We're hearing reports that a former member of One Direction, Liam Payne, has died after falling from the third floor of a hotel in Buenos Aires.

ワン・ダイレクションの元メンバー、リアム・ペインがブエノスアイレスのホテルの3階から転落し、死亡したとの報道があった。

Now, this is according to the Reuters news agency, who are quoting local police.

これはロイター通信が地元警察の話を引用して伝えたものだ。

AFP are quoting the local newspaper.

AFP通信は地元紙を引用している。

Liam Payne was 31.

リアム・ペインは31歳だった。

We're going to talk now to our music reporter, Mark Savage.

これから音楽レポーターのマーク・サヴェージに話を聞く。

Mark, what are you hearing?

マーク、何が聞こえる？

Well, the same as what you've just said, local police reports in Buenos Aires are saying that Liam Payne fell from the third floor of a hotel in the capital and has been declared dead.

ブエノスアイレスの地元警察によると、リアム・ペインは首都のホテルの3階から転落し、死亡が確認されたとのことだ。

Obviously, we don't have that 100 percent confirmed as of now.

もちろん、今のところ100％確定しているわけではない。

But very shocking news.

しかし、非常にショッキングなニュースだ。

He was only 31 years old and achieved global fame with One Direction, selling more than 70 million records and then scoring number one hits on his own with songs like Strip That Down, which was written by Ed Sheeran and had recently released a new single called Teardrops.

まだ31歳だった彼は、ワン・ダイレクションで世界的な名声を獲得し、7000万枚以上のレコードを売り上げ、その後、エド・シーランが作詞作曲した『ストリップ・ザット・ダウン』などの曲で単独でナンバーワン・ヒットを記録し、最近『ティアドロップス』というニュー・シングルをリリースしたばかりだった。

This is very unexpected news.

これは予想外のニュースだ。