Name: トランプとハリスの選挙勝利への最も可能性の高い道 (The most likely paths to electoral victory for Trump and Harris)
Uploaded: 2024-11-04T04:01:47.000Z
Duration: 8 min 36 s

CNN Political Director David Chalian is over at the Magic Wall for us to break down which states Trump and Harris need to win the White House.

CNN政治部長のデイビッド・チャリアンがマジック・ウォールに登場し、トランプとハリスがホワイトハウスを勝ち取るために必要な州を解説してくれる。

赤の州はトランプに軍配が上がった。

The blue states are in Harris' column for the purpose of this exercise.

And we've got seven remaining yellow toss-up battleground states.

残り7つの黄色い激戦州を残している。

And as you know, those battleground states are razor-thin.

ご存知のように、これらの激戦州はカミソリのように薄い。

Look, these are our poll-a-polls in the battleground states.

これは激戦州での世論調査だ。

No clear leader in any of them, in any of these battleground states.

どの激戦州でも明確なリーダーはいない。

だから、これはカミソリのように薄い。

So what is the path to victory for each candidate?

では、各候補の勝利への道は？

Well, the Harris campaign will say that their best, most direct path to 270 electoral votes is through the blue wall.

さて、ハリス陣営は、選挙人270票への最良の、そして最も直接的な道は青い壁を通ることだと言うだろう。

If she were to win Pennsylvania, Michigan, and Wisconsin, she'd be at 270 electoral votes and the next president.

もし彼女がペンシルバニア、ミシガン、ウィスコンシンで勝利すれば、選挙人票が270に達し、次期大統領となる。

But what if Donald Trump repeats his 2016 victory in Pennsylvania?

しかし、もしドナルド・トランプがペンシルベニア州で2016年の勝利を繰り返すとしたら？

Then Harris drops down to 251, and she has to go hunting in the Sun Belt to find some more votes.

そしてハリスは251票まで下がり、さらに票を集めるためにサンベルトに狩りに行かなければならなくなる。

Certainly, if she were able to flip North Carolina from red to blue this time, that would get her knocking on the door to 270.

確かに、今回ノースカロライナを赤から青に変えることができれば、270への扉を叩くことになる。

And then maybe Nevada behaves like it has for Democrats in recent cycles, and that would put Harris over the top in that scenario.

そうなれば、ネバダ州は最近の民主党のようになり、ハリスがトップに立つことになるだろう。

ドナルド・トランプの進路は？

さて、地図をリセットしよう。

And Donald Trump's most direct path is to hang on to North Carolina.

そしてドナルド・トランプの最も直接的な道は、ノースカロライナ州にしがみつくことだ。

That is the state he won by the narrowest margin four years ago.

同州は、4年前に彼が僅差で勝利した州である。

In fact, it's the only state he won of the seven battleground states.

実際、7つの激戦州の中で彼が勝利したのはこの州だけである。

そして、彼がジョージアを返り討ちにしたとしよう。

You'll recall he famously lost it by just fewer than 12,000 votes.

彼が12,000票弱の差で敗れたのは有名な話だ。

So let's say that ends up back in his column.

だから、彼のコラムに戻ることにしよう。

And let's say he does get that Pennsylvania victory repeated from 2016.

そして、彼が2016年のペンシルバニアでの勝利を再現したとしよう。

選挙人票は270に達するだろう。

He doesn't need any of the rest of the battleground states.

But what if Harris does pull it out in Pennsylvania?

しかし、もしハリスがペンシルバニアで優勝したら？

Then where does Donald Trump go for the next 19 electoral votes?

では、ドナルド・トランプは次の選挙人票19票を獲得するためにどこへ行くのだろうか？

Well, even if he were to win Nevada and Arizona out West, that still would not get him to 270.

まあ、仮にネバダ州とアリゾナ州西部で勝利したとしても、それでも270には届かないだろう。

He would need at least one of the other remaining so-called blue wall states such as Michigan.

ミシガン州など、いわゆる "青い壁 "と呼ばれる州のうち、少なくともひとつは必要だろう。

And that would do the trick and get him over the top at 283.

そうすれば、彼は283の頂点に立つことができるだろう。

ジョン・キングに話を聞こう。

You know, and John, you know, it's those individual groups, whether you're talking about Arab Americans in Michigan or Jewish voters or Puerto Rican voters in Pennsylvania.

ミシガン州のアラブ系アメリカ人、ペンシルベニア州のユダヤ系有権者、プエルトリコ系有権者など、それぞれのグループのことだ。

You know, everyone's talking about such specific groups because we keep hearing about how this is one of the tightest races in history.

このレースが史上最も緊迫したレースのひとつであることを私たちは聞き続けているからだ。

本当にそうなのか、これから見ていくことにしよう。

The data tell us it is the closest race in the 10.

データによれば、この10戦の中で最も接戦となっている。

私にとって10回目の大統領選挙だ。

There's never been one this close, according to the numbers.

数字によれば、これほどの接戦は初めてだ。

でも、たまに遅刻することもある。

So you should prepare yourself for any possibility of outcomes, a split back and forth between the states.

だから、結果が出る可能性、州を行ったり来たりする可能性に備えるべきだ。

Or you could prepare yourself that one candidate does have late momentum and runs up most of the battleground states.

あるいは、ある候補者が後半に勢いに乗り、激戦州のほとんどを制覇することを覚悟することもできる。

Either one of those scenarios, a sort of a split decision, a boxing match or somebody sweeping most of them is possible.

スプリット・デシジョン、ボクシング・マッチ、あるいは誰かがそのほとんどをスイープするというシナリオのいずれかが可能だ。

では、いくつかの数字を見てみよう。

まずは青い壁の州から始めよう。

背を向けたことを許してほしい。

Just want to stretch this out a little bit so people can see it more clearly at home.

ただ、家庭でもっとはっきり見てもらえるように、少し引き伸ばしたい。

これはCNNの世論調査の中の世論調査だ。

There were some New York Times data out today.

今日、ニューヨーク・タイムズ紙のデータが出ていた。

There are some hints of maybe a little bit of Harris momentum in there.

そこにはハリスの勢いが少し感じられる。

The Sunday before the election, I always lapse back into caution mode.

選挙前の日曜日、私はいつも警戒モードに戻る。

And let's look at the average of the polls.

世論調査の平均を見てみよう。

つまり、ハリスがリードしていると言える。

An actual tie in, of course, battleground Pennsylvania.

もちろん、激戦区ペンシルベニアでは同点だ。

So let me just shrink this down and take it off to the side a little bit and put it down here and then we'll do this one.

では、これを縮小して少し横にずらして、ここに置いてから、これをやってみよう。

だから、もう一度許してくれ。

So the Trump campaign say we're ahead a little bit.

だからトランプ陣営は、我々は少し先行していると言っている。

I would say then that means who turns out it's going to affect that.

ということは、誰であろうとその影響はあるということだ。

Again, Trump consistently has had a tiny lead in Arizona.

繰り返すが、トランプはアリゾナ州で一貫してわずかなリードを保っている。

Again, certainly advantage Trump by the numbers, but within reach for the vice president.

今回も数字上ではトランプが有利だが、副大統領にとっては手の届く範囲だ。