What are they?

それは何なのか？

How do you get them?

どうやって手に入れるのですか？

How do we identify them?

どうやって彼らを見分けるのか？

How do they work?

どのように機能するのか？

And some tips along the way.

そして、その過程でのヒントもある。

So there's going to be a lot of clips here, it's the only way we can do this video, and as you can see we're here with some fallow deer, but we're just going to leave them alone for now and we're going to talk about need zones.

ご覧の通り、ここには何頭かの秋鹿がいるが、今はそっとしておいて、ニーズ・ゾーンについて話そう。

So first off, what are they?

まず、それは何なのか？

Well need zones are areas of the map where animals come to eat, sleep, or drink, and they're going to return to these need zones at specific times during the day, and that's species specific according to them.

ニーズ・ゾーンとは、動物たちが食事や睡眠、飲水をとるために訪れる地図上のエリアのことで、彼らは日中の特定の時間にこのニーズ・ゾーンに戻ってくる。

So how can we identify them on the map?

では、地図上でどのように見分ければいいのだろうか？

Well first let's look at this little green leaf, well that's a feed zone, and that's how we identify that on our map.

まず、この小さな緑の葉を見てみよう。これがフィードゾーンで、地図上でそれを識別する方法だ。

This next one here, this little yellow circle with a Z in it, it's a rest zone, and then finally this blue circle with a little drop in it, well that's a drink zone.

次に、この小さな黄色い丸にZのマークが入っているのが休憩ゾーンで、最後にこの青い丸に小さな雫が入っているのがドリンクゾーンだ。

So now that we can identify these three different zones on our map, how can we identify them when we see them in their tracks?

では、地図上でこの3つの異なるゾーンを識別できるようになった今、その跡を見たときにどのように識別すればいいのだろうか？

Well for example, all herbivores in a feed zone, their tracks look like this, look like eaten down grass, and we can see them that way.

例えば、草食動物の足跡はこのように、草を食べ尽くしたように見える。

For predators, such as a red fox here, we can see that it's chewed on rabbit.

捕食者、例えばここではアカギツネがウサギを噛んでいるのが見える。

What about rest zones?

レストゾーンは？

Well rest zones are the same for every species in the map.

休息ゾーンはどの種族でも同じだ。

When you come across a rest zone track, it looks just like this, it's kind of like matted down grass that the animal has been laying in, and once again, that's for all species in the map.

レストゾーンの軌跡に出くわすと、このように見える。動物が寝そべった草がマット状になったようなものだ。

The same thing happens with drink zones as well.

ドリンクゾーンでも同じことが起こる。

Drink zone tracks are exactly the same for all of the species, now they might vary depending on the species track, but they all are a little conglomerate of tracks like this.

ドリンクゾーンの足跡はどの種もまったく同じで、今は種の足跡によって異なるかもしれないが、どれもこのように小さな足跡の集合体だ。

So now that we can pinpoint and find out the tracks, how do we collect them to put them on our map?

では、ピンポイントで足跡を見つけることができるようになった今、どうやって足跡を集めて地図に載せるのか？

Well there are two ways.

方法は2つある。

The first way is by examining a track, it will put it on our map, and the second way is by spotting an animal, and that will add that need zone to your map as well.

つ目の方法は、トラックを調べることで、それを地図に追加する。

So now that we know how to put them on the map, what comes next?

さて、彼らを地図に載せる方法はわかった。

Well we need to know what the need zones tell us.

ゾーンから何がわかるかを知る必要がある。

Why are they there?

なぜそこにいるのか？

What's their purpose?

彼らの目的は？

What do they do?

彼らは何をしているのか？

Well the need zones are there so that we can see what time those animals are going to be there.

動物たちが何時にそこに来るかわかるように、ニーズゾーンがあるんだ。

So we spotted these fallow deer earlier, we collected their need zone and we know that now that fallow deer are eating there from 5.30 in the morning to 9 o'clock in the morning.

だから私たちは以前、この秋鹿を発見し、彼らのニーズゾーンを収集し、今では秋鹿が朝の5時半から9時までそこで食事をしていることを知っている。

Now this is an approximate time, sometimes it might be a little bit earlier, they might stay a little bit later, and if there's hunting pressure too, they might avoid it altogether, especially if there's a large amount of hunting pressure, we might not find them back in that need zone.

これはおおよその時間であり、もう少し早くなることもあれば、もう少し遅くなることもある。また、狩猟圧が高ければ、その場所を完全に避けるかもしれないし、特に狩猟圧が高ければ、その必要地帯に戻っても見つからないかもしれない。

So we've got to be mindful of that, but more often than not, this is where we're going to find animals in order to hunt them.

だから、その点には注意しなければならないが、多くの場合、狩りをするために動物を見つけるのはこの場所だ。

So seeing that on the map is great, but now this is where having the track skill, or track knowledge helps us, because when we go and we examine this track here, we can see that it says that there's 3 fallow deer eating in this area, and then once again it gives us that time.

地図上でそれを確認するのは素晴らしいことだが、ここでトラック・スキル、あるいはトラックに関する知識が役に立つ。

So knowing the herd size is great.

だから群れの規模を知ることは素晴らしいことだ。

Now there was actually 6 in this area, but I ended up shooting 3 for this video, we'll see that a little bit later, and we'll talk about how that is going to affect respawns in a later video.

このエリアには本当は6人いたのだが、このビデオでは結局3人撮影した。このことがリスポーンにどう影響するかについては、後のビデオで話そう。

It's good to know, because we can see the size of the herd, and we can track that herd.

群れの大きさがわかり、その群れを追跡することができるからだ。

Now if we go over here, we can see that the same fallow deer were resting, and so they were resting in this area from midnight to 5 o'clock, and then after 5 o'clock, where did they move to, because animals move from need zone to need zone?

そして5時を過ぎると、どこに移動したのだろう？動物は必要なゾーンから必要なゾーンへと移動するからだ。

Well once again, they didn't move very far.

まあ、今回もあまり動かなかった。

They were resting there until 5 o'clock, and then they just basically got up and they started eating over here, and they're going to eat here until about 9.30.

彼らは5時までそこで休んでいて、それから基本的に起きて、こっちで食事を始めたんだ。

So knowing where your species are going to be, and when they're going to be there, that's why need zones exist.

つまり、種がいつどこに来るかを知ることが、ニーズゾーンの存在理由なのだ。

That's how they work, and that's why they're so important.

それが彼らの仕事であり、とても重要な理由なんだ。

Now you can see as we go across the map, different species have different times, and that is how you work your map, and why you want to put need zones on your map.

地図上を横切るにつれ、種によって時間が異なることがお分かりいただけると思う。

So if you're hunting specific animals, you can go there around that approximate time, and those animals should be in their need zones.

だから、特定の動物を狩るのであれば、そのおおよその時間帯にそこに行けば、その動物は必要なゾーンにいるはずだ。

So we're going to go back to our fallow deer here, and we're going to harvest this male, because there's another function of need zones that you need to know, and that's that the animals will come back to them.

というのも、ニーズゾーンにはもうひとつ知っておかなければならない機能があるからだ。

If you bump them out of their need zone, 9 times out of 10, they're going to run away, but then they're going to come back.

もしあなたが彼らを彼らのニーズゾーンから突き放せば、10回中9回は逃げ出すだろう。

So we're going to harvest this fallow deer, and as you can see, now all the other fallow deer are running away.

それで、この秋鹿を捕獲するんだが、ご覧の通り、他の秋鹿はみんな逃げていく。

So we're just going to wait here for a few minutes, we're going to look that there's hunting pressure, and we can see that that was just from harvesting one animal.

数分間ここで待機し、狩猟圧があることを確認し、それが1頭の動物を捕獲したことによるものであることがわかる。

Now we've waited a few minutes, and lo and behold, the rest of the herd has come back.

数分待つと、なんと残りの群れが戻ってきた。

Now they haven't come back to exactly where they were, and you can see that they're nervous because there's hunting pressure around, but they came back, and that's the important point.

狩猟のプレッシャーがあるため、彼らが神経質になっているのはわかる。

Don't automatically just harvest an animal and move on, you can stick around.

自動的に動物を捕獲して移動するのではなく、近くにいることができる。

So we're going to take two more fallow deer from this herd, because three is our limit for need zones.

つまり、この群れからさらに2頭のフォロー鹿を捕獲することになる。ニーズ・ゾーンでは3頭が限界だからだ。

We don't want to hunt more than three animals when we're hunting a need zone, because when we look at the hunting pressure now, we're going to see that it's gone from that blotch of purple to an almost pinky color.

今、狩猟圧を見ると、紫色のしみからほとんど小指のような色になっている。

And if we would harvest one more animal in this need zone, it would actually delete the need zone.

そして、このニーズゾーンでもう1頭収穫すれば、実際にニーズゾーンはなくなってしまう。

So let's go over to a different clip here.

では、別のクリップを見てみよう。

And here I was hunting some wild boar, and you can see that I put a marker down right around where the need zone is.

そしてここで私はイノシシを狩っていたのだが、ちょうど必要地帯のあたりに目印を置いたのがわかるだろう。

Now I always like to put a marker down on the need zone symbol.

今、私はいつもニーズゾーンのシンボルに目印をつけたいと思っている。

That need zone symbol is the center of that need zone.

そのニーズゾーンのシンボルが、そのニーズゾーンの中心である。

And so I always like to think there's, you know, like 150 meter radius around that need zone where the animals could be.

だから私はいつも、半径150メートル以内に動物がいる可能性のある必要地帯があると考えたいんだ。

They're not always right on that little marker.

その小さな目印がいつも正しいとは限らない。

They could be about 150 meters, you know, in a radius around that need zone.

半径150メートルくらいは必要なゾーンだろう。

So you have to be careful when you're approaching in.

だから、接近するときは注意しなければならない。

If you kind of come in a little bit too hot and too fast, you might bump them a little bit, you might start spooking them.

ちょっと熱くなりすぎたり、速くなりすぎたりすると、ちょっとぶつかるかもしれないし、脅かし始めるかもしれない。

And we're going to actually see that here.

そして、私たちはここでそれを実際に目にすることになる。

As I come in, I actually spook the wild boar a little bit as I come in.

私が入ってくると、実はイノシシを少し驚かせてしまうんだ。

And so we can see there, they're pretty close to the center of the need zone, but you can see when I spot them, see they're alert, you know, they're alarmed.

しかし、私が彼らを見つけると、警戒しているのがわかるだろう。

And so, you know, I had to be careful when I'm coming in here.

だから、ここに来るときは気をつけなければならなかった。

So what I'm going to do is I'm going to harvest four wild boar out of this need zone and I'm going to eliminate it altogether.

だから私は、この必要地帯からイノシシを4頭捕獲し、完全に排除するつもりだ。

Why would you want to eliminate a need zone?

なぜニーズゾーンをなくしたいのか？

Well, say for example, it's a drink zone and the drink zones can be, you know, into the woods a little bit and you want to move it.

例えば、ドリンクゾーンで、ドリンクゾーンが少し森の中にあって、それを移動させたいとする。

Well, then you can harvest four animals in that need zone.

それなら、そのニーズゾーンで4匹収穫できる。

It doesn't have to be consecutive.

連続である必要はない。

It just has to be at certain times and you'll delete that need zone.

ただ、ある特定の時間帯でなければならない。

And what will happen is, is that need zone might move, you know, a few hundred meters away from where it originally was.

そして何が起こるかというと、その必要地帯が、もともとあった場所から数百メートル移動するかもしれない。

So we're going to take some boar out here.

だから、ここでイノシシを捕まえるんだ。

So I managed to get three down.

だから、なんとか3本抑えることができた。

I was hoping for four and I missed the one that was running away on the lower corner and I waited around a little while.

私は4本を期待していたのですが、下のコーナーで逃げていた1本を逃してしまい、少し待ちました。

And as you can see, that hunting pressure is, is pretty bright, but three wasn't enough to take that need zone away.

見ての通り、狩猟のプレッシャーは相当なものだが、3人ではそのニーズゾーンを奪うには不十分だった。

So I waited around a little bit, but none came back.

それで少し待ってみたが、誰も戻ってこなかった。

So I actually had to reset the time, come back to this need zone.

だから時間をリセットして、このニーズゾーンに戻らなければならなかった。

And once again, look for some wild boar that I could take out so I could eliminate this need zone.

そしてもう一度、この必要地帯をなくすために、私が倒せるイノシシを探す。

So we can see that there's one right there and we're going to take him out and hopefully that will eliminate the need zone when we take him out.

だから、あそこに1人いることがわかるし、彼を倒して、うまくいけば、彼を倒したときに必要なゾーンをなくすことができる。

So let's just see here.

では、ここで見てみよう。

So I hit him a little forward, so I'm not sure he's going to go down right away and we're going to check here and there's another one over there.

だから、少し前方で打ったんだ。だから、すぐに倒れるとは思えないし、ここをチェックして、あそこにももう一人いる。

You notice that says need zone discovered.

ゾーン・ディスカバリーが必要だ。

That's kind of weird.

それはちょっと変だね。

Okay.

オーケー。

Well, when we look, that pig went down and so you see how the need zone was eliminated.

あのブタが倒れたことで、ニーズゾーンがなくなったんだ。

So and it's that bright pink.

だから、あの鮮やかなピンクなんだ。

So remember four shots is going to eliminate that need zone altogether.

だから、4発のシュートを打てば、その必要なゾーンが完全になくなることを覚えておいてほしい。

And once again, we're just going to take another pig out here just for fun.

そしてもう一度、お楽しみのために豚をもう一匹連れてくる。

But one thing to remember is that it goes by four.

ただ、ひとつ覚えておいてほしいのは、4人ずつということだ。

So if you're in a hunting stand, it reduces the hunting pressure by, it only lays down 25% hunting pressure.

つまり、狩猟スタンドにいる場合、狩猟圧は25％しか下がらない。

So you could actually technically harvest 15 animals before you delete a need zone in a hunting stand or a blind because it lays down less hunting pressure.

つまり、狩猟スタンドやブラインドの必要区域を削除する前に、技術的には15頭を捕獲することができるのだ。

If you hit that 16th animal, it'll count as the full four and it'll delete the need zone.

その16匹目に当たれば、4本目としてカウントされ、ニードゾーンが削除される。

So you want to make sure that you keep your need zones up.

だから、ニーズゾーンを常に上げておくようにしたい。

Now one tip for finding need zones is water.

さて、ニーズゾーンを見つけるためのヒントのひとつは水だ。

You'll see a lot of streamers, they go and they hunt drink zones all the time.

ストリーマーをたくさん見かけるだろうし、彼らはいつもドリンクゾーンを狩りに行くんだ。

The reason is, is because drink zones are the easiest to find because you just have to go to where the water is at certain times of the day and see what's there.

というのも、ドリンクゾーンを見つけるのは最も簡単で、ある時間帯に水がある場所に行って、そこに何があるか見ればいいだけだからだ。

So as you can see, we got a red deer call and we're coming in here.

ご覧のとおり、アカシカの鳴き声が聞こえたので、ここに入る。

And once again, just being very cautious about how we come in.

そして、もう一度言うが、入団方法については非常に慎重である。

Now we know we spooked him a little bit, so we're going to try to spot him here.

彼を少し驚かせてしまったようだ。

But as you can see, we can't spot the need zone with him because he's alarmed.

しかし、見ての通り、彼が警戒しているため、私たちは彼に必要なゾーンを見出すことができない。

He's no longer drinking.

彼はもう飲んでいない。

He knows something's up and we're just going to have to wait a couple of minutes for him to settle down.

彼は何かが起きていることを知っていて、落ち着くまで2、3分待つしかない。

But that, what that'll enable us to do is just talk about when we're, when we're looking over drink zones.

でも、そうすることでできるようになるのは、ドリンクゾーンを見渡すときの話だけなんだ。

When you're looking over drink zones, you want to make sure that you're not just looking at the water's edge because a lot of species on a lot of maps, they'll be hiding up in the bushes.

ドリンクゾーンを見渡すときは、水辺だけを見ていないことを確認したい。多くの地図では、多くの種が茂みに隠れているからだ。

You got to remember there's a radius around the water.

水の周りには半径があることを忘れてはいけない。

So it's really weird sometimes when you see a, you know, deer or whatever, whatever the species is and they're, they're up at, you know, a hundred meters away from the water and there's a drinking zone, but it happens.

だから、シカや何であれ、その種が何であれ、水から100メートルも離れた場所にいて、水飲み場があるのを見るのは本当に奇妙なことなんだ。

So you want to be careful and make sure you don't just check the water's edge, check back up into the bush a little bit, uh, into the woods just to make sure that you haven't missed anything and, um, you'll, you know, nine times out of 10, if you don't see them at the water's edge, maybe they're up a little bit higher.

水際をチェックするだけでなく、少し藪の中に入って、何も見逃していないことを確認するんだ。

So let's just check if this fellow's back here and we're just going to take a look.

では、こいつがここに戻ってきたかどうか、ちょっと確認してみよう。

So there he is.

だから彼はそこにいる。

As you saw in the clip before, this is a clip where we claimed the need zone.

前のクリップで見ていただいたように、このクリップは私たちがニーズゾーンを主張したものです。

So we're just going to claim him there and now we're just going to harvest him as well.

だから、私たちは彼をそこに連れて行き、収穫するつもりだ。

So for a hard shot and there we go.

だから、ハードショットのために......。

So an important thing is, is say we didn't spot him and claim the need zone.

そこで重要なのは、彼を見つけ、必要なゾーンを主張しなかったということだ。

We just kind of saw him, shot him quickly.

私たちはただ彼を見て、素早く撃っただけだ。

A good tip is to always, um, oh, sorry, I got distracted squirrel.

いいコツは、常に、うーん、ああ、ごめん、リスに気を取られちゃった。

There's a track there.

そこにトラックがある。

I always check tracks, but let's say, uh, we didn't, we didn't spot him.

私はいつも足跡をチェックするんだが、仮に、あー、彼を見つけられなかったとしよう。

Go up to where the track is and make sure you collect that need zone because as long as that need zone remains there, uh, this guy eventually will spawn back in to this need zone.

線路があるところまで行って、必要なゾーンを確実に回収するんだ。必要なゾーンがそこにある限り、こいつは結局、この必要なゾーンに戻ってくる。

It won't necessarily be him, but once again, we'll talk about that on respawns later, but you want to make sure that you claim that need zone before you go and you pick them up or else then you wouldn't be able to claim that drink zone there.

必ずしも彼とは限らないが、リスポーンについてはまた後ほど説明するとして、行く前に必要なゾーンを主張し、彼らをピックアップしておきたい。

So friends, uh, that's about all I have for need zones.

というわけで、必要なゾーンはこれくらいにしておくよ。

If you have any questions or comments, just please leave them down below.

ご質問やご意見がありましたら、以下にご記入ください。

Just know that need zones are very important part of, um, of in this game.

ただ、ニーズゾーンはこのゲームにおいて非常に重要な要素であることを知っておいてほしい。

If you're having a hard time looking for animals, it's because you haven't gone and you haven't found enough need zones yet.

動物を探すのに苦労しているのなら、それはまだ行っていないからであり、まだ十分なニーズゾーンが見つかっていないからだ。

So keep looking for need zones because the more need zones you find, the more animals are going to be on your map and more different animals are going to be on your map and, um, you're going to have an easier time, uh, in hunting.

ニーズゾーンをたくさん見つければ見つけるほど、より多くの動物がマップに載るようになり、より多くの種類の動物がマップに載るようになる。

And it's also good to, to pattern some of those need zones for different herds because, uh, sometimes catching them when they're, when they're traveling from need zone to need zone, you can set up a tree stand in there and you're able to harvest them there.

群れごとに必要なゾーンをパターン化しておくのもいい。必要なゾーンから必要なゾーンへと移動しているときに捕獲することで、そこにツリースタンドを設置し、そこで捕獲することができるからだ。

And because they always want to go to their need zone, they might run away, but nine times out of 10, they want to take that same path back to the need zone.

そして、彼らは常に自分の欲求ゾーンに行きたがるので、逃げ出すかもしれないが、十中八九、同じ道を通って欲求ゾーンに戻りたがる。

So you'll be able to, um, get your animals there when they're traveling to and from the need zones, if you know which ones they're going to.

だから、動物たちが必要な区域を行き来するとき、どの区域に行くのかを知っていれば、動物たちをそこに連れて行くことができる。

So we're just going to keep continuing to look for some need zones here and, uh, from

だから、これからも必要なゾーンを探し続けるつもりだ。

Hirschfelden.

ヒルシュフェルデン

This is Call of the Wild Tutorials saying, happy hunting.

コール・オブ・ザ・ワイルド・チュートリアルズよ、狩りを楽しもう。