I've been doing it for multiple years.

もう何年もやっている。

What I wanted to share with you guys is that the ISA has updated their tree climber test and there are some differences between the old test and the new.

私が皆さんにお伝えしたかったのは、ISAがツリークライマー・テストを更新し、古いテストと新しいテストにはいくつかの違いがあるということです。

And actually it went live a couple weeks ago or maybe a week ago where now they are starting to go over some of the differences so you guys can be a little bit more prepared if you decide to take the test.

2週間ほど前か1週間ほど前に公開され、現在、いくつかの違いを説明し始めている。

Let's get to it.

さっそく始めよう。

The first thing I'll talk about and one of the biggest things is the climbing systems that you can use.

最初にお話しするのは、クライミング・システムだ。

It had originally been the MRS system.

もともとはMRSシステムだった。

That's what they've had from the beginning.

最初からそうだった。

Now they've updated that so you can use an SRS system.

今はSRSシステムを使えるようにアップデートされている。

That's that's one huge thing.

それはとても大きなことだ。

Now from that the gear that you're allowed to use.

さて、ここからが使っていいギアだ。

So in the original you could use an MRS system and you'll have to use friction hitches and you can do it in multiple different ways.

だから、オリジナルではMRSシステムを使うことができるし、フリクションヒッチを使わなければならない。

You could use a friction cord split tail.

フリクションコードのスプリットテールを使ってもいい。

You can do it in the classic tie off where you just use a rope tie to a clip and make your like blakes or taut line.

クリップにロープを結び、ブレイクや張り綱のようにする古典的なタイオフでもできる。

That's all the same.

それはすべて同じだ。

You could still use that but in an SRS system now they're going to allow you to use different mechanical devices.

しかし、SRSシステムでは、別の機械装置を使うことができるようになった。

You can use like a rope wrench and then that's a huge thing.

ロープレンチのようなものを使えば、それは大きなものになる。

Now comes with that are some of the different things that you can use in an SRS system and it can transfer over to MRS also.

SRSシステムで使用できるさまざまなものが付属しており、それはMRSにも引き継ぐことができる。

So in the past if you were using you know you had to use MRS and to ascend the tree definitely you could only body thrust.

以前はMRSを使う場合、木に登るにはボディ・スラストしかなかった。

So now with this added equipment you can add an ascender even if you're using an MRS system and you can advance up a tree with the ascender and an MRS system.

この追加装備で、MRSシステムを使用していてもアセンダーを追加し、アセンダーとMRSシステムを使ってツリーを登ることができるようになった。

Definitely you can use it with SRS and having that you can use other ascenders like a knee ascender, different mechanical hitches.

SRSはもちろん、ニーアセンダーやメカニカルヒッチなど他のアセンダーも使える。

Now the mechanical hitches have to be industry standard and they have to be approved by like ANSI in America, the American National Standard.

現在、機械式ヒッチは業界標準でなければならず、アメリカではANSI（アメリカ国家規格）のようなものによって承認されなければならない。

And if you're a different country it has to follow and have to be approved by those authorities where you are from.

そして、もし違う国であれば、その国の当局の承認が必要だ。

Those are some of the mechanical devices and hitches that you can use.

これらは、使用できる機械的な装置やヒッチの一部である。

Now that I've mentioned that, so the differences in the test.

それはさておき、テストの違いについて。

In the original test you're allowed to throw five times into the tree and you have to go to a 20 foot mark.

本来のテストでは、木に向かって5回投げることが許されており、20フィートの地点まで行かなければならない。

You know you have five tries to throw at a 20 foot mark and then you have to ascend the tree and you have to hit the final tie-in within 20 minutes.

20フィート（約1.5メートル）の地点に5回投げて、木に登り、20分以内に最後のタイインを打たなければならない。

So now there's a difference in that.

だから、今はその違いがある。

In this new updated test you have 15 tries to throw into the tree except for you can throw either into the 20 foot mark or you can throw into the final.

この新しいテストでは、15回のトライで木に投げることができるが、20フィートマークに投げるか、ファイナルに投げるかのどちらかを選ぶことができる。

But they are marked and you have to hit the areas that are marked.

でも、マークがあるから、マークされたところに打たないといけない。

So if you're throwing to the 20 foot mark it has to be at that location where they spec it in the tree and if you're going to do the final it has to be in that location.

だから、20フィート地点に投げるのであれば、樹木に指定されたその位置でなければならないし、ファイナルを行うのであれば、その位置でなければならない。

Nothing in between.

その中間はない。

Now they do give you 15 throws and you can either use either way.

今は15回投げられるので、どちらを使ってもいい。

It could be MRS or SRS.

MRSかもしれないし、SRSかもしれない。

So that's a difference there.

だから、そこが違うんだ。

Where you had to make it within 20 minutes to the final that's not on the new test at all.

20分以内に決勝に進まなければならないところは、新しいテストにはまったくない。

So but you do have the either the lower or the higher and not there.

だからといって、下か上かのどちらかがあって、そこがないわけではない。

Also when you were there's going to be like command response a lot more of command response.

また、あなたがそこにいたときは、コマンドレスポンスのように、より多くのコマンドレスポンスがあっただろう。

You know stand clear all clear and you have to know when to do that and there's going to be locations on the test.

スタンドクリア・オールクリアは知っているはずだし、そのタイミングを知らなければならない。

So in the old test you would climb up you get to the final and now once you get to the final you walk out to a station and then you would do a hand touch.

昔のテストでは、最終滑走地点まで登り、最終滑走地点に着いたらステーションまで歩き、そこでハンドタッチをした。

Well it's not a hand touch.

手で触ったわけじゃない。

It's a hand touch.

手で触れるんだ。

So you can use your hand saw and at that point you got to make sure you know that you're going to be land you're going to use your lanyard.

だから、ハンドソーを使うこともできるし、その時にはランヤードを使うことを確認しなければならない。

There are marks and actually you could probably fail if you don't do the lanyard at a hand touch.

マークがあるし、実際、ハンドタッチでヒモを締めないと失敗する可能性がある。

So from a hand touch you also have to go to the pole saw touch and in the same way in the original test where you have to call up for the pole saw there's still command response.

だから、ハンドタッチからポールソータッチに移行し、ポールソーのために呼び出さなければならない元のテストと同じように、まだコマンドレスポンスがある。

You make sure you are going to install your lanyard and then you have to send your saw back down.

ランヤードを取り付けることを確認してから、ノコギリを下に戻さなければならない。

All of that is somewhat the same but some of the penalties are stronger.

すべて同じだが、いくつかの罰則が強化されている。

So yeah definitely you'll want to have a look at the test and read it through and see all of those different differences.

だから、間違いなくテストを見て、目を通し、さまざまな違いを確認したいはずだ。

So after you run through both of the tests have the same frame.

だから、両方のテストを終えたら、同じフレームを持っている。

There's just those subtle differences that really can mess you up.

その微妙な違いが、あなたを混乱させるんだ。

Now you're going to come back down to the tree.

今度は木のところまで戻ってくるんだ。

So in the original test if you're going to descend and the test is going to end it was a 30 minute time frame.

最初のテストでは、降下してテストが終了するまでの時間は30分だった。

That's been changed.

それが変わったんだ。

So instead of 30 minutes you have 45 minutes to finish.

つまり、30分ではなく45分で終わらせるのだ。

Now there is a little bit of a penalty if you don't do it within 30.

30日以内に行わなければ、ちょっとしたペナルティがある。

So the last test you would finish in 30 minutes and test is over.

だから最後のテストは30分で終了し、テストは終わる。

You do have 45 minutes in this test but if you don't finish it in 30 they deduct points.

このテストの持ち時間は45分だが、30分で終わらなければ減点される。

So yes you have 45 but you can also be deducted points.

つまり、45点はあるが、減点される可能性もあるということだ。

So once you you know you go through that whole process that's pretty much the entire test in a nutshell.

だから、そのプロセスを一通り経験すれば、それがテスト全体の概要になるんだ。

There are some differences and they can make huge differences in the way it's scored.

いくつかの違いがあり、それによって採点に大きな違いが出ることもある。

That's why I wanted to give you guys a heads up on some of the different things that'll happen.

だから、これから起こるさまざまな出来事について、君たちに前もって伝えておきたかったんだ。

Next what I'll do is I'll talk about how to find the test on the ISA website.

次に、ISAのウェブサイトでテストを見つける方法についてお話しします。

What you want to do is you want to go to the International Society of Arboriculture website.

国際樹木医学会のウェブサイトをご覧ください。

There'll be a link in the description.

説明文にリンクがあるはずだ。

Once you go there you'll click that link.

そのリンクをクリックしてください。

Now it'll bring you to the opening page.

これでオープニング・ページが表示される。

There's going to be a click button that says credentialing.

クレデンシャルと書かれたクリックボタンがあるはずだ。

Once you go to credentialing they'll show you all the different types of credentials.

クレデンシャル・センターに行けば、さまざまな種類のクレデンシャルを見せてくれる。

You'll want to go to the one that says certified tree climber.

公認ツリークライマーと書いてあるところに行くといいよ。

Once you click on certified tree climber it'll give you a whole description of the test.

公認ツリークライマーをクリックすると、テストの説明がすべて表示される。

Now you read through that and it'll give you it'll speak on everything that's required in this test and what the test will be.

それを読めば、このテストで要求されること、そしてテストの内容がすべてわかる。

Near the bottom of that test there's a part where it says click it and it's the skills test.

そのテストの一番下のほうに、クリックすると技能テストと書いてあるところがある。

You click that and it actually brings you to the test that the evaluators use out in the field.

それをクリックすると、実際に評価者が現場で使用するテストが表示される。

They are giving you the whole test.

彼らはあなたに全試験を課している。

You can see exactly what it is and you can work off of that.

それが何なのかを正確に把握し、それをもとに仕事をすることができる。

You can see what the evaluator is asking you to do.

評価者があなたに何を求めているかがわかる。

What your part in the test is.

テストにおけるあなたの役割とは？

You can see the scoring system.

採点システムをご覧いただきたい。

It gives you all of that.

そのすべてを与えてくれる。

If you didn't read through that whole section if you scroll to the bottom of that page there's all these blue sections these links.

そのセクションを全部読んでいない場合は、そのページの一番下までスクロールすると、青いセクションとリンクがあります。

You just go to the skills test link and you click it.

技能テストのリンクに行ってクリックするだけだ。

You can open it up there.

そこで開くことができる。

It's printable.

印刷可能だ。

You can bring it up online.

ネットで調べればいい。

It's free.

無料だ。

That doesn't cost you a thing.

それはお金にならない。

ISA is giving you the opportunity to really look at the test so when you perform it you can do your best.

ISAは、あなたがベストを尽くせるように、テストを本当によく見る機会を与えているのです。

So having said that what we are going to do is we're going to get that test and we're going to segment it in little bites and we're going to do the entire test.

とはいえ、私たちがやろうとしているのは、テストを受け、それを少しずつ分割し、全テストを行うことだ。

It's going to take us some time but that's what we're working on.

時間はかかるが、そのために取り組んでいる。

That'll help you when you're deciding to take the test.

それが受験を決めるときの助けになる。

It'll give you a better idea of what the test will be like.

テストがどのようなものかを知ることができるだろう。

I've got to tell you that it could vary.

様々な可能性があることをお伝えしなければならない。

Evaluators and areas how they will judge you.

評価者と、彼らがあなたをどう評価するかという分野。

I'll just give you the way I would evaluate somebody and what I'm looking for as I'm being an evaluator as I am testing people.

私が誰かを評価する方法と、私が人をテストする評価者として何を求めているかを説明しよう。

So what we'll be doing on So we'll go per page and we're going to segment it out different areas of the page or the test from the beginning to the end.

そこで、1ページごとに、ページやテストの最初から最後までのさまざまな領域を分割していきます。

We'll do visuals and we'll also do some performing so it will give you guys a better idea of what to expect when you're taking the test.

ビジュアルを使ったり、演技をしたりすることで、テストを受けるときのイメージをつかんでもらいたい。

Well there you have it.

まあ、そういうことだ。

They've been working on this test for multiple years and now it's updated in 2024.

彼らはこのテストに何年も取り組んできたが、2024年に更新されることになった。

The updates are really huge and all the 20 years or so that I've been evaluating it's the most updates or I mean it really is changing the test and it's something that you really have to study and understand.

アップデートは本当に大きく、私が評価をしてきた20年ほどの間、最もアップデートが多かったというか、本当にテストが変わりつつあり、本当に勉強して理解しなければならないものだった。

It's nothing like the original test so if you go in thinking it's going to be like that you may not fare well.

オリジナルのテストとは全然違うから、同じようになると思って臨むとうまくいかないかもしれない。

And on the other hand it could be a real benefit to you because some of the things that they added it might make the climb maybe easier for you.

その一方で、彼らが追加したものの中には、あなたにとってクライミングがより簡単になるかもしれないものもあるのだから。

Anyhow what we're going to do is add those videos so you want to make sure you hit that notification bell so when there's any updates that you'll be able to see them when they come in.

いずれにせよ、これからビデオを追加していくので、更新があったときにそれを見ることができるように、通知ベルを押しておいてほしい。

And if you could comment like and subscribe.

そして、もしよろしければ、「いいね！」とコメントして購読していただけると嬉しいです。

We'll see you next time.

また次回、お会いしましょう

Take care.

気をつけて。