Name: 「彼と私」それとも「彼と私」？その違いを学びましょう！(英語の代名詞のルール) (“He and I” or “Him and me”? Learn the difference! (English Pronoun Rules))
Uploaded: 2024-12-07T13:03:42.000Z
Duration: 13 min 59 s

ああ、私は後で何をすればいいんだろう？

Oh, well, my wife and I are going to see a movie.

だから、そこで君と彼女に会おう。

とりあえず、そこに置いておこう。

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on English pronoun order.

クリックしてくれてありがとう、そして英語の代名詞の並び方についてのこのレッスンへようこそ。

So, in this video, I will give you what are considered to be the grammatical rules or grammatical preferences, in some cases, for pronoun order in English.

そこでこのビデオでは、英語の代名詞の並び方について、場合によっては文法的なルール、あるいは文法的な好みとされるものを紹介しよう。

I will give you what is technically correct, but I will also tell you what you will hear in public, in movies, and other areas where pronoun order sometimes is not followed or the rules of subjects and objects are not followed.

技術的に正しいこともお伝えしますが、公共の場や映画など、代名詞の順番が守られなかったり、主語と目的語のルールが守られなかったりする場面で耳にすることもお伝えします。

そこで、まず基本的なことを2つ。

One of the most common questions I get is, should I start a sentence with him and I, or he and I, or etc.?

私がよく受ける質問のひとつは、文頭を彼と私、あるいは彼と私、あるいはその他で始めるべきか、というものだ。

And the first rule is for subject pronouns, right?

そして、最初のルールは主語の代名詞についてですね。

We use subject pronouns in the subject position.

主語の位置では主語代名詞を使う。

So, let's look at the subject pronouns first.

では、まず主語の代名詞を見てみよう。

The subject pronouns are I, you, he, she, we, and they.

主語の代名詞はI、you、he、she、we、theyである。

So, these are subject pronouns because they do actions, right?

ということは、これらの代名詞は動作をするから主語なんだよね？

So, you always follow a subject pronoun with some kind of action.

だから、主語の代名詞の後には必ず何らかの動作をつける。

そこでダレンとコーヒーを飲みに出かけた。

If you're ever not sure whether you should use me or I in this position, all you have to do is erase the other person's name and kind of say, wait, is it correct to say I went out for coffee or me went out for coffee?

もし、このような立場でmeとIのどちらを使うべきか迷ったときは、相手の名前を消して、ちょっと待って、I went out for coffeeとme went out for coffeeのどちらを使うのが正しいの？

そうそう、コーヒーを飲みに行ったんだ。

So, I know you might say, ah, but you and him sounds so good in this case.

だから、ああ、でもこの場合、君と彼はとてもいい感じだ、と君は言うかもしれないね。

No, because you would never say him need to talk.

いいえ、あなたは彼が話す必要があるとは決して言わないでしょうから。

You would say he needs to talk, for example, or him needs to talk.

例えば、彼は話す必要があると言うだろう。

だから、彼と話し合う必要がある。

So, subject position, doing an action, you need to use a subject pronoun.

つまり、主語の位置、動作をするときは、主語の代名詞を使う必要がある。

Now, in casual speech, in everyday speech, people don't always follow this rule.

さて、カジュアルな会話、日常会話では、人々は必ずしもこのルールに従わない。

I'm sure that sometimes I might not follow this rule.

時にはこのルールに従わないこともあるかもしれない。

I try to follow this rule all the time, but sometimes I will say, oh, my sister and me went out for breakfast, right?

いつもこのルールに従うようにしているんだけど、たまに、ああ、妹と朝ごはんを食べに行ったんだよね、と言ってしまうことがある。

This is technically, grammatically incorrect, but you might hear it in casual situations.

これは厳密には文法的に正しくないが、カジュアルな場面で耳にすることがあるかもしれない。

However, if you are writing an essay, if you are writing anything academic, professional, make sure you stick to the actual rules.

しかし、エッセイを書くのであれば、学術的、専門的なものを書くのであれば、実際のルールに忠実であることを確認してください。

And rule number one, use subject pronouns in the subject position.

そしてルールその1、主語の代名詞は主語の位置で使う。

And this makes rule number two very logical as well.

そしてこのことは、2番目のルールを非常に論理的なものにしている。

Use object pronouns in the object position.

目的語の代名詞は目的語の位置で使う。

So, the object pronouns are me, excuse me, me, me, me, me, you, him, her, us, them, right?

つまり、目的代名詞は、私、すみません、私、私、あなた、彼、彼女、私たち、彼ら、ですね？

So, when they are being acted upon, so objects can be, they can come after prepositions, they can come after verbs.

だから、目的語が作用しているときは、前置詞の後に来ることもあるし、動詞の後に来ることもある。

Usually, they are receiving an action or they are the object of something.

通常、彼らはアクションを受けているか、何かの対象になっている。

So, for example, Tim spoke to her and me, right?

例えば、ティムは彼女と僕と話したよね？

ティムは誰に話しかけたのですか？

ああ、彼は彼女に話しかけ、私にも話しかけた。

Now, you might think you can say, Tim spoke to her and I.

今、あなたはティムが彼女と話したと言えると思うかもしれない。

It sounds nice, it sounds like it's formal, and yeah, that should be proper.

響きがいいし、フォーマルな感じだし、そう、それが適切なんだ。

This is actually a hypercorrection, okay?

これはハイパーコレクションだよ。

So, this means that it's corrected and it sounds like it's formal and it sounds like it's more proper, but it's actually grammatically incorrect to say, Tim spoke to her and I.

つまり、これは訂正され、フォーマルで、より適切であるかのように聞こえますが、実際には文法的に間違っています。

It's like, no, you don't say, Tim spoke to I, you say, Tim spoke to me.

いや、ティムが僕と話したんじゃなくて、ティムが僕と話したんだ。

そこでティムは彼女と私に話しかけてきた。

Next example, I saw you and him at the cafe.

次の例では、カフェであなたと彼を見たわ。

それで、僕は君を見たんだよね？

What's beautiful about you is it's the subject and the object.

あなたの美しいところは、主体であり客体であること。

あなたは決して間違っていない。

So, I saw you and him, right, at the cafe.

それで、カフェで君と彼を見たんだ。

You would never say, I saw he and you, or I saw you and he, because you can't say, I saw he.

彼とあなたを見た、あるいはあなたと彼を見た、とは決して言えないだろう。

No, I saw him, I saw him, the object, at the cafe.

Okay, again, if you say, Tim spoke to her and I, I don't know if it's an English accent, a British accent, or an Australian accent that I'm doing now.

もし、ティムが彼女に話しかけたとしたら、僕は、それが英語のアクセントなのか、イギリスのアクセントなのか、それともオーストラリアのアクセントなのかわからない。

だから、彼女と僕、彼女と僕、だろ？

Okay, I apologize to all of my Australian viewers.

さて、オーストラリアの視聴者の皆さんにお詫びします。

If you are an Australian viewer, if you are someone living in Australia, learning English, say hello in the comments.

オーストラリアの視聴者の方、オーストラリアに住んでいて英語を勉強している方、コメントでよろしく。

私のアクセントがどれほどひどいか教えてください。

Subject, subject position, object, object position.

主語、主語の位置、目的語、目的語の位置。

Sometimes, people mix them up in casual speech.

時々、カジュアルな会話でこの2つを混同する人がいる。

では、オーダーを見てみよう。

So, one rule, place the first person at the end.

だから、1つのルールとして、一人称を最後に置く。

This is especially true when you are dealing with multiple subjects in the subject position.

これは特に、主語の位置で複数の主語を扱う場合に当てはまる。

だから、彼と私は早めに仕事を切り上げた。

It sounds weird if I say, I and he left work early.

私と彼が仕事を早く切り上げた、と言うと変に聞こえるかもしれない。

僕とターニャは仲が悪いんだ。

In the subject position, it just sounds so good just to say, he and I, she and I, right?

主語の位置では、彼と私、彼女と私、と言うだけで、とてもいい響きになるだろ？

It sounds really nice when it's put in that order, and that's why this is the order.

この順番で並べるととてもいい響きになる。

So, next, we have, the bus didn't stop for him and me.

それで次に、バスが彼と私のために止まらなかった。

Okay, if you read the Associated Press, the rule from the Associated Press, they say that pronoun order, in some cases, doesn't matter.

AP通信の規則を読むと、場合によっては代名詞の順番は関係ないと書いてある。

It just depends what you want to emphasize.

So, in the case of the object, I would agree.

だから、あのオブジェの場合は賛成だ。

I think that if you say, the bus didn't stop for me and him, it's perfectly fine.

バスが僕と彼のために停まらなかったと言うなら、それはまったく問題ないと思う。