Name: 2 Broke Girls - そして、のれんのストローク clip4 (2 Broke Girls – And Strokes of Goodwill clip4)
Uploaded: 2024-10-12T08:29:08.000Z
Duration: 3 min 1 s

I cannot believe you're trying to shoo her down.

彼女を突き落とそうとするなんて信じられない。

あなたは好意を悪意に変えている。

I bet it was that Puerto Rican girl who was... who was eyeing it.

きっと、あのプエルトリコの女の子が......目をつけていたんだろう。

I'm sure one of the cameras must have captured the theft.

カメラのどれかが盗難の様子を捉えていたに違いない。

She must have stolen it while I was watching your stupid $5 dance.

私があなたのバカな5ドルダンスを見ている間に盗んだに違いない。

私はラックに背を向けなかった。

なぜ私は攻撃を受けているのか？

だから私は一人で買い物をする。

ティッシュペーパーを使ってもいい。

Even as I'm saying this, I know it's not gonna happen.

こう言っている間にも、実現しないことはわかっている。

声を抑えた方がいいかもしれない。

This building has three registered sex offenders.

このビルには3人の登録性犯罪者がいる。

So leave all that Strokes t-shirt drama behind

だから、ストロークスのTシャツのドラマはすべて置いておいてくれ

エアコンの中で酔っぱらいに行こう。

このショットで飲み代が払える

あなたは今、文字通り5ドルの売春婦だ。

I thought I told you to keep your dumb, tragic ass out of here.

そのマヌケで悲劇的なケツをここに出すなと言ったはずだ。

The only thing that isn't tragic about me is my ass.

私について悲劇的でないのは、私のお尻だけだ。

ブロンドで骨ばったブスは誰？

おいおい、彼女は関係ないだろ。

これは私たちがやっていることだ。

These guys tip more if I high-five them when I talk about chicks.

あいつらは、僕が女の話をするときにハイタッチすると、もっとチップをくれるんだ。

Wow, girl, your bartender friend is cute.

わあ、お嬢さん、バーテンダーのお友達はかわいいね。

彼はただのバーテンダーではない。

彼はストリートアーティストだ。

Well, right now, he's cutting up limes and cleaning glasses.

今はライムを切ったり、グラスを洗ったりしている。

Well, you're an heiress who's slinging burnt hash and stale t-shirts on the street.

あなたは相続者で、路上で焦げたハッシュと古ぼけたTシャツを売っている。

Well, you're an heiress who's slinging burnt hash and stale toast.

あなたは相続人で、焦げたハッシュドポテトと古くなったトーストを食べている。

These are from the gentleman with the sweet note.

これは甘いメモを持った紳士からのものだ。

字幕リスト動画再生

2 Broke Girls - そして、のれんのストローク clip4 (2 Broke Girls – And Strokes of Goodwill clip4)

literally

dumb

dude

freak