Even while we sleep, we will find you

眠っている間にも、私たちはあなたを見つける

Acting on your best behavior

最善の行動をとる

Turn your back on mother nature

母なる自然に背を向ける

Everybody wants to rule the world

誰もが世界を支配したい

It's my own design

僕のデザインだ

It's my own remorse

私の自責の念だ

Help me to decide

私の決断を助けてください

Help me to make the most out of freedom

自由を最大限に活用できるように助けてください

And not pleasure

喜びではない

Nothing ever lasts forever

永遠に続くものなどない

Everybody wants to rule the world

誰もが世界を支配したい

There's a room where the light won't find you

光に見つからない部屋がある

Holding hands while the walls come tumbling down

壁が崩れ落ちる中、手を取り合う

When they do, I'll be right behind you

そうなったら、私はあなたのすぐ後ろにいる

So glad we've almost made it

もう少しで成功しそうだ

So sad they had to fade it

フェードアウトせざるを得なかったのが残念だ

Everybody wants to rule the world

誰もが世界を支配したい

Everybody wants to rule the world

誰もが世界を支配したい

There's a room where the light won't find you

光に見つからない部屋がある

Holding hands while the walls come tumbling down

壁が崩れ落ちる中、手を取り合う

When they do, I'll be right behind you

そうなったら、私はあなたのすぐ後ろにいる

So glad we've almost made it

もう少しで成功しそうだ

So sad they had to fade it

フェードアウトせざるを得なかったのが残念だ

I can't stand this indecision

この優柔不断さに耐えられない

Married with a lack of vision

視野の狭い結婚生活

Everybody wants to rule the world

誰もが世界を支配したい

Say that you'll never, never, never, never need it

決して、決して、決して、決して、決して、決して、決して必要ないと言う

One hand out while believing

信じながら片手を広げる

Everybody wants to rule the world

誰もが世界を支配したい

All for freedom and not pleasure

すべては自由のため、快楽のためではない

Nothing ever lasts forever

永遠に続くものなどない

Everybody wants to rule the world

誰もが世界を支配したい

All for freedom and not pleasure

すべては自由のため、快楽のためではない

Nothing ever lasts forever

永遠に続くものなどない

Everybody wants to rule the world

誰もが世界を支配したい

Thanks for watching!

ご視聴ありがとう！