Now it's up to you if you want to hit me or not.

僕を殴るか殴らないかは君次第だ。

It's fine, it's fine.

大丈夫、大丈夫。

You and your country.

あなたとあなたの国。

You and my country?

あなたと私の国？

Yep, that's me.

そう、僕だ。

You're probably wondering how I ended up in this situation.

どうして私がこんなことになったのか、不思議に思っているだろう。

So on the previous video we showed you how these scammers operate in Paris and what's the trick behind the cups and ball game.

前回のビデオでは、この詐欺師たちがパリでどのように活動しているのか、そしてカップとボールゲームの裏にはどんなトリックがあるのかをお見せした。

One, two hundred dollars.

100ドル、200ドル。

Most of the time we were just having fun.

ほとんどの時間はただ楽しんでいた。

Batting some worthless money.

無価値な金をバッティングする。

Okay, I give you five hundred.

よし、500ドルだ。

What money is that?

それは何のお金ですか？

And making fun of the scammers' horrible acting.

そして詐欺師たちのひどい演技を揶揄する。

Oh, no, no, no.

いやいや、そんなことはない。

Oh, I'm playing with you guys.

ああ、君たちと遊んでいるんだ。

Come on.

さあ、行こう。

Stay in character, man.

キャラのままでいろよ。

Stay in character, okay?

キャラのままでいてくれ、いいね？

And here.

そしてこちら。

Yeah, there you go, there you go.

そうだ、そうだ、そうだ。

Stay in character.

キャラクターを貫く。

And it's fair to say that the scammers were pretty chilled about it.

そして、詐欺師たちはかなり冷ややかだったと言える。

And in worst cases, they just walked away.

最悪の場合、彼らはただ立ち去った。

Up to this point it was more of a fun for us and I guess for them as well.

この時点までは、僕らにとっても、彼らにとっても楽しみだったと思う。

But once we went around the tower and met with a different group, it wasn't fun at all.

でも、タワーを一周して違うグループと会ったら、全然楽しくなかった。

That's where the fun ended.

楽しみはそこで終わった。

I'm filming from the distance and my buddy is among the group with his hidden camera in his glasses, trying to get some nice video of the game.

私は遠くから撮影しているが、私の仲間はメガネに隠しカメラを仕込んで、試合のいいビデオを撮ろうとしている。

But the scammer in the boss shirt notices me and sends this lovely lady to tell me that I cannot film.

しかし、ボスのシャツを着た詐欺師は私に気づき、この素敵な女性を送り込み、撮影はできないと告げた。

Oh, I'm sorry.

ああ、申し訳ない。

Oh, okay, I'm sorry.

ああ、わかったよ。

This was actually happening quite often, that the scammers would tell us not to film the game.

詐欺師が試合を撮影するなと言うことは、実際によく起こっていた。

Oh, I'm sorry.

ああ、申し訳ない。

Okay, why should I delete?

では、なぜ削除しなければならないのですか？

Because it's a fun game?

楽しいゲームだから？

I'm sorry.

ごめんなさい.

No, no, no.

いや、違う。

Okay, okay.

オーケー、オーケー。

Okay, I will delete.

わかりました、削除します。

Okay.

オーケー。

Okay, I'm sorry.

オーケー、すまない。

I delete.

私は削除する。

Okay.

オーケー。

Sorry.

申し訳ない。

Thank you very much.

ありがとうございました。

Have a nice day.

良い一日を。

Okay, sorry.

オーケー、申し訳ない。

Sorry.

申し訳ない。

Watch this video.

このビデオをご覧ください。

You think if I delete a video on iPhone, it gets deleted?

iPhoneでビデオを削除したら、削除されると思う？

Also, there's another camera pointed in my direction.

また、別のカメラが私の方に向けられている。

You little scumbag.

このカス野郎。

But this time, I didn't obey their request and I decided to keep on filming.

しかし、今回は彼らの要求には従わず、撮影を続けることにした。

Well, the boss noticed me again.

ボスがまた私に気づいたんだ。

And this time, he wasn't happy, so he didn't send a nice lady, but these two thugs.

そして今回、彼は不満だったので、素敵な女性ではなく、この2人の凶悪犯を送った。

Oh, okay, so you're with them?

そうか、仲間なのか？

Yes.

そうだ。

Oh, okay.

ああ、そうか。

You're with them too?

あなたも一緒なんですか？

Yes.

そうだ。

Oh, there's too many of you, okay.

ああ、多すぎるよ。

Thank you so much.

本当にありがとう。

Okay, I don't want to scream.

わかった、叫びたくないんだ。

Now, at the same time, the boss notices my buddy's camera is recording and starts to push him around, so I immediately run for help.

その時、ボスが私の相棒のカメラが録画されていることに気づき、彼を突き飛ばし始めた。

Hey!

やあ！

Hey, hey, hey!

ヘイ、ヘイ、ヘイ！

Don't touch him, okay?

彼に触るな、いいか？

You can scam tourists, but don't touch me.

観光客を騙すのはいいが、私に手を出すな。

You're all just trying to scam tourists.

君たちは観光客を騙そうとしているだけだ。

It's okay, do your job.

大丈夫だ、自分の仕事をしろ。

Don't touch us.

私たちに触るな。

We're under Eiffel Tower.

エッフェル塔の下にいる。

We can take pictures of whatever we want.

好きなものを撮ればいい。

Go back to your game.

ゲームに戻るんだ。

Also, it was just now that I found out that Mickey here was also part of this gang, something you guys pointed out in the comments under the previous video.

また、このミッキーもこのギャングの一員であることを知ったのはつい最近のことで、前のビデオの下のコメントで皆さんが指摘していたことだ。

Well, you were right.

まあ、あなたは正しかった。

After the situation calmed down, I tried to explain to the camera what happened when a lovely Czech tourist approached me with something I just did not expect at that moment.

状況が落ち着いてから、カメラに向かって何が起こったかを説明しようとしたとき、チェコの素敵な観光客が、その瞬間私が予想だにしなかった何かを持って近づいてきた。

But some other tourists were actually giving us a thumbs up.

しかし、他の観光客は私たちに親指を立てていた。

Well done!

よくやった！

Thank you!

ありがとう！

I became a Paris hero for two seconds.

私は2秒間、パリのヒーローになった。

That's nice.

それはいいね。

We moved to the side of the park to explain to the camera what has happened, still being closely watched by all the scammers.

私たちは公園の脇に移動し、カメラに向かって何が起こったかを説明した。

They're pissed, right?

彼らは怒っているだろう？

Can you see it?

見えるかい？

I can see it.

私にはわかる。

It's a princess on the Eiffel Tower, right?

エッフェル塔のお姫様でしょ？

Of course it is.

もちろんそうだ。

There's a friend of theirs here.

彼らの友人がここにいるんだ。

I wouldn't want to be with you.

あなたとは一緒にいたくない。

Now they're deciding whether to hit me or not.

今、彼らは私を殴るかどうか決めている。

It's okay, it's okay, it's okay.

大丈夫、大丈夫、大丈夫。

Are we going to be okay?

私たちは大丈夫なの？

Good, good, good.

いいぞ、いいぞ、いいぞ。

Let it be, let it be.

そのままでいい、そのままでいい。

Let it be.

そのままでいい。

Let it be.

そのままでいい。

No, no, no.

いや、違う。

Anton, are you okay?

アントン、大丈夫？

Are you okay?

大丈夫ですか？

Good, good, good.

いいぞ、いいぞ、いいぞ。

No, it's not because of you.

いや、君のせいじゃないよ。

I don't know, maybe it's because of the sun or something.

よくわからないけど、太陽か何かのせいかもしれない。

I don't know what to say to the camera.

カメラに向かって何を言えばいいのかわからない。

Yeah, yeah.

ああ、そうだ。

And are they here every day?

彼らは毎日ここにいるのか？

Every day.

毎日だ。

Every day?

毎日ですか？

Yeah.

そうだね。

Thanks, guys.

ありがとう、みんな。

Does the police do something about it?

警察は何かしてくれるのか？

No, no, no.

いや、違う。

There are no police, nothing.

警察も何もいない。

Nothing.

何もない。

Thanks, guys.

ありがとう、みんな。

We're in a park across from the tower where we eventually spotted some cops, or we spotted guys selling the little Eiffel Towers running away from someone, and then we spotted the cops.

タワーの向かいにある公園で警官を見つけたり、小さなエッフェル塔を売っている連中が誰かから逃げているのを見つけたりした。

So we asked them about the cups and balls.

そこで、カップとボールについて聞いてみた。

They said it is illegal, they shouldn't play it here on the streets.

彼らは違法だから、ここで路上で演奏してはいけないと言った。

They obviously do, and they became very, very interested when we told them how aggressive they were towards us.

彼らは明らかにそうで、私たちに対する攻撃性を伝えると、とてもとても興味を示した。

They even asked for a picture of the scammer, so we gave it to them.

詐欺師の写真まで要求されたので、それを渡した。

Yeah, of course.

ああ、もちろんだ。

We take the pictures.

我々は写真を撮る。

This whole group, you know.

このグループ全体がね。

And this guy was very aggressive.

そしてこの男はとても攻撃的だった。

The police officer was right.

警察官は正しかった。

Yep, they went after us because we were filming them, but we can film whatever we want, especially those who scam other people.

ええ、彼らは私たちが彼らを撮影していたから追いかけてきたのですが、私たちは何でも好きなように撮影することができます。

It's near the Eiffel Tower?

エッフェル塔の近くですか？

Yeah, it's where the entrance is, through the security line.

ああ、入り口はセキュリティーラインを抜けたところだ。

Very aggressive.

非常にアグレッシブだ。

They didn't like it.

彼らは気に入らなかった。

Just in front of the entrance?

エントランスの前？

Yes.

そうだ。

By the way, this entire incident in the park happened right next to the security checkpoint that's supposed to keep you safe.

ところで、今回の事件はすべて、安全を守るためのセキュリティ・チェックポイントのすぐそばで起きた。

I guess we were on the wrong end of it.

私たちはその端っこにいたようだ。

I'm not exaggerating when I say that we've been literally attacked by a group of these guys.

文字通り、こいつらの集団に襲われたと言っても過言ではない。

Man, we walk around the corner and here they are again.

角を曲がったところにまたいるんだ。

Like, what the hell?

一体何なんだ？

And it's hard to even walk past them.

そして、その前を通り過ぎることさえ難しい。

Well, I guess we learned our lesson.

まあ、教訓は得たと思う。

You don't confront scammers when you're in a country that is not your home country.

母国でない国で詐欺師と対峙することはない。

We're not on the home field.

我々はホームフィールドにいない。

Dude, if I was in Prague, the guy was going to jail.

おい、もし俺がプラハにいたら、あいつは刑務所行きだったぞ。

Yes, we do.

ええ、そうです。

I will sign anything for you.

何でもサインしますよ。

Of course.

もちろんだ。

But this is a different episode.

しかし、これは別のエピソードだ。

So subscribe to this channel and you can watch how this works.

だから、このチャンネルに登録して、この仕組みを見てほしい。

I'll say you good?

いいかい？

So we're actually being followed by one of the guys in the black there behind me.

だから、実は僕の後ろにいる黒い服を着た男の一人に尾行されているんだ。

I'm not sure if you can see him, but we were not paranoid.

彼の姿が見えるかどうかはわからないが、私たちは猜疑心を抱いていたわけではない。

We are being followed.

私たちは尾行されている。

So let's get lost.

だから迷子になろう。

So we did get lost.

だから道に迷った。

We went to our apartment in Saint-Denis to discuss what we filmed.

私たちはサン・ドニのアパートに行き、撮影したものについて話し合った。

Only to find this article regarding a group of scammers that was arrested two years ago by the French police.

2年前にフランス警察に逮捕された詐欺師グループに関するこの記事を見つけたのだ。

The police arrested them and seized more than €16,000 in cash and three luxury cars.

警察は彼らを逮捕し、現金1万6000ユーロ以上と高級車3台を押収した。

Also estimating they were able to earn about €1,000 in an hour.

また、1時間で約1,000ユーロを稼ぐことができたと推定している。

Not bad.

悪くない。

Thank you for watching.

ご視聴ありがとう。

This was episode two of our three-part series from Paris about scammers.

これは、詐欺師についてのパリからの3部シリーズのエピソード2だった。

It's already now streaming on our Patreon.

すでにパトロンで配信中だ。

Patreon.com slash HonestGuide.

Patreon.comのスラッシュHonestGuide。

You can go watch it.

観に行けばいい。

Now you'll also get some other perks that we offer for our lovely city of Prague.

この素敵なプラハの街では、他にもいくつかの特典をご用意しています。

If you don't know how the cups and ball trick works, go watch the previous episode, which is part one.

カップとボールのトリックの仕組みを知らない人は、前回のエピソード（パート1）を見てほしい。

Thank you for watching and I'll see you next week.

ご覧いただきありがとうございました。また来週お会いしましょう。

Bye-bye.

バイバイ。