Is this a dream?

これは夢なのか？

Can I take this one home?

これ、持って帰ってもいい？

This is for you.

これは君のためだ。

I'm just really happy to be here.

ここにいられて本当にうれしい。

Ow.

オウ。

Hi, this is Jennie.

こんにちは、ジェニーです。

I'm here with BuzzFeed and I'm going to be hanging out with kittens today.

今日はBuzzFeedで、子猫と一緒に過ごします。

I'm like trying to spy where the kittens are at.

子猫がどこにいるのかスパイしているようなものだ。

Can we have the cats come in, please?

猫たちを中に入れてもらえますか？

Come on in, I'm ready.

準備はできている。

No!

そうだ！

No.

そうだ。

This is too much.

これはやりすぎだ。

Wait, guys, wait.

みんな、待ってくれ。

Wait.

待ってくれ。

Hello, little...

ハロー、リトル...

Hi, little one.

やあ、おチビちゃん。

Oh my goodness, goodness.

なんてこった、なんてこった。

Come here, guys.

みんな、こっちへおいで。

Oh, no.

そんな。

There you go.

そうだ。

I got you.

私がついている。

Hi.

こんにちは。

Oh, no.

そんな。

They're not happy.

彼らは幸せではない。

It's okay.

大丈夫だよ。

I always wondered how you guys control the cats and I see it does not work.

君たちがどうやって猫をコントロールしているのかいつも不思議に思っていたんだけど、うまくいかないんだね。

Hey, you.

やあ、君。

Hey, look.

おい、見ろよ。

Hey, how about this?

おい、これはどうだ？

I know, I know.

分かってるよ。

It's scary, I know.

怖いよね。

Come on, it's okay.

大丈夫だよ。

Oh, no.

そんな。

Is it me?

私ですか？

Did I do something?

私、何かしましたか？

Hey.

やあ。

Hey.

やあ。

I feel I don't even know how I can touch them.

どうすれば彼らに触れることができるのか、自分でもわからない。

They're so tiny.

とても小さいんだ。

Come here.

こっちへおいで。

Oh, they're so cute.

ああ、とてもかわいい。

Like little babies.

小さな赤ん坊のようにね。

Oh.

ああ。

Do you have any more questions?

他に質問はありますか？

Yes.

そうだ。

Kuma is doing really good.

久万は本当によくやっている。

He's at home with my mom.

彼は私の母と家にいる。

Do I have a tip to be, huh?

何かヒントがあるかな？

Treat them with love.

愛情を持って接する。

They become a very important family member of yours.

あなたの大切な家族の一員となる。

So I don't know what more I can say.

だから、これ以上何が言えるかわからない。

Just love them and yeah.

ただ彼らを愛している。

Hello.

こんにちは。

Hi.

こんにちは。

Hey.

やあ。

Oh, they don't want to come near me.

ああ、彼らは私に近づきたがらない。

Wait.

待ってくれ。

Guys, I don't think they like this.

みんな、彼らはこれが好きではないと思う。

Mantra.

マントラ。

Wink, wink.

ウインク、ウインク。

I love the song called Boo Boo by Yeji.

イェジのBoo Booという曲が大好きです。

It has a really cute dance to it that I really love.

キュートなダンスがとても気に入っている。

Boo Boo is my go-to song these days.

Boo Booは最近の私のお気に入りの曲だ。

If not mantra.

マントラでなければ。

Oh, I have two.

ああ、2つある。

I have two on me now.

今は2本持っている。

We're kind of matching, guys.

僕たちはお似合いだよ。

Hey.

やあ。

Thank you.

ありがとう。

Well, I've been working so hard lately.

いやぁ、最近すごく頑張っているんだ。

So I think I'm in like the hard-working, no-rest Jennie mode.

だから、私はハードワーカーで休みなしのジェニー・モードみたいなものだと思う。

Hopefully after this album comes out,

このアルバムが出た後だといいんだけどね、

I get to have some fun in my era.

私は自分の時代を楽しむことができる。

Am I dreaming?

私は夢を見ているのだろうか？

Is this a dream?

これは夢なのか？

Guys, I think I'm capable of holding two more.

みんな、僕はあと2人抱えられると思う。

I'm so excited.

とても興奮している。

I'm so excited.

とても興奮している。

I'm so excited.

とても興奮している。

I'm so excited.

とても興奮している。

I'm so excited.

とても興奮している。

I'm so excited.

とても興奮している。

Um, that I'm paying more parts in the creatives and the making part of it.

あの、クリエイティブな部分と作る部分にもっとお金を払っているんだ。

Yeah, I think that's the biggest difference,

それが一番の違いだと思う、

I would say, from the first release I had with Solo.

ソロを初めてリリースしたときからそう思っていた。

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

Aw, he found his way out.

ああ、彼は出口を見つけたんだ。

No, no, no.

いや、違う。

Come back.

戻ってきてくれ。

Come back.

戻ってきてくれ。

Come back.

戻ってきてくれ。

It's like I'm in an animation movie or something.

まるでアニメ映画か何かの中にいるみたいだ。

Look at these guys.

こいつらを見てみろ。

Am I love language?

私は愛の言葉？

I think mine's words of affirmation and physical touch maybe.

私の場合は、肯定的な言葉と身体的な触れ合いかな。

Come here, guys.

みんな、こっちへおいで。

I know, they're cats.

猫だもんね。

I get it.

わかったよ。

I'm sorry.

ごめんなさい.

You're okay.

大丈夫だよ。

I actually don't remember at all, which is sad.

実はまったく覚えていないんだ。

I should know this, but...

わかっているはずなんだけど...。

Yeah, sadly, I don't remember what my first concert was.

ああ、悲しいかな、初めてのコンサートが何だったか覚えていないんだ。

Damn it.

ちくしょう。

Aw, I'm sad now.

ああ、悲しい。

Is this the first time that the kittens don't want to come to the...

子猫が家に来たがらないのは初めてですか？

Yeah.

そうだね。

Oh, does it?

そうなの？

Okay.

オーケー。

There we go.

これでよし。

Ooh, an animal circus person?

動物サーカスの人？

Look, we're a team.

いいかい、僕らはチームなんだ。

I mean, something to do with animals for sure.

つまり、確実に動物に関係することなんだ。

What a dream job to have.

夢のような仕事だ。

And I can watch them all day.

一日中見ていられる

I actually do watch a lot of like zoo behind-the-scenes stuff, and it seems like a lot of fun.

実際、動物園の舞台裏のようなものをたくさん見ているし、とても楽しそうだ。

Yeah.

そうだね。

He sensed it.

彼はそれを察知した。

Guys.

みんな。

Maybe like designing my own things.

たぶん、自分でデザインするのが好きなんだと思う。

Hopefully, it could be a fun, different thing that I haven't done before.

願わくば、今までやったことのないような、楽しくて違ったものにしたい。

I'm gonna grab you.

つかまえてやる

I'm coming for you.

今行くよ

Let's pretend like we're having a great time and they might come.

楽しんでいるふりをすれば、来てくれるかもしれない。

I've been eyeing on like the Western style with like the cowboy hats and boots.

カウボーイハットやブーツのようなウエスタンスタイルに注目していたんだ。

I haven't really tried it out yet, but something that I like.

まだ試したことはないけど、気に入ったものがあるんだ。

I think Whistle, because I love that song, because I love that song, and I think it's such a timeless song.

Whistle』だと思う。あの曲は大好きだし、時代を超越した曲だと思う。

It's already been like eight years since the song came out, and I still listen to it here and there.

この曲が発表されてからもう8年くらい経つけど、いまだにあちこちで聴いている。

So I think I'm gonna go for Whistle.

だから、僕はホイッスルを選ぶと思う。

Yes, and it would be some Frances or Español one day.

ええ、いつかフランシス語かエスパニョール語になるでしょう。

Come, guys.

さあ、みんな。

I won't hurt you.

私はあなたを傷つけない。

Ooh, there's so many memories from the tour.

ああ、このツアーにはたくさんの思い出がある。

When we were in Abu Dhabi, we went to Ferrari World, which was really close to the venue that we were playing, and I ended up riding the fastest roller coaster on ever.

アブダビに行ったとき、会場のすぐ近くにあるフェラーリ・ワールドに行ったんだけど、そこで史上最速のジェットコースターに乗ったんだ。

I'm sorry.

ごめんなさい.

It's all me.

すべて私なんだ。

It's my fault.

僕のせいだ。

Yeah, the roller coaster.

そう、ジェットコースターだ。

That was a fun moment, and I think I did it like right before the show, too.

本番直前にもやったと思う。

Super fun.

超楽しい。

It wasn't as fast as I expected.

思ったほど速くなかった。

Like, right now.

今すぐにでもね。

I would say right now.

今ならこう言うだろう。

Right now.

今すぐだ。

Can I take this one home?

これ、持って帰ってもいい？

You're such a little cutie.

君はとてもかわいいね。

So nice.

とてもいいね。

I don't know what to do.

どうしたらいいのかわからない。

So tiny.

とても小さい。

Get to the interview with me.

私のインタビューに答えてください。

What do you have to say?

何か言うことは？

I am pretty good at Legos.

僕はレゴが得意なんだ。

I don't know if it's a hidden talent, but that's something that I've never talked about, so.

それが隠れた才能なのかどうかはわからないけど、僕が話したことのないことだからね。

Oh, I've done, like, some serious ones.

ああ、真面目なこともやったよ。

The hardest one that I remember was building a Taj Mahal, and it was the size of, like, my whole bedroom.

覚えている中で一番大変だったのはタージ・マハルを作ることで、私の寝室全体が入るような大きさだった。

It was so big, and it took me, like, months to build it.

とても大きくて、作るのに何カ月もかかったよ。

The sad story is when I had to move, my mom, without telling me, yeah, she flipped it, and it broke.

悲しい話なんだけど、僕が引っ越さなきゃいけなくなったとき、母が僕に黙ってそれをひっくり返して壊してしまったんだ。

My months of time and effort.

私の数ヶ月の時間と労力。

Yeah, I have a photo of it, so.

ええ、写真がありますから。

What you doing?

何をしているんだ？

Is it looking at its own shadow?

自分の影を見ているのだろうか？

Just really happy to be here.

ただ、ここにいられて本当に幸せだ。

It came very naturally just talking to a friend.

友人と話しているだけで、ごく自然にそうなった。

We had a very fun, super hyper energy that day, and we were just, like, talking about girls hanging out and being fun and being pretty, being confident and self-love.

その日はとても楽しくて、超ハイパーなエネルギーに満ちていて、ただ、女の子たちがつるんで、楽しくて、かわいくて、自信があって、自己愛に満ちていることについて話していたんだ。

Yeah, it came to us pretty naturally.

ああ、ごく自然に思いついたんだ。

I forgot what the question was, by the way, but I'm saying something, so.

ところで、何の質問だったか忘れてしまったが、私は何かを言っているんだ。

Rawr!

生意気だ！

Sorry. Sorry.

ごめんなさい。ごめんなさい。

It's so different every time.

毎回違うんだ。

For mantra, the visuals came later.

マントラの場合、ビジュアルは後からついてきた。

The song came first.

曲が先だった。

The message and the words came to me first, so.

メッセージと言葉が最初に浮かんだんだ。

Yeah.

そうだね。

I'm really good at doing cold plunges.

コールドプランジは得意なんだ。

Maybe I can win a medal for that.

もしかしたらメダルを取れるかもしれない。

How often do you do cold plunges?

どのくらいの頻度でコールドプランジをするのですか？

As much as I can, actually.

できる限りね。

It's what my day off looked like, too.

私の休日もそうだった。

I love saunas and cold plunges.

私はサウナと水風呂が大好きだ。

Eating most?

一番食べる？

I think I tend to eat healthy when I'm out here.

ここにいるときはヘルシーなものを食べることが多いかな。

Lots of greens, salad, and healthy stuff.

たくさんの野菜、サラダ、ヘルシーなもの。

I don't know what I look like right now, but let me try to look cute with this pose.

今、自分がどんな顔をしているかわからないけど、このポーズでかわいく見せよう。

Are you working with me?

私と一緒に仕事をしているのか？

Oh, you want this side? Oh, okay.

あ、こっちがいい？ああ、いいよ。

Okay.

オーケー。

I don't think I want to tell her to be less serious because it is what got me here.

私は、彼女に深刻になるなとは言いたくない。

I worked super hard and I was so serious with my work as a trainee, but I would love to tell myself that I can love myself more and believe in me more.

でも、もっと自分を愛して、もっと自分を信じられるようになりたい。

Do your thing.

自分のことをやりなさい。

The good energy of the song,

曲のエネルギーの良さ、

I'm just really talking about embrace yourself and have fun all the time.

自分を受け入れて、いつも楽しもうということなんだ。

The positive energy of it is all I want fans to take in this little guy.

そのポジティブなエネルギーは、ファンにこの小さな男のすべてを受け止めてもらいたい。

I bet no one's done this before.

こんなこと、誰もやったことがないに違いない。

Is it climbing down or is it just settling into my thigh?

それとも太ももに収まっているのだろうか？

I think my next goal would have to do a lot with more of a mental state.

私の次の目標は、もっと精神的な状態に関係してくると思う。

I think I want to be able to be confident with myself, believe in my craft, express the things that I've been wanting to in a way that I want to and be happy about it, you know?

自分に自信を持ち、自分の技術を信じ、自分のやりたいことをやりたいように表現し、それに満足できるようになりたいんだ。

I think that's all I want for myself right now.

今、私が自分に望んでいるのはそれだけだ。

Hey.

やあ。

Oh my gosh.

なんてことだ。

He's like, we've become one, really.

彼は、僕たちはひとつになったんだ、本当に。

To be honest.

正直なところだ。

Why are they in a little line?

なぜ小さな列になっているのですか？

Baby number one, two, three, four, five.

赤ちゃん1号、2号、3号、4号、5号。

They're all my babies.

みんな僕の赤ちゃんなんだ。

And this one on my back has to be one because look, we've just become one.

そして、この背中に背負っているものもそうでなければならない。

She just doesn't want to come down.

ただ、彼女は降りたくないだけなんだ。

Come this way.

こちらへどうぞ

Here, here.

ここだよ、ここ。

Come this way.

こちらへどうぞ

If you want to adopt these little cuties, you can adopt these cuties at Shelter Friends of Normie.

この小さなかわいこちゃんたちの里親になりたい方は、シェルター・フレンズ・オブ・ノーミーの里親になることができます。

Look at that, they're in love.

見て、二人は愛し合っている。

Oh, they love each other so much.

ああ、彼らはとても愛し合っている。

Oh my God.

なんてことだ。

I had the best day.

最高の一日だった。

I don't know if I'll be able to leave.

帰れるかどうかわからない。

I might just have to take this one with me.

これは持っていかなければならないかもしれない。

Thank you, BuzzFeed, for having me.

BuzzFeedの皆さん、お招きいただきありがとうございます。

I had a great time.

とても楽しかった。

Check out Mantra.

マントラをチェックしよう。

Love you guys.

君たちを愛している。

Hi guys.

やあ、みんな。

I don't want her to leave.

私は彼女に去ってほしくない。

Bye.

さようなら。

Bye.

さようなら。