On the evening of November 16th, Rosé and Teddy caused a stir by unexpectedly live-streaming and leaking six tracks from the album.

11月16日の夜、ロゼとテディはアルバムからの6曲を突然ライブストリーミングで流出させ、波紋を呼んだ。

Number One Girl, Game Boy, Toxic Till The End, 3AM, Not The Same, and Two Years.

ナンバーワン・ガール』、『ゲームボーイ』、『トキシック・ティル・ザ・エンド』、『3AM』、『ノット・ザ・セイム』、『トゥー・イヤーズ』。

Rosé's album contains 12 tracks and will also have a deluxe version featuring three additional songs.

ロゼのアルバムには12曲が収録され、3曲が追加されたデラックス・バージョンもある。

On November 22nd, Rosé is set to release Number One Girl, a track expected to heighten anticipation ahead of the full album launch.

11月22日、ロゼはアルバム全曲発売に先駆けて、期待を高めるトラック「ナンバー・ワン・ガール」をリリースする。

Rosé, who co-wrote all 12 tracks on her album, revealed that the stories she tells are drawn from her personal experiences.

アルバムの全12曲を共作したロゼは、彼女が語るストーリーは個人的な体験から引き出されたものだと明かした。

Interestingly, the six songs previewed in her live-stream all describe a toxic boyfriend who is controlling and manipulative.

興味深いことに、彼女のライブストリーミングでプレビューされた6曲はすべて、支配的で人を操る毒のあるボーイフレンドを描写している。

Rosé's emotional and self-reflective lyrics have drawn comparisons to Taylor Swift's songwriting style.

ロゼの感情的で内省的な歌詞は、テイラー・スウィフトの作曲スタイルと比較されている。

The Australian Rose also admitted that Taylor is a significant inspiration in her music career.

オーストラリア出身のローズは、テイラーが彼女の音楽キャリアに大きなインスピレーションを与えていることも認めている。

In the track, Toxic Till The End,

トキシック・ティル・ジ・エンド』という曲だ、

Rosé candidly portrays a problematic relationship.

ロゼは問題のある関係を率直に描いている。

Translation

翻訳

Calling this relationship toxic from the start was right.

最初からこの関係を有害と呼んだのは正しかった。

The hours lost in darkness can't be reclaimed.

暗闇の中で失った時間は取り戻せない。

When you met my friends, you didn't even try to get along.

私の友人に会ったとき、あなたは仲良くしようともしなかった。

I pushed them away, and in the end, you still didn't trust them.

私は彼らを突き放したし、結局、あなたはまだ彼らを信用していなかった。

You controlled and manipulated me in such subtle ways, it's truly impressive.

あなたは私を微妙な方法でコントロールし、操った。

This revelation has sparked social media speculation about the identity of the toxic boyfriend who controlled the global superstar.

この暴露は、世界的なスーパースターを支配していた毒舌彼氏の正体について、ソーシャルメディア上で憶測を呼んでいる。

Recent revelations have fans speculating that BTS's youngest member, Jungkook, might be the toxic boyfriend referenced in Rosé's new album.

BTSの最年少メンバー、ジョングクがロゼの新アルバムで言及された毒舌彼氏ではないかという憶測がファンの間で広がっている。

In 2023, Rosé and Jungkook were seen wearing matching Tiffany & Co rings.

2023年、ロゼとジョングクはお揃いのティファニーの指輪をしていた。

Tiffany, for which Rosé is a global ambassador, has been a key part of her career milestones.

ロゼがグローバル・アンバサダーを務めるティファニーは、彼女のキャリアの節目において重要な役割を果たしてきた。

The pairing of these matching rings fueled countless rumors.

このお揃いの指輪の組み合わせは、数え切れないほどの噂を呼んだ。

In two years, Rosé confesses it took her two years to move on from her ex.

2年後、ロゼは元恋人から立ち直るのに2年かかったと告白する。

Notably, dating rumors between Rosé and Jungkook have circulated since 2021.

特に、ロゼとジョングクの交際の噂は2021年から流れている。

Fans have also noticed parallels between the track titles in Rosé's album and Jungkook's songs, such as Please Don't Change vs. Not The Same and Too Sad To Dance vs. Dance All Night.

ファンはまた、ロゼのアルバムの曲名とジョングクの曲の類似点にも気づいている。例えば、『Please Don't Change』対『Not The Same』、『Too Sad To Dance』対『Dance All Night』などだ。

These details have led fans to speculate that Jungkook might be the toxic ex referenced.

これらの詳細から、ファンの間では、ジョングクが言及された有害な元恋人ではないかと推測されている。

Fans also recall Coachella 2023, where Blackpink headlined and both Jungkook and Cha Eun-woo attended.

ファンはまた、ブラックピンクがヘッドライナーを務め、ジョングクとチャ・ウヌが参加したコーチェラ2023を思い出す。

While Cha Eun-woo joined Blackpink's afterparty,

チャ・ウヌはブラックピンクのアフターパーティーに参加した、

Jungkook was spotted supporting them from the audience.

ジョングクは客席から2人を応援していた。

Nicole, Jungkook's interpreter, even posted a video featuring a mysterious blonde woman resembling Rosé.

ジョングクの通訳であるニコルは、ロゼに似た謎のブロンド女性が登場する動画まで投稿した。

Despite the buzz, the dating rumors remain unconfirmed.

話題にはなったものの、交際の噂は未確認のままだ。

Fans argue that the shared 1997 birth year of Jungkook,

ファンたちは、ジョングクが1997年生まれであることに異論を唱えている、

Cha Eun-woo, and Rosé might explain their camaraderie rather than romantic ties.

チャ・ウヌとロゼは、ロマンチックな関係ではなく、仲間意識で結ばれているのかもしれない。

The 97-liner idols have often been linked through their close-knit friendships.

97ライナーのアイドルたちは、しばしば親密な友情で結ばれてきた。

Some ARMYs have also accused Rosé of plagiarizing Jungkook's song

一部のARMYは、ロゼがジョングクの歌を盗作したと非難している。

Yes or No with her track Game Boy.

彼女のトラック・ゲームボーイでイエスかノーか。

However, despite some similarities, the two tracks differ significantly in theme and style, rendering the plagiarism claims baseless.

しかし、いくつかの類似点はあるものの、この2曲はテーマもスタイルも大きく異なっており、盗作という主張には根拠がない。