That is the question we hope to answer today.

それが今日、私たちが答えたいことだ。

Welcome back everyone, Matthew here with Cinegold and today we're checking out the top 10 highest rated movies on Netflix according to IMDB.

シネゴールドのマシューです。今日はIMDBによると、Netflixで最も評価の高い映画トップ10をチェックしましょう。

One quick note, we're going to leave animated films off this list because they always seem to have a much higher rating.

アニメ映画はいつも評価が高いようなので、このリストからは外すことにする。

If you want to see those, let me know in the comments below, but for now we'll save those for another day.

もしそれらを見たいなら、下のコメント欄で教えてほしい。

Alright, let's go ahead and check out number 10.

さて、10番をチェックしよう。

At number 10 with an IMDB score of 7.5 is Tick Tick Boom.

10位はIMDBスコア7.5の『チック・チック・ブーム』。

It follows a young theater composer who dreams of writing the next great American musical.

次の偉大なアメリカン・ミュージカルを書くことを夢見る若い演劇作曲家を描く。

It's a biographical story about late American composer Jonathan Larson and stars Andrew Garfield who would be nominated for an Academy Award for Best Actor for his role.

アメリカの作曲家、故ジョナサン・ラーソンの伝記的物語で、主演のアンドリュー・ガーフィールドはこの役でアカデミー賞主演男優賞にノミネートされることになる。

This adaptation of the stage musical of the same name blends Larson's original music with an engaging narrative, creating an emotional and inspiring journey especially for budding artists.

同名の舞台ミュージカルの映画化であるこの作品は、ラーソンのオリジナル音楽と魅力的な物語を融合させ、特に新進アーティストのための感動的で刺激的な旅を作り出している。

It's a solid watch for musical lovers and anyone chasing their dreams.

ミュージカル好きはもちろん、夢を追いかけるすべての人に見てもらいたい作品だ。

At number 9 with a 7.6 rating is The Boy Who Harnessed The Wind.

視聴率7.6の第9位は『風をつかむ少年』。

It tells the true story of a boy from Malawi who saves his village from famine by building a windmill and water pump from scraps.

マラウイに住む少年が、廃品から風車と水ポンプを作り、村を飢饉から救うという実話である。

The Boy Who Harnessed The Wind was directed by and stars British actor Chiwetel Ejiofor in his directorial debut.

The Boy Who Harnessed The Wind』は、イギリス人俳優チウェテル・エジョフォーが監督を務め、彼の監督デビュー作である。

It's an inspiring film that is a testament to the human spirit and shows that even one person can make a difference.

人間の精神の証であり、たった一人でも変化をもたらすことができることを示す感動的な映画だ。

If you're in the mood for a powerful true story, The Boy Who Harnessed The Wind is definitely worth checking out.

力強い実話を読みたい気分なら、『風をつかまえた少年』は間違いなくチェックする価値がある。

At number 8 with a 7.6 IMDb score is The Two Popes.

IMDbスコア7.6の第8位は『二人の教皇』。

You might notice some movies with the same IMDb score.

同じIMDbスコアの映画がいくつかあることに気づくかもしれない。

In those situations I used Rotten Tomatoes as the tiebreaker.

そのような状況では、ロッテン・トマトをタイブレーカーとして使用した。

As for The Two Popes, it explores the relationship between Pope Benedict XVI and Cardinal Jorge Mario Bergoglio, the future Pope Francis, as they confront their past and envision a new path forward for the church.

二人の教皇』に関しては、教皇ベネディクト16世と未来の教皇フランシスコであるホルヘ・マリオ・ベルゴリオ枢機卿の関係を探るもので、二人は過去と向き合い、教会の新たな前進を構想している。

It stars Anthony Hopkins and Jonathan Price, who both got Academy Award nominations for their roles.

主演のアンソニー・ホプキンスとジョナサン・プライスはともにアカデミー賞にノミネートされている。

The Two Popes masterfully blends moments of tension and humor, offering a nuanced exploration of faith, tradition, and change within the Catholic Church.

二人の教皇』は緊張感とユーモアを見事に融合させ、カトリック教会内の信仰、伝統、変化についてニュアンス豊かに探求している。

At number 7 with a 7.7 IMDb score is Roma.

IMDbスコア7.7の第7位は『ローマ』。

It follows the life of a live-in housekeeper who works for an upper middle class family in 1970s Mexico.

1970年代のメキシコの上流中産階級の家庭に住み込みで働く家政婦の生活を描く。

Roma was directed by Alfonso Cuaron, whom you might remember from the movies Gravity and Children of Men.

Roma』の監督は、映画『Gravity』や『Children of Men』でおなじみのアルフォンソ・キュアロン。

Roma was a huge critical success for Netflix, racking up 10 nominations at the 91st Academy Awards, for which it would win 3 including for Best Director and Best Cinematography.

第91回アカデミー賞では10部門にノミネートされ、監督賞と撮影賞を含む3部門を受賞した。

I actually just put Roma as my number 1 most visually stunning movie on Netflix, so if you're interested in a film with jaw-dropping visuals and a powerful story, you definitely want to check it out.

もしあなたが、目を見張るようなビジュアルと力強いストーリーの映画に興味があるなら、ぜひチェックしてみてほしい。

At number 6 with a 7.7 is The Trial of the Chicago Seven.

7.7点で第6位は『シカゴ・セブンの裁判』。

It's based on the true story of seven anti-Vietnam War protesters charged with conspiracy and inciting a riot at the 1968 Democratic National Convention in Chicago.

この作品は、1968年にシカゴで開催された民主党全国大会で、共謀罪と暴動扇動罪に問われた7人のベトナム戦争反対デモ参加者の実話に基づいている。

Aaron Sorkin, who is most famous for screenwriting such classics as Moneyball and The Social Network, would write and direct this 2020 historical courtroom drama.

マネーボール』や『ソーシャル・ネットワーク』といった名作の脚本家として知られるアーロン・ソーキンが、この2020年の歴史法廷ドラマの脚本と監督を務める。

It's another heavily nominated film, this time getting 6 Academy Award nominations including for Best Picture, but unfortunately it would win 0.

アカデミー賞では作品賞を含む6部門にノミネートされたが、残念ながら受賞は0。

It's got lots of strong performances and an excellent overall cast, and is yet another excellent story from Sorkin.

力強い演技と素晴らしいキャストが多数出演し、ソーキンがまたひとつ素晴らしい物語を生み出した。

If you find yourself searching endlessly for good movies to watch on Netflix, why not let me do the work for you.

Netflixで観たい映画を延々と探しているなら、私に任せてはどうだろう。

I scour the depths of Netflix every week to find the best of the best in every genre, so make sure to hit the subscribe button now and enjoy the best that Netflix has to offer.

私は毎週Netflixの奥深くを探し回り、あらゆるジャンルのベスト・オブ・ベストを見つける。

At number 5 with a 7.7 rating is Beast of No Nation.

視聴率7.7の5位は「ビースト・オブ・ノー・ネーション」。

It follows Agu, a young boy forced to become a child soldier in an African country, torn apart by civil war.

内戦で引き裂かれたアフリカのある国で、子ども兵士になることを余儀なくされた少年アグを描く。

Beast of No Nation didn't win any Academy Awards, but did get for a few others.

ビースト・オブ・ノー・ネーション』はアカデミー賞は受賞しなかったが、その他いくつかの賞を受賞した。

Most notable about the film were the great performances, especially Idris Elba in one of the best roles of his career.

特にイドリス・エルバが彼のキャリアの中でも最高の役を演じた。

It's also notable for being Netflix's first original film, so it definitely seems like they wanted to start out on a high note.

Netflix初のオリジナル作品ということでも注目されており、最高のスタートを切りたかったのは間違いなさそうだ。

And it's still an incredible film 10 years later and still very much worth recommending.

そして、10年経った今もなお、この映画は素晴らしい作品であり、お薦めする価値は大いにある。

Number 4 with a 7.8 is Society of the Snow.

7.8の4位は「雪の協会」。

This film follows the harrowing true story of a rugby team stranded in the Andes Mountains after a plane crash.

この映画は、飛行機事故でアンデス山脈に取り残されたラグビーチームの悲惨な実話を描いている。

Society of the Snow is the most recent movie on this list, releasing on Netflix in January 2024.

ソサエティ・オブ・ザ・スノー』はこのリストの中で最も新しい映画で、2024年1月にNetflixで公開される。

This true story became quite remarkable due to the survivors' decision to eat the corpses of their dead friends and family in order to keep themselves alive.

この実話は、生き延びるために死んだ友人や家族の死体を食べるという生存者の決断によって、非常に注目されるようになった。

Society of the Snow won 12 awards at the 38th Goya Awards, including Best Picture, and was nominated for an Academy Award for Best International Feature Film.

ソサエティ・オブ・ザ・スノー』は第38回ゴヤ賞で作品賞を含む12部門を受賞し、アカデミー賞長編国際映画賞にノミネートされた。

It's definitely one of the most powerful films released on Netflix in a while and well worth checking out.

ネットフリックスで公開された作品の中で、ここしばらくで最もパワフルな作品のひとつであることは間違いなく、チェックする価値は十分にある。

And number 3 with a 7.8 is All Quiet on the Western Front.

そして7.8点の第3位は『西部戦線異状なし』。

It follows a group of young German soldiers during World War I as they face the harsh realities of war, questioning their humanity in the chaos of the front lines.

第一次世界大戦中、若いドイツ兵たちが戦争の過酷な現実に直面し、前線の混乱の中で自分たちの人間性を問い直す姿を描く。

This is an adaptation of the classic 1929 novel and is a brutal yet powerful depiction of the horrors of war.

これは1929年の古典小説の映画化で、戦争の恐怖を残酷かつ力強く描いている。

All Quiet on the Western Front would receive 9 Academy Award nominations, winning 4, and 14 British Academy Film Award nominations, where it would win Best Film.

西部戦線異状なし』はアカデミー賞で9部門にノミネートされ4部門を受賞、英国アカデミー賞では14部門にノミネートされ、最優秀作品賞を受賞した。

It's a film with stunning cinematography, outstanding performances, and an unforgettable story.

見事な撮影技術、卓越した演技、そして忘れがたいストーリーの映画だ。

It's probably the best war movie on Netflix.

ネットフリックスで最高の戦争映画だろう。

Number 2, also with a 7.8 is The Irishman.

2位は同じく7.8の『アイリッシュマン』。

A World War II vet gets involved with a crime family and rises through the ranks as a hitman and confidant to powerful people.

第二次世界大戦の帰還兵が犯罪一家と関わり、殺し屋として、また権力者の腹心として出世していく。

The Irishman is one of the highest rated films on all of Netflix and even with its epic 3.5 hour runtime, it still to keep viewers captivated from beginning to end.

アイリッシュマン』はネットフリックスで最も評価の高い作品のひとつであり、3時間半という壮大な上映時間にもかかわらず、視聴者を最初から最後まで魅了し続けている。

It was nominated for 10 Academy Awards including for Best Picture, but it would end up winning zero.

アカデミー賞では作品賞を含む10部門にノミネートされたが、受賞はゼロに終わった。

It's been pretty much unanimously acclaimed though with loads of movie legends attached to it including Martin Scorsese, Robert De Niro, Al Pacino, and even bringing Joe Pesci out of retirement.

マーティン・スコセッシ、ロバート・デ・ニーロ、アル・パチーノ、さらにはジョー・ペシを引退から呼び戻した映画界のレジェンドたちがこの作品に参加している。

It's definitely one of the all time great Netflix films.

間違いなく、ネットフリックスの歴代名作のひとつだ。

And the number 1 movie on our list with a 7.9 IMDB score is Marriage Story.

そして、IMDBスコア7.9の第1位は『結婚物語』。

A family goes through a painful divorce with the hopes of coming out whole on the other side.

ある家族は、辛い離婚を経験しながらも、その反対側で丸く収まることを望んでいる。

Marriage Story is the highest rated Netflix original and as you can see there were no 8s, 9s, or 10s.

結婚物語』はNetflixオリジナル作品の中で最も高い評価を得ているが、ご覧の通り、8点、9点、10点はなかった。

Marriage Story though is a wonderful film that's written with humor, compassion, and a ton of depth.

しかし『結婚物語』は、ユーモアと思いやりと深みのある素晴らしい映画だ。

It's loaded with talented actors, three of whom were nominated for their roles and one would go on to win Laura Dern for Best Supporting Actress.

実力派俳優が揃い、そのうちの3人がノミネートされ、1人はローラ・ダーンが助演女優賞を受賞することになる。

It also got nominated for Best Picture and it really is a great movie that's deserving of its lofty status as the highest rated movie on Netflix.

作品賞にもノミネートされ、Netflixで最も評価の高い映画という高い地位にふさわしい、本当に素晴らしい映画だ。

What do you think?

どう思う？

Which movies do you feel like don't belong and which movies do you feel like are missing?

どの映画に居場所がなく、どの映画に物足りなさを感じますか？

Let me know in the comments below.

下のコメントで教えてください。

Once again, that's it for everyone.

もう一度言う。

I'll see you soon.

またすぐに会おう