Hello, where are you going today, sir?

こんにちは、今日はどちらへお出かけですか？

I'm heading to New York City.

ニューヨークに行くんだ。

OK, may I see your ticket and passport, please?

チケットとパスポートを見せていただけますか？

Yes, here you are.

そう、ここにいる。

Thank you.

ありがとう。

Are you traveling alone today?

今日は一人旅ですか？

Yes, I am.

ええ、そうです。

How many bags do you have with you today?

今日は何個のバッグを持っていますか？

Just this one.

これだけだ。

Please put it on the scale.

体重計に載せてください。

Would you like a window or an aisle seat?

窓側と通路側のどちらをご希望ですか？

I would like a window seat, please.

窓際の席をお願いします。

OK, sir.

わかりました。

Here's your ticket and your passport.

これがチケットとパスポートだ。

You'll be departing from gate 17B.

ゲート17Bから出発します。

Please arrive at your gate at least 30 minutes before your departure time.

出発時刻の30分前までにゲートにお越しください。

Thank you very much.

ありがとうございました。

Thank you.

ありがとう。