Oh hi, Alan.

やあ、アラン。

Are you alright?

大丈夫ですか？

Oh, yeah, I'm good.

ああ、大丈夫だ。

How do I look?

どう見える？

Like, you've been hit by a truck.

トラックに轢かれたみたいにね。

Oh, really?

そうなの？

Dammit!

ちくしょう！

I was going for stabbing victim.

私は被害者を刺すつもりだった。

Run!

走れ！

Run for your life!

命懸けで走れ！

Save yourself!

自分を守れ！

Hey, so what are you doing?

それで、何をしてるんだい？

I've figured it out, Alan.

わかったよ、アラン。

What do you mean?

どういう意味ですか？

You're just yelling at-

あなたはただ叫んでいるだけだ

Oh my god!

なんてことだ！

Oh my god!

なんてことだ！

Oh my god!

なんてことだ！

Oh my god!

なんてことだ！

Oh my god!

なんてことだ！

Oh my god!

なんてことだ！

Oh my god!

なんてことだ！

Oh my god!

なんてことだ！

Oh my god!

なんてことだ！

He's got a knife!

彼はナイフを持っている！

Get out of here!

ここから出て行け！

You're just scaring away the customers.

客を怖がらせているだけだ。

Oh.

ああ。

Right.

そうだね。

Hey, give me some of that.

おい、俺にもくれよ。

Sure.

もちろんだ。

Okay, just pour it on here.

よし、ここに注いでくれ。

Yeah, a little bit of this.

ああ、ちょっとだけね。

It's working, isn't it?

うまくいっているよね？

Yeah.

そうだね。

Get out of here!

ここから出て行け！

You're gonna kill a client!

顧客を殺すことになる！

Nice one.

いいね。

Yeah, cheers.

ええ、乾杯。