We take bullying very seriously.

私たちはいじめを非常に深刻に受け止めています。

We can't police the internet, of course, but I'll make a report of it.

もちろん、インターネットを取り締まることはできないが、報告はしておく。

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪

Oh, oh my gosh, I'm so sorry.

ああ、本当に申し訳ない。

I'm sorry.

ごめんなさい.

♪♪

♪♪

Hey.

やあ。

Are you okay?

大丈夫ですか？

♪♪

♪♪

Hey, Ratkel.

やあ、ラトケル。

♪♪

♪♪

Ratkel.

ラトケル

Ratkel.

ラトケル

Kel.

ケル

You're kind of quiet.

静かだね。

♪♪

♪♪

Those kids still bothering you?

まだ子供たちに悩まされているのか？

Hey, just don't let those jerks on the internet get to you.

おい、ネットのクズどもに負けるなよ。

You're lucky.

君はラッキーだ。

Nowadays, you can just block them.

今はブロックすればいい。

Case closed.

一件落着。

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪

Are you okay?

大丈夫ですか？

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪

Hey.

やあ。

♪♪

♪♪

Are you okay?

大丈夫ですか？

♪♪

♪♪

Man, this sucks.

最悪だ。

♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪

I'm really feeling that one.

私は本当にそれを感じている。

I know, right?

そうだろ？

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪

♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪