My name is Christian, and I am Canadian.

私の名前はクリスチャンで、カナダ人です。

I am from Canada, and this is a map of Canada.

私はカナダ出身で、これはカナダの地図です。

So this is Canada.

これがカナダか。

This is a map of Canada, and this is Ottawa.

これはカナダの地図で、ここはオタワ。

Ottawa is the capital of Canada.

オタワはカナダの首都である。

Ottawa is Canada's capital city.

オタワはカナダの首都である。

Just like Paris is the capital of France, London is the capital of England, Beijing is the capital of China, Ottawa is the capital of Canada.

パリがフランスの首都であり、ロンドンがイギリスの首都であり、北京が中国の首都であり、オタワがカナダの首都であるように。

So Ottawa is Canada's capital city.

オタワはカナダの首都なんだね。

And this is Toronto.

そしてここはトロントだ。

Toronto is the capital of Ontario.

トロントはオンタリオ州の州都である。

Ontario is a province in Canada.

オンタリオ州はカナダの州である。

Canada has 10 provinces.

カナダには10の州がある。

So these are Canada's 10 provinces.

これがカナダの10州だ。

And Canada has three territories.

そしてカナダには3つの準州がある。

So Canada has three territories.

カナダには3つの準州がある。

So Ontario is a province in Canada.

オンタリオ州はカナダの州なんだ。

Quebec is another province in Canada.

ケベック州はカナダの別の州である。

Alberta is a province in Canada.

アルバータ州はカナダの州である。

British Columbia is a province in Canada.

ブリティッシュコロンビア州はカナダの州である。

And Toronto is the capital of Ontario.

そしてトロントはオンタリオ州の州都である。

So Toronto is the capital of Ontario, and Ontario is a province in Canada.

トロントはオンタリオ州の州都であり、オンタリオ州はカナダの州である。

So I used to live in Toronto.

だから、以前はトロントに住んでいたんだ。

I used to work there.

私は以前そこで働いていた。

I used to study there.

私はそこで勉強していた。

I used to sleep there.

よくそこで寝たものだ。

So I lived in Toronto for about 10 years.

それでトロントに10年ほど住んでいた。

I lived there from 2005 until 2015.

私は2005年から2015年までそこに住んでいた。

I want to show you two photos that I took when I lived in Toronto.

トロントに住んでいたときに撮った写真を2枚お見せしたい。

So these are two photos that I took.

これが私が撮った2枚の写真だ。

This is what Toronto looks like in the spring or summer.

春か夏のトロントはこんな感じだ。

And this is what Toronto looks like in the wintertime.

そしてこれが冬のトロントの姿だ。

So these are two photos I took.

これは私が撮った2枚の写真だ。

I took them with a camera.

カメラで撮ったんだ。

Not this camera, but a digital camera.

このカメラではなく、デジタルカメラだ。

A camera like this one.

こんなカメラ。

So I took these photos in Toronto.

だから、この写真はトロントで撮ったんだ。

I took this photo, I think I took it in May of 2012.

この写真を撮ったのは2012年の5月だったと思う。

So that would be May.

つまり、5月ということになる。

May is in the springtime, almost the summertime.

5月は春で、ほとんど夏だ。

And I think I took this photo in January of 2013.

この写真を撮ったのは2013年の1月だったと思う。

So January is the wintertime.

だから1月は冬の時期だ。

So this is what Toronto looks like in the spring or summer.

春か夏のトロントはこんな感じだ。

And this is what Toronto looks like in the wintertime.

そしてこれが冬のトロントの姿だ。

So this year is 2019.

だから今年は2019年だ。

So I took these photos in 2012 and 2013, I think.

だから、これらの写真は2012年と2013年に撮ったと思う。

That would be about six or seven years ago now.

今から6、7年ほど前のことだ。

So again, this is what Toronto looks like in the spring or summer.

繰り返すが、これが春か夏のトロントの姿だ。

And this is what Toronto looks like in the winter.

そしてこれが冬のトロントの様子だ。

So let's compare these two photos.

では、この2枚の写真を見比べてみよう。

How does Toronto look different in the wintertime?

冬のトロントはどう違う？

So in the wintertime, there's lots of green grass on the ground.

だから冬場は地面に緑の草がたくさん生えている。

So there's lots of grass here, lots of green grass here.

だから、ここには芝生がたくさんあり、緑の芝生がたくさんある。

There's some green grass over here too.

こっちにも緑の芝生がある。

There's lots of parks and places in Toronto where there's lots of grass.

トロントには芝生の多い公園や場所がたくさんある。

So you can see lots of green grass on the ground in the spring and summer.

だから、春と夏には地面にたくさんの緑の草が生える。

But then in the winter, lots of snow falls.

しかし、冬になると雪がたくさん降る。

It's very cold and lots of all over the ground here, lots of snow here.

とても寒く、地面一面に雪が積もっている。

There's snow on the roofs of buildings here.

建物の屋根には雪が積もっている。

And there's snow on these roofs.

屋根には雪が積もっている。

So there's snow everywhere in the winter.

だから冬はどこもかしこも雪だらけだ。

Also, you can see this tree.

この木も見える。

There's a tree here.

ここに木がある。

And this tree is bare.

そしてこの木は裸だ。

But then in the spring, leaves grow on the tree.

しかし、春になると木に葉が生える。

So the tree grows lots of green leaves.

だから木は緑の葉をたくさん茂らせる。

So in the spring and summer, all of these trees have green leaves.

だから春と夏には、これらの木々はすべて緑の葉をつける。

So you can see there's a tree here.

ここに木があるのが見えるだろう。

There's trees over here.

こっちには木がある。

And they're all covered with green leaves.

そして、それらはすべて緑の葉で覆われている。

But then in the fall, all the leaves fall off of those trees.

しかし、秋になるとその木々の葉はすべて落ちてしまう。

And they are bare.

しかもむき出しだ。

So in the winter, all these trees have no leaves.

だから冬になると、これらの木々には葉がない。

But then in the spring and summer, they grow green leaves again.

しかし、春と夏にはまた緑の葉を茂らせる。

In the spring and summer, there's lots of green.

春と夏は緑が多い。

There's green grass and green trees.

緑の芝生と緑の木々がある。

But in the winter, you see lots of white snow.

しかし、冬には白い雪がたくさん降る。

There's snow on the ground, snow on the roofs here.

地面にも屋根にも雪が積もっている。

There's snow on these buildings.

建物には雪が積もっている。

So there's snow everywhere in the winter.

だから冬はどこもかしこも雪だらけだ。

And also in the winter, you can see steam rising from buildings.

また、冬にはビルから湯気が上がるのが見える。

So there's steam here.

だから、ここには蒸気がある。

There's steam here rising from these buildings.

建物から湯気が上がっている。

And when it's very cold, it condenses.

そして、とても寒いと凝縮する。

The water vapor or the steam condenses.

水蒸気は凝縮する。

Just like if you breathe out, when you breathe out, when you exhale, when it's very cold, you can see it in front of you.

息を吐くと、とても寒いときに、目の前にそれが見えるのと同じだ。

It looks like this.

こんな感じだ。

You can see your breath.

息が見える。

You can see the water vapor condense and make a cloud like this in front of your face.

水蒸気が凝縮してこのような雲になるのが顔の前で見える。

So again, this is what summertime looks like.

繰り返すが、これが夏の姿だ。

So let's take a look at this photo of Toronto in the spring, almost the summertime, and see what are some of the things that we can see in downtown Toronto.

では、春から夏にかけてのトロントのダウンタウンの写真を見てみよう。

So this is downtown Toronto.

ここはトロントのダウンタウンか。

And of course, in downtown Toronto, there are many buildings, there are buildings here, many, many buildings.

もちろん、トロントのダウンタウンにはたくさんのビルがある。

Right here in the business district downtown, there are many office buildings, many very tall buildings, skyscrapers.

ここダウンタウンのビジネス街には多くのオフィスビルがあり、高層ビルも多い。

So these are office buildings.

これはオフィスビルだ。

These are places where people work.

これらは人々が働く場所だ。

And over here, over here, these are condominiums.

そしてこっちは、こっちはコンドミニアムだ。

So these are condominium towers.

つまり、これらはコンドミニアムのタワーなのだ。

So these are buildings where people live, where people sleep.

人が住み、人が眠る建物だ。

And you can see here, there's many construction sites.

そして、ここにはたくさんの建設現場がある。

You can see this building is under construction.

このビルが建設中であることがわかるだろう。

And there's a crane here.

そして、ここにはクレーンがある。

This is a construction site.

ここは建設現場だ。

And there's a crane here.

そして、ここにはクレーンがある。

And here's another crane, here's another crane.

そして、ここにもクレーンが、ここにもクレーンがある。

So at the time, again, this was about seven years ago.

だから当時は、やはり7年ほど前のことだ。

So there were many construction sites, there was a lot of construction going on in downtown Toronto.

だから、トロントのダウンタウンではたくさんの建設現場があった。

And over here, you can see there are many apartment buildings, many condominiums here.

そしてこちらには、多くのアパートやマンションが建っているのが見えるだろう。

So again, places where people live, where people sleep.

繰り返すが、人々が暮らし、人々が眠る場所だ。

And over here, you can see there are train tracks.

こっちには線路がある。

These are train tracks.

これは電車の線路だ。

Many people live outside of Toronto.

多くの人がトロント郊外に住んでいる。

And then they come into Toronto by train.

そして列車でトロントにやってくる。

So they come into Toronto, and they work, they work downtown.

だから彼らはトロントにやってきて、ダウンタウンで働く。

And then they take the train outside of Toronto.

そしてトロント郊外の列車に乗る。

So they take the train back home, back to where they live outside of Toronto, where they live, and where they sleep.

そこで彼らは列車で家に戻り、トロントの郊外に住んでいる場所に戻り、そこで寝る。

And then they come back again by train, and then work again.

そしてまた電車で戻ってきて、また働く。

So many people live outside of Toronto, and then they come in by train in order to work in Toronto, to work in downtown Toronto.

多くの人がトロント郊外に住み、トロントのダウンタウンで働くために電車でやってくる。

And over here, you can see there's a road here.

こっちには道路がある。

There's this bridge, this bridge goes over the train tracks here.

この橋は線路の上に架かっている。

And you can see there's a streetcar here.

ここに路面電車が走っているのが見えるだろう。

This is a streetcar.

これは路面電車だ。

Toronto has streetcars, Toronto has buses, and Toronto has subways.

トロントには路面電車があり、バスがあり、地下鉄がある。

So the streetcars and buses are above ground.

だから路面電車やバスは地上にある。

They go above ground, and the subways go below ground.

地下鉄は地上を走り、地下を走る。

So Toronto has streetcars like this, and Toronto has buses, and Toronto has subways.

トロントにはこのような路面電車があり、バスがあり、地下鉄がある。

And over here, you can see this is an expressway.

こっちは高速道路だ。

This is called the Gardiner Expressway.

これはガーディナー・エクスプレスウェイと呼ばれている。

So the Gardiner Expressway goes over this road here, and you can see there are some cars here.

ガーディナー・エクスプレスウェイはこの道路の上を走っている。

In this picture, there's just a few cars, but sometimes it's very busy.

この写真では車が数台しか写っていないが、時には非常に混雑することもある。

At rush hour, it's very busy.

ラッシュアワーはとても混んでいる。

There are many, many, many cars, lots of cars.

車がたくさん、たくさん、たくさんある。

But in this picture, there's only a few cars, so it's not very busy.

でも、この写真では車が数台しかないので、あまり混んでいない。

You can see a taxi here.

ここでタクシーを見ることができる。

There's a taxi cab.

タクシーがいる。

This taxi is green and orange.

このタクシーはグリーンとオレンジ。

Toronto has many taxis like this, many taxi cabs that are these colors, green and orange.

トロントにはこのようなタクシーが多く、緑とオレンジのタクシーが多い。

You probably have seen this before, this structure.

おそらく以前にも見たことがあるだろう、この構造。

This is called the CN Tower.

これはCNタワーと呼ばれている。

So this is the CN Tower.

これがCNタワーか。

It's very tall.

とても背が高い。

It's much taller than everything else in Toronto.

トロントの他の場所よりもずっと高い。

And the CN Tower is one of the tallest towers in the world.

CNタワーは世界で最も高いタワーのひとつだ。

It's about 553 meters tall.

高さは約553メートル。

So the CN Tower is very tall.

だからCNタワーはとても高い。

It's taller than all of these other buildings.

他のどのビルよりも高い。

And again, this is downtown Toronto.

そしてまた、ここはトロントのダウンタウンだ。

So again, to review, my name is Christian.

もう一度おさらいすると、私の名前はクリスチャンだ。

I am Canadian.

私はカナダ人だ。

I am from Canada.

私はカナダ出身だ。

And this is a map of Canada.

そしてこれがカナダの地図だ。

This is Ottawa.

ここはオタワだ。

Ottawa is the capital of Canada.

オタワはカナダの首都である。

So Ottawa is Canada's capital city.

オタワはカナダの首都なんだね。

And this is Toronto.

そしてここはトロントだ。

Toronto is the capital of Ontario.

トロントはオンタリオ州の州都である。

And Ontario is a province in Canada.

オンタリオ州はカナダの州である。

And I used to live in Toronto.

私は以前トロントに住んでいた。

I lived in Toronto for about 10 years.

トロントには10年ほど住んでいた。

I lived there from 2005 until 2015.

私は2005年から2015年までそこに住んでいた。

So I lived in Toronto for about 10 years.

それでトロントに10年ほど住んでいた。

And these are two photos that I took.

そして、これは私が撮った2枚の写真だ。

Photos with a camera.

カメラで写真を撮る。

Not this camera, but a camera like this one.

このカメラではなく、このようなカメラだ。

I took these photos when I lived in Toronto.

この写真はトロントに住んでいたときに撮ったものだ。

And so this is what Toronto looks like in the spring or summer.

春か夏のトロントはこんな感じだ。

And this is what Toronto looks like in the wintertime.

そしてこれが冬のトロントの姿だ。

So I think I took this photo in May of 2012.

この写真を撮ったのは2012年の5月だったと思う。

So that would be the springtime, almost the summertime.

だから、春から夏にかけてということになる。

And I think I took this photo in January of 2013.

この写真を撮ったのは2013年の1月だったと思う。

So that would be in the wintertime, in January.

つまり、冬の1月ということになる。

And let's compare.

そして比較してみよう。

How does Toronto look different in the spring or summer compared to the wintertime?

春や夏のトロントは、冬と比べてどう違うのですか？

So in the spring or summer, there's lots of grass on the ground.

だから、春や夏には地面に草がたくさん生えている。

Lots of green grass here.

ここには緑の芝生がたくさんある。

There's lots of green trees.

緑の木がたくさんある。

Trees with lots of green leaves.

緑の葉の多い木々。

But in the fall, the leaves fall off of the trees.

しかし、秋になると木の葉が落ちる。

And then in the winter, the trees are bare.

そして冬になると、木々は裸になる。

And in the winter, it's very cold often.

それに冬はとても寒いことが多い。

A lot of snow falls.

たくさんの雪が降る。

So there's lots of snow on the ground.

だから地面にはたくさんの雪が積もっている。

Lots of white snow.

白い雪がたくさん降っている。

You can see snow on the ground here.

ここに雪が積もっているのが見えるだろう。

There's snow on the roofs of buildings here.

建物の屋根には雪が積もっている。

A bit of snow on this building.

この建物には少し雪が積もっている。

And also you can see there's steam rising from the buildings.

また、建物から湯気が上がっているのが見えるだろう。

For many buildings here, when it's very cold, you can see the steam because it condenses.

ここの多くの建物では、とても寒いと湯気が凝縮して見えるんだ。

Just like when you breathe out and it's very cold.

息を吐くととても寒いのと同じだ。

When you breathe out, when you exhale, you can see the water vapor condensing in front of your face.

息を吐くと、顔の前で水蒸気が凝縮するのがわかる。

So you can see your breath.

だから息が見える。

It looks like this.

こんな感じだ。

So again, this is what Toronto looks like in the winter.

これが冬のトロントの姿だ。

And this is what Toronto looks like in the spring and summer.

そしてこれが春と夏のトロントの姿だ。

And let's look at some of the things that we can see in downtown Toronto.

トロントのダウンタウンで見られるものをいくつか見てみよう。

Of course, there's many, many buildings.

もちろん、建物はたくさんある。

And there's many different kinds of buildings.

そして、様々な種類の建物がある。

There are tall buildings, skyscrapers, many office towers, places where people work.

高いビル、高層ビル、多くのオフィスタワー、人々が働く場所がある。

So these are office towers where people work.

つまり、これらは人々が働くオフィスタワーなのだ。

And these are over here.

そしてこれはこっちだ。

There are many condominiums.

コンドミニアムも多い。

And at the time when I took this, I took this about seven years ago.

そして、これを撮った当時、私は7年ほど前にこれを撮った。

I took this photo about seven years ago in 2012.

この写真を撮ったのは約7年前の2012年。

Around that time, there was a lot of construction going on.

その頃、多くの工事が行われていた。

So you can see construction sites here.

だから、ここでは建設現場を見ることができる。

There's a construction site here.

ここには建設現場がある。

This building is under construction.

このビルは建設中だ。

This building is under construction.

このビルは建設中だ。

There are many cranes.

たくさんのクレーンがある。

This is a crane.

これはクレーンだ。

There's a crane here.

ここにクレーンがある。

Another crane here on top of this building.

このビルの上にもクレーンがある。

So there are many condominiums, condominium towers under construction.

多くのコンドミニアム、コンドミニアム・タワーが建設中だ。

So there's condominiums.

だからコンドミニアムもある。

There's apartment buildings, condominiums, places where people live, where people sleep.

アパートやマンション、人々が暮らし、人々が眠る場所がある。

You can also see train tracks here.

ここには線路も見える。

So many people, there are many people who live outside of Toronto, but then they come into Toronto by train to work, to work here, to work downtown.

だから、トロント郊外に住んでいても、電車でトロントにやってきて、ダウンタウンで働く人もたくさんいる。

And then they take the train back home to where they live, where they sleep.

そして電車で家に戻り、そこで眠る。

And here is a bridge.

そしてここに橋がある。

This bridge goes over these train tracks.

この橋は線路の上に架かっている。

And you can see a streetcar here.

ここには路面電車が走っている。

Toronto has streetcars.

トロントには路面電車がある。

Toronto has buses that go above ground.

トロントには地上を走るバスがある。

And then you have the subway.