いや、これは日本のものだ

The number one rule on a Taiwanese train to be very quiet

台湾の列車では静かに乗るのが鉄則

Train is the loudest place in China

列車は中国で最も騒々しい場所

I

I

Ever was quiet

静かだった

You have even sat down yet

あなたはまだ座ってさえいない

I

I

Obviously the HSR was a lot more comfortable than she thought because she slept the entire way up to Taipei

HSRは彼女が思っていたよりずっと快適だったのは明らかだ。

How's your first Taiwanese Gautier experience?

初めての台湾ゴティエはいかがでしたか？

What you say

コメント

This looks about the title doesn't

これはタイトルに似つかわしくない

And you look like you're a hundred years old or six months old

まるで100歳か6カ月かのようだ

I'm I will have it. I'm not

私はそれを持つつもりだ。私は

Did you notice that you didn't have to put your bag through the security you don't do that in Taiwan

台湾ではセキュリティーチェックでバッグを預ける必要がないことに気づきましたか？

I

I

China's the only place I think that has

そんな国は中国だけだと思う。

Sure, and again you have to line up you don't I do it

もちろん、また並ばなければならない。

Yeah, this is our pie doing that

ああ、これは我々のパイがそうしているんだ

This is Taiwan, okay

ここは台湾だ。

D-eagle said I'd wait the other so shut the fuck up

D・イーグルが、俺は他を待つと言ったんだ。

I

I

Don't say DTN Taiwan

DTN台湾と言うな

Forget I still call it DTN and then everyone in Taiwan yells at me because it's not a DTN

私はいまだにDTNと呼んでいて、台湾のみんなにDTNじゃないと怒鳴られている。

Blue this blue one that one is for all people

この青は、あの青は、すべての人のためにある

But

だが

You're IE so maybe you can sit there in China you have these seats, but just no one gives a shit

あなたはIEだから、中国ならこの席に座れるかもしれない。

Why did she sit in the priority seating when she could have sat anywhere else on the train?

列車の他のどこにでも座れるのに、なぜ彼女は優先席に座ったのか？

Well, like she explained they have priority seating in China, but nobody really cares about it there

まあ、彼女が説明したように、中国では優先席があるんだけど、誰も気にしていないんだ。

I have seen some Chinese people give up their seat for someone who is elderly it has happened

高齢の人に席を譲る中国人を見たことがある。

But for the most part again, there's so many people on the trains that you just take a seat wherever you can

でも、たいていの場合、電車にはたくさんの人が乗っているから、座れるところに座ればいいんだ。

You know, every country is different

国はそれぞれ違う

You can let me know in the comments what the culture is around seating in your country some countries people will sit in priority seating

あなたの国では、優先席に座る文化があるのか、コメントで教えてほしい。

If the train is packed and then if they see someone get on the train who clearly needs the priority seat

満員で、明らかに優先席が必要な人が乗ってきた場合

Then they'll get up and let them sit there

そうすれば、彼らは立ち上がり、そこに座らせるだろう

There are other countries where no one will sit in priority seating no matter how packed the train is

どんなに満員電車でも、優先席に誰も座らない国は他にもある

Because they know that that seat is for people who need it

その席が必要な人のためのものだと知っているからだ

I know in Taiwan they take seat priority rather

台湾では座席が優先されるのは知っている。

Seriously, and even in non priority seating like just the regular seats people will stand up and give their seat to someone who is elderly

真面目な話、普通の席のような優先席でない席でも、人々は立ち上がって高齢の人に席を譲るんだ

Do be careful of this if you're a foreigner and you want to be nice and give your seat up to someone who looks like

もしあなたが外国人で、親切に席を譲りたいと思っている人がいたら、注意してください。

They're old because if that person doesn't feel like they're old enough to be given a seat you might get yelled at

もしその人が席を譲ってもらえる年齢に達していないと感じたら、怒鳴られるかもしれないからだ。

Speaking from experience. Sometimes it's hard for foreigners to tell how old the Taiwanese person actually is in Taiwan

経験から言うと外国人にとって、台湾の人が実際に何歳なのか見分けるのが難しいことがある

Just make sure that priority seating is respected because they do care very much about this

ただ、優先席が尊重されることを確認してほしい。

But in China, they don't care at all. You're getting so good at

でも、中国ではまったく気にしない。あなたは

Paid away for everything you want to drink from a new t-shirt

新しいTシャツで飲みたいものをすべて支払う

You know, I do it. I want to take the gout here. You know, I do it you want to go to a restaurant

僕はやるんだ。痛風をここで治したい。レストランに行きたい。

Hi, do you want to be my girlfriend?

ガールフレンドになりたい？

Looks like Hong Kong

香港のようだ

Typehead friends all the time. Just like you. Yeah. Welcome to semen. You want to cross the street?

タイプヘッドの友人はいつもそうだ。君みたいにね。そうだね。精液へようこそ。通りを渡りたいか？

Hi day in Taipei, it's better than Taichung the buildings

台北でのこんにちは。

Oh

ああ

You want to try a while I see put the money in and

しばらく試してみるか。

Then you use the ball and then when you're finished you push the button to catch one

そしてボールを使い、使い終わったらボタンを押して1つキャッチする

Good luck. Oh

幸運を祈る。ああ

Oh

ああ

My god, it's young quiet

なんてこった、若いのに静かだ

So come to a new old man restaurant and what do we need to do before we eat

だから、新しいオヤジ・レストランに来て、食べる前に何をすべきか。

What are you eating

何を食べていますか？

So you don't have this in China

中国にはないんだね

Trash

ゴミ

It's probably the most famous Taiwan dish they're very proud of this

おそらく台湾で最も有名な料理であり、彼らの誇りである。

You're a man

君は男だ

No Taiwanese person puts their chopsticks into their noodles like that

台湾人は麺に箸を突っ込まない

Nobody does that

誰もそんなことはしない

Bully mom

いじめられっ子ママ

Because it's like a funeral it looks like incense

お葬式みたいだから......お香みたいだから

Okay, you didn't try the noodles no this one isn't a different soup

そうか、麺は試していないのか......これは別のスープではないんだ

Oh

ああ

My god, this is Taiwan's most special dish

これは台湾で最も特別な料理だ。

No, they're all very quiet when they eat remember the eagles a pathway the others

いや、食べるときはみんなとても静かなんだ。

Shut up

黙れ

How funny soo

なんて面白いんだろう

Oh

ああ

There we go

さあ、行こう

Took a job. Oh sure. Take a picture. Oh sure. Duh

職を得た。ああ、もちろん。写真を撮った。ああ、確かに。ああ

And you're from Guangdong you're not even like northern people you speak so thick

広東省出身なのに、北の人たちとは全然違う。

Everyone everyone can tell your Chinese

誰もがあなたの中国語を理解できる

I'm not even a native speaker. I can hear you

私はネイティブスピーカーでもない。私はあなたを聞くことができる

You think people can't hear that

みんなに聞こえないとでも思っているのか

Now this this one shocked me a lot

さて、この一件は私に大きな衝撃を与えた。

So like I explained you don't put your chopsticks directly in your food sticking out

だから、私が説明したように、箸を直接食べ物の中に入れてはいけない。

You don't do this because it looks like incense

お香のように見えるからやらないのか

During a funeral and so I don't know if it's considered

葬儀の最中なので、それが葬儀とみなされるかどうかはわからないが......。

Rude per se maybe it is I think it's more inappropriate, but it might be rude

それ自体が失礼なことなのかもしれない。

I don't know Taiwanese people can let me know in the comments below

私は台湾人のことを知らないので、以下のコメントで教えてほしい。

But which shocked me because I thought that this rule came from China

しかし、このルールは中国から来たものだと思っていたので、私はショックを受けた。

Taiwan is heavily influenced by Chinese culture and so I thought a lot of these little rules that Taiwan has came from China and maybe I'm wrong or

台湾は中国文化の影響を大きく受けているので、台湾の小さなルールの多くは中国から来たものだと思っていた。

Maybe Chinese people don't follow that rule anymore because China and Taiwan went on two very different paths

中国と台湾はまったく異なる道を歩んできたため、中国人はもうそのルールに従わないのかもしれない。

When it comes to following Chinese traditions and cultures

中国の伝統や文化に従うことに関しては

I mean, they are two different places with two different cultures

つまり、2つの異なる場所、2つの異なる文化がある。

So that makes sense

それは理にかなっている

But that that that one really shocked me and I think I probably could have explained it to her in a nicer way but I was just like so surprised and

でも、あの一件は本当にショックだったし、彼女にはもっとうまく説明できたと思う。

Honestly, okay. This is where I feel really conflicted with this video on one hand

正直なところ、大丈夫だ。私はこのビデオに葛藤を感じている。

I really want to release it because I'm really interested in cultural differences and all of the things that come along with that

私は文化の違いや、それに付随するあらゆることにとても興味があるので、ぜひ発売したいんだ

Why are we the way we are?

なぜ私たちはこうなのか？

It's a big focus of this channel, but on the other hand I felt kind of

それはこのチャンネルの大きな焦点だが、一方で私は次のように感じていた。

Embarrassed I think walking around with a Chinese person in Taiwan

台湾で中国人と歩くのは恥ずかしいと思う。

Mostly because she was just I don't know

彼女はただ......よくわからないんだ。

She was just breaking all these rules that seemed so obvious to me and other Taiwanese people

彼女は、私や他の台湾人にとっては当たり前のルールを破っていた。

But then again, who am I to feel embarrassed or offended on behalf of Taiwanese people?

しかし、台湾の人々を代表して、私が恥ずかしがったり、気分を害したりする必要はないだろう。

I'm not Taiwanese. This isn't my culture. This isn't my country. She should just be able to do whatever she wants

私は台湾人ではない。これは私の文化ではない。ここは私の国じゃない。彼女は好きなことをすればいいんだ

I mean if she was American or

もし彼女がアメリカ人だったら、あるいは

Australian or some other foreigner would I care as much what I feel exactly the same way or is it the fact that she's Chinese

オーストラリア人であろうと、他の外国人であろうと、私がまったく同じように感じるか、それとも彼女が中国人であるという事実がそうさせるのだろうか......。

Is what's giving me this kind of feeling of like embarrassment?

気恥ずかしさのようなものを感じるのはなぜだろう？

I also think that my upbringing has a big part to play in it

私の生い立ちも大きく影響していると思う。

My father is French Canadian and in my experience anyway French Canadians are very

私の父はフランス系カナダ人だが、私の経験では、フランス系カナダ人はとてもフレンドリーだ。

Strict when it comes to manners. So for example table manners was a huge thing in my house

マナーに関しては厳しい。例えば、テーブルマナーは私の家ではとても重要なことだった。

My father took that very seriously right? No elbows on the table. No chewing with your mouth open

父はそれをとても重く受け止めていたね。テーブルに肘をつかない。口を開けたまま噛まない

No talking with your mouth open don't make any noise with food in general

口を開けてしゃべらない 食事全般で音を立てない

Make sure you know how to use a knife properly so that your knife doesn't slip off

ナイフが滑り落ちないように、ナイフの正しい使い方を知っておくこと。

Whatever you're cutting and make that horrible scratching noise on your plate

何をカットしていても、皿をひっかくようなひどい音がする。

Don't reach for things that are too far away always ask for someone to pass it to you

遠くにあるものには手を伸ばさず、必ず誰かに渡してもらう。

Like there's just tons of rules and it was taken extremely seriously in my house, which makes sense

ルールがたくさんあって、私の家では非常に真剣に受け止められていた。

I'm glad I was raised with the proper etiquette, I guess

正しいエチケットを身に付けて育ってきてよかったと思う。

So that you know when your kids go off to someone else's house for dinner

子供たちが誰かの家に夕食を食べに行くとき、あなたはそれを知ることができる。

They don't look like they were raised by animals but the bad side is like now I'm filled with all these like inhibitions and this anxiety and like I'm always super careful about

動物に育てられたようには見えないが、悪い面もあって、今は抑制や不安でいっぱいだ。

Making mistakes in front of other people and try my best to learn the rules and

人前で間違いを犯しながら、一生懸命にルールやルールを学ぼうとする。

That's why I like I've never been to like a Taiwanese wedding or something a little bit more formal

だから、台湾の結婚式とか、もう少しフォーマルなものに行ったことがないんだ

Well one because I've never been invited to one but two

まあ、1つは招待されたことがないからだが、2つ目は......。

I'm also like I just don't know if there are rules

ルールがあるのかどうかもわからない。

There that I don't know and then I break those rules and I would just feel so embarrassed

自分の知らないルールがあって、それを破ってしまう。

I hate that feeling

この感覚は嫌いだ

And I but I also don't want to use that as an excuse for not being nice to my friend

そして、私は、しかし、それを友人に親切にしない言い訳に使いたくもない。

And again because I filmed it I got to see it and retroactively

そしてまた、撮影したからこそ、私はそれを見ることができた。

Understand that I don't think I was being as nice to my friend as I could have been I could have been a little bit more gentle in

私は友人に対して、できる限り親切ではなかったと思う。

Telling her how things are in Taiwan without having to feel embarrassed or maybe a little bit angry or just shocked that she doesn't know these things, but I

台湾の現状を伝えることで、彼女が恥ずかしがったり、少し怒ったり、ショックを受けたりすることはない。

Don't know I guess I the only person I have to apologize to is her, you know

わからない......謝らなければならないのは、彼女だけだと思う。

I always knew that there were differences between Taiwanese people and Chinese people because I've lived in both countries and I've got to experience both cultures, but I was just shocked at just how apparent they were in

私は両国に住み、両方の文化を体験してきたので、台湾人と中国人の間に違いがあることは知っていた。

Person and it makes sense

人であり、それは理にかなっている

I mean

つまり

I think the biggest difference and the reason why she was

最大の違いであり、彼女がそうなった理由だと思う。

The way she was when she was here is that Chinese people have the amazing ability to feel at home

彼女がここにいたときの様子は、中国人は家にいるように感じる素晴らしい能力を持っているということだ。

Wherever they are in the world and

彼らが世界のどこにいようと

Also to Chinese people Taiwan is a part of their country and so they feel very much at home here

また、中国人にとって台湾は自国の一部であり、とても居心地がいい。

And so they're able to just do things without having to consider how other people feel

だから、他人の気持ちを考えることなく、物事を進めることができるんだ

So if that means like getting in other people's way or not lining up or whatever to them, it's fine

だから、それが他の人の邪魔になるとか、並ばないとか、そういうことなら構わないんだ

They're just supposed to be

彼らはただそうあるべきだ

You know at home and that I think is a large reason why the Chinese people are considered so incredibly rude

中国人が信じられないほど無礼だと思われているのは、それが大きな理由だと思う。

You've probably heard stories of Chinese tourists going abroad and causing trouble and being rude. But the reality is

中国人観光客が海外に行ってトラブルを起こしたり、無礼な態度をとったりするという話を聞いたことがあるだろう。しかし、現実は

Once you live in China and you learn, you know, how things are done there

一度中国に住んで、そこで物事がどのように行われているかを学べばいい。

It's kind of it's really hard to explain but they are just very comfortable with wherever they are when you go to dinner with Chinese

説明するのが難しいんだけど、中国人と食事に行くと、彼らはどこにいても居心地がいいんだ。

People they're loud and they want to have fun and they don't want to care about, you know, making too much noise or whatever

みんな騒がしいし、楽しみたいんだ。騒ぎすぎとか、そういうことは気にしない。

It's a very lively place and if you can kind of vibe with that

とても活気のある場所だし、そういう雰囲気に浸ることができればね。

Then you also feel very relaxed and at home and you don't have to care what other people think it's kind of freeing in a way

そうすれば、とてもリラックスしてくつろげるし、他人の目を気にする必要もない。