With the rule astigmatism against the rule astigmatism.

ルール乱視に対してルール乱視あり。

What is the rule here?

ここでのルールは？

The rule is in cornea vertical meridian is steeper or has more converging power than horizontal meridian.

角膜では、垂直経線は水平経線よりも急であるか、収束力が強いという規則がある。

So if any patient has steeper vertical meridian than horizontal meridian, he or she has with the rule astigmatism.

つまり、縦方向の子午線が横方向の子午線より急であれば、その患者は乱視である。

And if any patient has steeper horizontal meridian than vertical meridian, then it's called against the rule astigmatism.

そして、もし垂直子午線よりも水平子午線が急な患者がいれば、それは規則に反した乱視と呼ばれる。

Now you might be thinking why does vertical meridian is steeper than horizontal meridian in human eyes.

さて、なぜ人間の目では縦経度が横経度より急なのかと思うかもしれない。

There are two main reasons.

主な理由は2つある。

One, vertical corneal diameter is shorter than horizontal corneal diameter.

一つは、垂直方向の角膜直径が水平方向の角膜直径よりも短いことである。

And two, eyelid pressure on cornea.

そして2つ目は、まぶたが角膜を圧迫することだ。

Vertical meridian is normally 0.25 diameter steeper than the horizontal meridian due to pressure of eyelids.

垂直経線は、まぶたの圧迫により、水平経線より通常0.25直径急である。

Let's understand with the rule and against the rule astigmatism with example.

乱視のルールとルール違反について、例を挙げて理解しよう。

With the rule astigmatism, minus 2, minus 1, 170 degree axis.

乱視ルールでは、マイナス2、マイナス1、170度軸。

Against the rule astigmatism, minus 3, minus 2, 100 degree axis.

乱視のルールに反して、マイナス3、マイナス2、100度軸。

Let's see how minus 2, minus 1, 170 degree axis is with the rule astigmatism.

マイナス2、マイナス1、170度の軸が、非点収差のルールでどうなるか見てみよう。

Now let's distribute this power into the optical cross.

では、このパワーを光クロスに分配してみよう。

This is optical cross, 170 degree will be somewhere here and 80 degree will be somewhere here.

これはオプティカルクロスで、170度はこのあたり、80度はこのあたりだ。

Now here minus 2 is spherical power.

ここでマイナス2が球面パワーである。

So it will be in both meridian, here in 170 degree also and in 80 degree also.

だから、170度でも80度でも、両方の子午線になる。

And minus 1 cylinder is 170 degree axis.

そしてマイナス1気筒が170度の軸となる。

So the power will be 90 degree apart or here in 80 degree.

つまり、パワーは90度離れているか、ここでは80度離れていることになる。

In 80 degree meridian, we have total minus 2, minus 1 or minus 3 diameter.

子午線80度の場合、直径はマイナス2、マイナス1、マイナス3となる。

And in 170 degree meridian, we have minus 2 diameter.

そして170度の子午線では、直径マイナス2。

So to make the eye emetropic or zero power, we need to subtract 3 diameter from vertical meridian and 2 diameter from horizontal meridian.

つまり、眼球の度数をゼロにするには、垂直子午線から直径3、水平子午線から直径2を引く必要がある。

That means vertical meridian has more converging power or steeper than the horizontal meridian.

つまり、縦の子午線は横の子午線よりも収束力が強いか、急である。

As we already know that if vertical meridian has more converging power than horizontal meridian, then it's called with the rule astigmatism.

縦方向の子午線が横方向の子午線より収束力が強い場合、乱視と呼ばれることはすでにご存知の通りです。

So minus 2, minus 1 at 170 degree axis is a with the rule astigmatism.

つまり、170度の軸でマイナス2、マイナス1が、非点収差ということになる。

Now, vertical meridian doesn't mean only 90 degree and horizontal meridian doesn't mean only 180 degree.

縦子午線は90度、横子午線は180度という意味ではない。

Meridian in between 70 degree to 110 degree that is 90 degree plus minus 20 is considered vertical meridian.

子午線は70度から110度の間、つまり90度プラスマイナス20度が垂直子午線とみなされる。

And meridian in between 160 to 20 degree that is 180 degree plus minus 20 is considered horizontal meridian.

そして160度から20度の間の子午線、つまり180度プラスマイナス20度が水平子午線とみなされる。

Now, tips to identify with the rule and against the rule astigmatism.

さて、乱視のルールとそれに反するルールを識別するためのヒント。

We know that power in ophthalmic lenses are present in 90 degree apart from the cylinder axis.

眼用レンズの度数は、シリンダー軸から90度離れて存在することが分かっている。

So minor cylinder power with axis between 160 to 20 degree that is 180 degree plus minus 20 will be with the rule astigmatism.

つまり、軸が160度から20度、つまり180度プラスマイナス20度の小シリンダー度数は、非点収差のルールとなる。

Because minor cylinder in 180 degree means we are subtracting power from 90 degree meridian.

180度のマイナーシリンダーは、90度の子午線からパワーを引いていることを意味するからだ。

So minus power in 160, 165, 170, 175, 180, 5, 10, 15 or 20 degree will be example of with the rule astigmatism.

そのため、160度、165度、170度、175度、180度、5度、10度、15度、20度のマイナス度数は、乱視のルールの例になります。

Minor cylinder power with axis in between 70 to 110 degree that is 90 degree plus minus 20 will be against the rule astigmatism.

軸が70度から110度、つまり90度プラスマイナス20度の間の小シリンダー度数は、非点収差の規則に反する。

Because minor cylinder axis in 90 degree means we are subtracting power from 180 degree meridian that is against the rule astigmatism.

小円柱の軸が90度ということは、180度の子午線から度数を引いていることになり、乱視のルールに反するからだ。

So minor cylinder in 70 degree, 75 degree, 80 degree, 85 degree, 90 degree, 95 degree, 100 degree, 105 degree, 110 degree will be example of against the rule astigmatism.

つまり、70度、75度、80度、85度、90度、95度、100度、105度、110度の小シリンダーは、規則に反した乱視の例となる。

If still you have confusion regarding optical cross power and prescription power then you can watch my video about optical cross.

オプティカル・クロス・パワーと処方パワーについてまだ混乱しているのであれば、オプティカル・クロスについての私のビデオを見てほしい。

Link is available in the description.

リンクは説明文にあります。

Now summary of this video.

さて、このビデオの要約である。

The rule is vertical meridian is steeper than horizontal meridian.

縦方向の子午線は横方向の子午線よりも急であるというルールだ。

Vertical meridian is steeper because of shorter vertical corneal diameter and eyelid pressure.

垂直経線は、角膜の垂直直径が短く、眼瞼圧が高いため、急峻になる。

Vertical meridian is generally 0.25 diameter steeper than the horizontal meridian.

垂直子午線は一般的に水平子午線より0.25直径急である。

Meridian in between 70 to 100 degree is considered vertical meridian.

70度から100度の子午線は垂直子午線とみなされる。

Meridian in between 160 to 20 degree is considered horizontal meridian.

160度から20度の子午線は水平子午線とみなされる。

Minor cylinder power with axis in between 160 to 20 degree will be the with the rule astigmatism and minor cylinder power with axis in between 70 degree to 110 degree will be against the rule astigmatism.

軸が160度から20度の間の小シリンダー度数は非点収差を伴うものとなり、軸が70度から110度の間の小シリンダー度数は非点収差を伴うものとなる。

Stay with smart optometry and study optometry smartly.

スマートな検眼にとどまり、スマートに検眼を学ぶ。