Hit, pig.

ヒット、ブタ。

Ah-ha!

あはは！

Bounty hunter.I hear you're the best.

賞金稼ぎ、最高らしいね。

What'd you lose?

何を失った？

My elephant!

私の象！

Someone pilfered pickles!

誰かがピクルスを盗んだ！

Who steals elephants?

誰が象を盗むのか？

I mean, besides me.

つまり、私以外の。

Make me an offer I can't refuse.

断れないオファーを出してくれ。

One million bucks!

100万ドルだ！

Oh, that's about a hundred times more than I was thinking, so, uh, yes!Catch her!

ああ、それは僕が考えていたよりも100倍くらい多いね！

What?

え？

Activate propulsion booster.

推進ブースター起動。

Activated.

活性化した。

And pump up the rock and roll!

そしてロックンロールを盛り上げる！

Well, well, well.

まあ、まあ、まあ。

No more cages for me.

もう檻はいらない。

The leaping lord wanted a cute little elephant for his show.

跳躍王はショーのためにかわいいゾウを欲しがっていた。

I've been locked in a cage ever since.

それ以来、私は檻の中に閉じ込められている。

Until you rescued me.

あなたが私を救ってくれるまでは。

Now I've never felt more free.

今、これほど自由だと感じたことはない。

All thanks to you.It seems you've lost your way.

すべてはあなたのおかげです。

I'm finding Ashley.

アシュリーを見つけたよ。

Hey, pickles!

おい、ピクルス！

We gotta go!

行こう

Don't ever run away again!

二度と逃げないでくれ！

Where's Pickles?

ピクルスは？

The leaping lord took her.

跳躍する主が彼女を連れ去った。

And I need to save her.

そして彼女を救わなければならない。

We're going with you.My babe?

一緒に行こう。

A little help?

ちょっと手伝ってくれる？

Is this part of the plan?

これも計画の一部なのか？

Fasten your seatbelts!

シートベルトを締めてください！

Yeah, boy, nice!

ああ、いいね！

And that is why Taylor Swift would be a great president.

だからテイラー・スウィフトは偉大な大統領になるだろう。

Beat your heart out, Dumbo!

心を打ち砕け、ダンボ！

5, 4, 3, 2, 1!

5, 4, 3, 2, 1!

Ha, ha, ha!You got a plan, Porkchop?

ハッ、ハッ、ハッ！計画があるのか、ポークチョップ？

I already called for backup.

すでに応援を要請した。

If this is really about saving an elephant, then I'm in.

これが本当に象を救うためなら、私も参加する。

Plus, you know, you said something about a million bucks.

それに、100万ドルとか言ってたじゃない。

Could you sign one more?

もう1枚サインをお願いできますか？

To my nephew.

甥っ子へ。

Yeah, what's his name?

彼の名前は？

My, uh, his name?

彼の名前は？

Yeah, uh, Hit-Pick.

そう、ヒットピックだ。

Hit-Pick.

ヒット・ピック