Welcome to MsMojo, and today we're counting down our picks for the top 10 movies that deliver the most wicked Halloween vibes.

MsMojoへようこそ！今日は、最も邪悪なハロウィーンの雰囲気を提供する映画トップ10を選ぼう。

Since horror movies can be their own list, we'll be focusing more heavily on flicks that get us in the spirit of the holiday, rather than the ones that are just scary.

ホラー映画はそれだけでリストアップすることができるので、ここでは単に怖い映画よりも、ホリデー気分を盛り上げてくれる映画に重点を置くことにする。

We must find the book, brew the potion, and suck the lives out of the children of Salem before sunrise.

本を見つけ、薬を淹れ、日の出までにセーラムの子供たちから命を吸い取るのだ。

Number 10, The Scream Team

背番号10、スクリーム・チーム

If you know, you know.

知っている人は知っている。

This is not the most popular Disney Channel Halloween movie, but it gets the job done.

これはディズニー・チャンネルのハロウィーン映画としては人気がないが、仕事はきちんとこなしている。

While it certainly feels like an early aughts movie, its storyline has quite a surprising amount of substance.

この映画は、確かに1980年代初頭の映画のように感じられるが、そのストーリーは驚くほど中身の濃いものだ。

We get a redeemable villain.

救いのある悪役を手に入れた。

Some touching ideas about death and grief, and a conclusion that demonstrates how harmful groupthink can be.

死と悲しみに関するいくつかの感動的なアイデアと、集団思考がいかに有害かを示す結末。

Plus, the small town location decorated for the season does a lot for that nostalgic Halloween feeling.

さらに、この季節に飾られた小さな町のロケーションが、ノスタルジックなハロウィーンの気分を盛り上げてくれる。

The Haunted Mansion with Eddie Murphy is another one of our favorites as far as lesser appreciated Disney Halloween movies go.

エディ・マーフィ主演の『お化け屋敷』も、あまり評価されていないディズニー・ハロウィーン映画としては、私たちのお気に入りのひとつだ。

Number 9, The Nightmare Before Christmas

9位 ナイトメアー・ビフォア・クリスマス

While this movie spends a lot of its time talking about Christmas, employing Christmas traditions, and visiting Christmas Town, there is of course lots of Halloween to enjoy too.

この映画では、クリスマスについて語ったり、クリスマスの伝統を取り入れたり、クリスマス・タウンを訪れたりすることに多くの時間を費やしているが、もちろんハロウィンもたくさん楽しめる。

It's the perfect movie for those who are torn between which holiday is their favorite, and it's also great for that in-between time when we're transitioning from one holiday to the next.

どの祝日が一番好きか迷っている人にはうってつけの映画だし、祝日から次の祝日へと移り変わる中間の時期にも最適だ。

Between the host of spooky characters and mise-en-scene at the beginning of the film, it's impossible not to feel wrapped up in the freaks and frights.

冒頭の不気味な登場人物とミセ・アン・シーンの間で、フリークスや恐怖に包まれるのを感じないわけにはいかない。

Plus, This is Halloween is up there for the soundtrack of the season.

さらに、『ディス・イズ・ハロウィン』は今シーズンのサウンドトラックの上位に入る。

Number 8, Coraline

8位『コラライン

Stop-motion really is the theme for spooky animation, and we are here for it. Corpse Bride anyone?

ストップモーションは本当に不気味なアニメーションのテーマだ。コープスブライドは？

While Coraline doesn't feature pumpkin picking or talk of trick-or-treating, it's creepy story and even creepier imagery more than make up for it.

コラライン』にはカボチャ狩りやトリック・オア・トリートの話は出てこないが、不気味なストーリーとさらに不気味な映像がそれを補って余りある。

There is a talking black cat, so we'll take it.

しゃべる黒猫がいる。

Coraline was definitely one of those movies that gave you nightmares as a kid, but that you learned to appreciate as you got older.

コラライン』は間違いなく、子供のころは悪夢にうなされ、大人になるにつれてそのありがたみがわかるようになる映画のひとつだ。

The butt and eyes are a lot for any kid to handle, not to mention the severed hand and the bell-down's true form.

切断された手とベルダウンの真の姿は言うまでもない。

Black is traditional, but if you prefer pink or vermilion or chartreuse, though, you might make me jealous.

黒が伝統的だが、ピンクや朱色、シャルトルーズを好むなら、あなたは私を嫉妬させるかもしれないが。

Shivers all around folks.

皆さん、戦慄してください。

Number 7, Ghostbusters Franchise.

7位 ゴーストバスターズ・フランチャイズ

Who you gonna call?

誰に電話する？

Have we made that reference too many times?

何度もその話をしただろうか？

If nothing else, this franchise knows how to make a banger Halloween

何はなくとも、このフランチャイズはバンガー・ハロウィーンの作り方を知っている。

If you're looking for nostalgia, Ghostbusters is a go-to.

ノスタルジーを求めるなら、『ゴーストバスターズ』がお勧めだ。

There's just nothing like a campy 80s flick.

80年代のカンペキな映画は最高だ。

Still, there's lots of modern content to get caught up on too, with a gender-swapped cast starring Melissa McCarthy, Christian Wig, Kate McKinnon, and Leslie Jones, and also Chris Hemsworth, which we thought might be important to mention.

それでも、メリッサ・マッカーシー、クリスチャン・ウィッグ、ケイト・マッキノン、レスリー・ジョーンズ、そしてクリス・ヘムズワースといった男女入れ替わったキャストが出演する、現代的な内容も盛りだくさんだ。

There is no shortage of ghoul-stopping mayhem.

グールを阻止する騒乱には事欠かない。

Who's in the mood to save New York City?

ニューヨークを救いたい気分なのは誰？

Even more recent is the 2021 iteration with yet another star-studded cast.

さらに最近では、2021年版にまた豪華キャストが登場した。

Which iteration is your favorite?

どのイテレーションがお好きですか？

Let us know in the comments.

コメントで教えてください。

Sorry, Beckman. I'm terrified beyond the capacity for rational thought.

すまない、ベックマン。理性的な思考ができないほど怖いんだ。

Number 6, Scream Franchise.

6位 スクリーム・フランチャイズ

Although there are any number of horror movies we could have included on our list, we thought we'd be remiss to leave out an absolute classic like Scream.

このリストに入れられるホラー映画はいくつもあるが、『スクリーム』のような絶対的な名作を外すのは惜しいと思った。

It was the highest grossing slasher film until 2018's Halloween.

2018年の『ハロウィン』まで、最も興行収入を上げたスラッシャー映画だった。

So that's definitely saying something.

だから、それは間違いなく何かを言っている。

Every year, we hear the annual discourse over which movie is the best, and which ones are better left out of the marathoning experience.

毎年、どの映画が最高で、どの映画はマラソンの対象から外したほうがいいのか、という議論が交わされる。

Just one question.

ひとつだけ質問がある。

Do you think it's over, Sidney?

もう終わったと思うかい、シドニー？

And there's still more to debate to come with the seventh Scream being in the works, as this video goes live.

そして、7作目の『スクリーム』が製作中であることについては、この動画が公開された時点ではまだ議論が続いている。

Once you're a fan, you get to join in on all the Ghostface costume fun too.

一度ファンになれば、ゴーストフェイスのコスプレを楽しむことができる。

Number 5, The Addams Family Franchise.

5位『アダムス・ファミリー』（The Addams Family Franchise）。

The Addams Family extends so far beyond just a film.

アダムス・ファミリー』は、単なる映画の枠をはるかに超えている。

But it's a good place to start if you're just getting into the franchise, or if you don't have a lot of time.

しかし、フランチャイズに入ったばかりだったり、あまり時間がなかったりするなら、手始めには良いだろう。

The iconic 1991 movie is probably the most popular suggestion.

1991年の象徴的な映画は、おそらく最も人気のある提案だろう。

But if you're a fan of cartoons, two computer animated movies were released in 2019 and 2021.

しかし、もしあなたがアニメのファンなら、2019年と2021年に2本のコンピューターアニメ映画が公開された。

It's the day your entire family gathers around you and passes judgment on your worth as a human being.

家族全員があなたの周りに集まり、あなたの人間としての価値を判断する日だ。

Regardless of the shape these characters take, there's always so much to love.

どのような形であれ、キャラクターには愛すべきものがたくさんある。

From Morticia and Gomez's eccentric but loving marriage, to Wednesday's deadpan way of expressing herself.

モーティシアとゴメスの風変わりだが愛情に満ちた結婚生活から、水曜日の無表情な表現方法まで。

What are you doing?

何をしているんだ？

I'm going to electrocute him.

私は彼を感電死させるつもりだ。

To Lurch, everyone's favorite butler.

みんなの大好きな執事、ラーチに。

They certainly make one heck of an altogether ooky family.

確かに、彼らはとんでもなくウキウキする家族だ。

How are you?

お元気ですか？

Are you ready for your Marco makeover?

マルコのイメージチェンジの準備はできていますか？

Quiet.

静かだ。

Pugsley's been climbing the walls in anticipation.

パグズリーは期待して壁をよじ登っている。

Number 4, Beetlejuice.

4位 ビートルジュース

Yet another movie with a soundtrack that visits us every year.

毎年私たちを訪れるサウンドトラック付きの映画がまたひとつ増えた。

Beetlejuice has been a fan favorite for a long time.

ビートルジュース』は長い間ファンに愛されてきた。

Work all night and drink our rum.

徹夜で働き、ラム酒を飲む。

Daylight come and we want home.

日が暮れれば、家に帰りたい。

Its world is absolutely immersive with all the trademark 80s sillies you could want.

その世界観は、80年代のトレードマークともいえるおかしみが満載で、まさに没入できるものだ。

I'll possess myself if I gotta.

必要なら自分に憑依する。

Whoa!

おっと！

Yo!

ヨー！

The premise of a house being haunted by the living is really adorable.

生者に取り憑かれた家という前提が実に愛らしい。

And there's no doubt it's become a comfort movie for those of us who grew up watching it.

そして、この映画を見て育った私たちにとって、この映画が安らぎの映画となったことは間違いない。

While it may not be the most groundbreaking plot or execution, it's a fun time and that's what the holiday is all about.

最も画期的なプロットや演出ではないかもしれないが、楽しい時間であり、それこそがホリデーの醍醐味なのだ。

Well, that and a few screams.

まあ、それといくつかの悲鳴。

Can you be scary?

怖くなれるか？

Oh!

ああ！

Oh!

ああ！

I know the grass can be kind of scary.

芝生がちょっと怖いのは知っている。

What do you think of this?

これをどう思う？

Ah!

ああ！

Number 3, Halloweentown Franchise.

3位 ハロウィーンタウン・フランチャイズ

This is Halloweentown, just like the book.

ここは本と同じハロウィーンタウンだ。

For this entry, we're throwing it back to when Disney Channel had the best Halloween lineup ever.

今回のエントリーでは、ディズニー・チャンネルが史上最高のハロウィーン・ラインナップを揃えていたころに話を戻す。

All culminating in the coveted Halloweentown movies.

そのすべてが、憧れのハロウィーン・タウンの映画で締めくくられる。

The Twitch's movies were also a pair that we loved.

トゥイッチの映画も私たちが気に入った2本だった。

So if Marnie and Aggie aren't your preferred witches, Long Lost Twins might just be.

だから、マーニーとアジーがあなたの好みの魔女でないなら、ロング・ロスト・ツインズがちょうどいいかもしれない。

Both have all the right amounts of campiness, overacting, and Halloween aesthetics you could hope for.

両作品とも、キャンディネス、オーバーアクト、ハロウィーンの美学など、期待できる要素をすべて兼ね備えている。

But I'm not afraid of you.

でも、私はあなたを恐れていない。

In fact, the Halloweentown movies were, and still are, such a force that you can actually visit the town in real life in St. Helens, Oregon.

実際、ハロウィーンタウンの映画は、オレゴン州セントヘレンズで実際にその町を訪れることができるほど、昔も今も根強い人気を誇っている。

That's one way to kick up your experience of the season.

それが今シーズンの経験値を上げるひとつの方法だ。

So this worldwide web I've heard about, does it involve spiders?

私が聞いたワールドワイド・ウェブというのは、クモが関係しているのですか？

It's kind of lost.

迷子みたいなものだ。

I think it's time maybe we started your training.

そろそろトレーニングを始める時期だと思う。

Number 2, Halloween Franchise.

番、ハロウィーン・フランチャイズ。

Happy Halloween!

ハッピー・ハロウィーン

They literally named it after the holiday.

文字通り、祝日にちなんで名付けられたのだ。

What? Were we supposed to leave it out?

え？それは除外することになってたのか？

Michael Myers is one of the most recognizable faces of horror.

マイケル・マイヤーズはホラー界で最もよく知られた顔のひとつだ。

And while we're aware we're missing friends like Freddy and Jason, few beat out our old pal Mike.

フレディやジェイソンのような友人を失ったことは自覚しているが、旧友のマイクに勝る者はほとんどいない。

Tommy, please!

トミー、お願いだ！

Tommy, hurry up!

トミー、急いで！

Tommy, please!

トミー、お願いだ！

With Jamie Lee Curtis at the helm of this franchise, it's an absolute powerhouse.

ジェイミー・リー・カーティスが指揮を執るこのフランチャイズは、絶対的な力を持っている。

With sequels, reboots, and remakes galore, you'll have lots to chew on if you decide to dedicate yourself to the franchise.

続編やリブート版、リメイク版も数多く、このフランチャイズに身を捧げようと決心すれば、たくさんのことを噛みしめることができるだろう。

Come out, Michael.

出てこい、マイケル。

You'll also get a nice bookend with Halloween ends.

また、ハロウィーンの終わりを飾る素敵なブックエンドも手に入る。

Even if it's not the last film to feature Michael Myers, it's been said to be Curtis' last run on the role of Laurie Strode.

マイケル・マイヤーズが登場する最後の作品ではないにせよ、カーティスがローリー・ストロード役を演じる最後の作品になると言われている。

Before we unveil our top pick, here are a few honorable mentions.

トップ・ピックを発表する前に、佳作をいくつか紹介しよう。

Monster House.

モンスター・ハウス

Nothing says Haunted House quite like merging with the foundation of it.

お化け屋敷の土台と融合することほど、お化け屋敷を象徴するものはない。

Goosebumps.

鳥肌が立つ。

The children's books are unparalleled, but we love seeing the monsters come to life.

子供向けの絵本は他に類を見ないが、私たちはモンスターに命が吹き込まれるのを見るのが大好きだ。

It's the Great Pumpkin, Charlie Brown.

かぼちゃ大王だよ、チャーリー・ブラウン。

Ultimate comfort cartoon.

究極のコンフォート・カートゥーン。

Any of the Casper movies.

キャスパーの映画ならどれでも。

Casper Meets Wendy is our personal fave.

キャスパー・ミーツ・ウェンディは個人的にお気に入りだ。

I'm winning! I've got a wand and I'm not afraid to use it!

私は勝っている！私は杖を持っているし、それを使うことを恐れていない！

The Sixth Sense.

シックス・センス

If the Icy Dead People line doesn't do it for you, what will?

アイシー・デッド・ピープル・ラインがなければ、何がある？

Dead people like in graves and coffins.

死者は墓や棺桶の中が好きだ。

Walking around like regular people.

普通の人と同じように歩き回っている。

Before we continue, be sure to subscribe to our channel and ring the bell to get notified about our latest videos.

続ける前に、ぜひチャンネル登録をして、ベルを鳴らして最新ビデオをゲットしてください。

You have the option to be notified for occasional videos or all of them.

時々、またはすべてのビデオについて通知を受けるオプションがあります。

If you're on your phone, make sure you go into your settings and switch on notifications.

携帯電話を使っているなら、設定から通知をオンにしてください。

Hocus Pocus.

ホーカス・ポーカス

Yes, there's a Hocus Pocus sequel we could have included in the title, but let's be real, nothing beats the original.

たしかに、『ホーカスポーカス』の続編をタイトルに含めることもできたが、現実を見よう、オリジナルに勝るものはないのだ。

Not only is it full of immaculate autumn vibes, the story, costumes, characters and setting all scratch the itch in which.

無垢な秋の雰囲気に満ちているだけでなく、ストーリー、衣装、キャラクター、舞台設定のすべてが、痒いところに手が届く。

The Sanderson sisters absolutely steal the show, with a special mention obviously going to Bette Midler, who will simply never be outdone as Winifred.

サンダーソン姉妹はショーを完全に支配しており、中でもウィニフレッド役のベット・ミドラーは特別な存在だ。

If you're going to watch one Halloween-themed movie this October, let it be Hocus Pocus, even if you've already seen it a thousand times.

この10月にハロウィーンをテーマにした映画を1本観るなら、たとえすでに何千回も観たとしても、『ホーカス・ポーカス』にしよう。

Have a nice time!

楽しい時間をお過ごしください！

Do you agree with our picks?

私たちが選んだ選手に同意しますか？

Check out this other recent clip from Ms. Mojo, and be sure to subscribe and ring the bell to be notified about our latest videos.

モジョさんの最近のクリップをご覧ください。また、私たちの最新ビデオについてお知らせするために、ぜひ購読してベルを鳴らしてください。