Carol I got to say you know I'm going to go there.

キャロル......私がそこに行くことは分かっているはずだ。

But the Nasdaq Golden Dragon man guys up another 5 percent.

しかし、ナスダックのゴールデン・ドラゴンはさらに5％上昇した。

Have you seen.

ご覧になりましたか？

I know we've talked about it up about 41 percent since mid-September still just up about 23 percent for the year.

9月中旬から約41％上昇したことはすでにお話ししたとおりですが、年間ではまだ約23％の上昇にとどまっています。

But what outperformance.

しかし、なんというパフォーマンスだろう。

And again you know just continuing to see some of the investor enthusiasm.

そしてまた、投資家の熱意が続いていることも知っているだろう。

You know you know what I thought was funny too.

私も面白いと思ったんだ。

There was a great no doubt on this.

これは間違いない。

The potential increases that we could see by Scott Rubner over there.

スコット・ラブナーがあそこにいることで、可能性が広がる。

I didn't realize how much the Chinese markets were still well below their all time highs.

中国市場がまだ史上最高値を大きく下回っているとは知らなかった。

I think it was like the Hang Seng is like you know still like 30 percent below its all time high which was set years ago.

ハンセンは、数年前につけた史上最高値からまだ30％も下回っているんだ。

And of course the mainland indices have never even reclaimed their highs from the global financial crisis which just shows you right.

そしてもちろん、本土の株価指数は世界金融危機時の高値を取り戻したことすらない。

How much more ground there is to go.

あとどれだけ地力があるか。

And even with the jump up that we've seen and you know the Nasdaq Golden Dragon it is still just up 20 percent this year even with that 40 percent jump like in the last month or so.

ナスダックのゴールデン・ドラゴンは、先月くらいに40％上昇したとはいえ、今年はまだ20％しか上昇していない。

Yeah.

そうだね。

Some perspective right.

ある視点は正しい。

Remain.

残る。

Everyone wants to know.

誰もが知りたがっている。

Did the iPhone arrive yet.

iPhoneはもう届いた？

I know you've talked about this on TV.

テレビで話していたのは知っている。

The iPhone has landed.

iPhoneが上陸した。

I got an alert saying it had been delivered.

配達されたというアラートが届いた。

Doorman has it.

ドアマンが持っている。

And I'm sure as soon as I walk in the door a certain person will be all over me asking me to power that thing up.

そして、私が玄関に入るやいなや、ある人が私にあれをパワーアップしてくれと言いまくるに違いない。

You have the new charging cord yet.

新しい充電コードはまだですか？

Don't start.

始めるな。

Don't start.

始めるな。

There's a lot of drama around this.

この周辺には多くのドラマがある。

You know a thousand dollars for access.

アクセスに1,000ドルかかるんだ。

Whether the strike would affect all of that.

ストライキがそのすべてに影響を及ぼすかどうか。

You wonder why this company is a cash cow.

この会社がなぜキャッシュカウなのか不思議でしょうがない。

All right.

分かった。

Anyway let's go.

とにかく行こう。

I'll walk you through the numbers here on this Wednesday afternoon.

この水曜日の午後、数字について説明しよう。

The Dow Jones industrial average slightly higher here on the day.

ダウ平均はこの日小幅高。

There's a calendar on the board because everything is green on the screen.

画面はすべて緑色だから、ボードにはカレンダーがある。

But the gains are of a tenth of a percent gain for the S&P 500 and the Russell 2000.

しかし、S&P500とラッセル2000の上昇率は10分の1である。

It's actually sitting this one out down about a tenth of a percent here on the day.

実際、この日は10分の1ほどの下落にとどまっている。

All right.

分かった。

To the S&P 500 we go guys.

S&P500に行こう

Not quite an even split but you had two hundred twenty one names to the upside.

互角とまではいかないが、221人の名前が上回った。

Two hundred and seventy eight losing ground.

278人が敗退した。

And Scarlett you had four unchanged.

そしてスカーレット......あなたは4人の選手と変わらなかった。

All right.

分かった。

Let's take a look at how it shakes out when you look at the sector performances.

それでは、セクター別のパフォーマンスを見てみよう。

It's pretty clear you've got some big gainers here.

大きな利益を得たのは明らかだ。

Energy extending its advance from yesterday up more than 1 percent as oil prices continue to rise.

原油価格が上昇を続けているため、エネルギーは昨日から上昇幅を1％以上拡大した。

Tech stocks led by chip makers up by six tenths of 1 percent.

ハイテク株は、チップ・メーカーを筆頭に1％の10分の6上昇した。

Financials also squeaking into the green.

金融部門もグリーンへ。

On the flip side consumer names whether you're talking about discretionary names or staples.

一方、消費者向け商品については、裁量商品であろうと定番商品であろうと同じだ。

And we notice that auto and apparel names in particular are weak.

そして、特に自動車とアパレルの名前が弱いことに気づく。

They're down by eight tenths of 1 percent and communication services lower by four tenths of 1 percent.

また、通信サービスも1％減となった。

All right.

分かった。

That's the big picture.

それが全体像だ。

Let's get to some of the Toyota motors saying it is boosting its investment in the air taxi manufacturer by five hundred million dollars to support plans for commercial production bringing Toyota's total investment in the startup to about eight hundred ninety four million dollars.

トヨタ自動車は、エアタクシー・メーカーへの投資を5億ドル増額し、商業生産計画を支援すると発表した。

So big bump up in that one sphere entertainment.

だから、その1つの球界のエンターテインメントが大きく飛躍した。

You know the air taxi.

エアタクシーを知っているだろう。

Is that just an airplane.

ただの飛行機ですか？

I've been in it.

私はその中にいたことがある。

You've been in it.

あなたはその中にいた。

I'm not.

私は違う。

I wish.

そうであってほしい。

Oh no.

そんな。

These are like EV helicopters basically.

これらは基本的にEVヘリコプターのようなものだ。

Helicopter.

ヘリコプター

Yeah.

そうだね。

You don't have one.

あなたにはない。

You'd be told.

と言われるだろう。

I know.

分かっている。

I just you know me just taking those.

僕はただ......それを取っているだけなんだ。

These are the type of thing where they were announced years ago.

こういうのは何年も前に発表されていたものだ。

You're still waiting to see them in the skies.

あなたはまだ空で彼らを見るのを待っている。

Yeah eventually.

ああ、いずれはね。

Maybe you're maybe your phone's being delivered by a drone.

もしかしたら、あなたの携帯電話はドローンで届けられるかもしれない。

Yeah.

そうだね。

That'd be nice.

それはいいね。

Yeah.

そうだね。

I hope that screen can hold up from the drop.

あのスクリーンが落下から持ちこたえられることを願うよ。

Well maybe when they're around they can take us to the sphere in Las Vegas.

まあ、彼らがいれば、ラスベガスの球体に連れて行ってくれるかもしれない。

Sphere entertainment up more than 7 percent in today's session.

スフィア・エンターテイメントは今日のセッションで7％以上上昇した。

Wolf Research upgrading the company to outperform from peer to peer or from peer perform excuse me.

ウルフ・リサーチは、同社を同業他社からアウトパフォームに格上げした。

Sphere has shown early signs of success improving its core value propositions of being a more utilized efficient and profitable venue relative to a traditional arena.

スフィアは、伝統的なアリーナと比較して、より効率的で収益性の高い会場であるという中核的な価値提案を改善し、初期の成功の兆しを見せている。

And it should benefit as more content is created allowing it to appeal to a larger audience.

そして、より多くのコンテンツが作成され、より多くの観客にアピールできるようになれば、その恩恵にあずかれるはずだ。

And it also says it's not evident to us that another sphere is fully baked in.

そして、もうひとつの球体が完全に焼きついていることは明らかではないとも書かれている。

So maybe they're thinking some expansion there.

だから、彼らはそこで何らかの拡張を考えているのかもしれない。

So that one price target set at 60 bucks guys.

目標価格は60ドルだ。

Stock closing about forty seven dollars and is up overall in 2024.

株価は約47ドルで引け、2024年には全体的に上昇している。

Stock is up almost 40 percent.

株価は40％近く上昇している。

CVS Health up another 1 percent.

CVSヘルスはさらに1％上昇。

Today's session off its highs.

今日のセッションは高値から離れた。

We've talked about it this week already.

今週はもうその話をした。

Barclays saying the stock is well positioned for margin improvement after review of the firm's Medicare Advantage plan offerings for 2025.

バークレイズは、2025年に向けてのメディケア・アドバンテージ・プランの見直し後、株価はマージン改善に向けて好位置にあると述べている。

We know this was a big theme in some of the health care names today.

今日、医療関係者の名前がいくつか挙がったが、これは大きなテーマだった。

Stock though is down 20 percent year to date.

しかし、株価は年初来で20％下落している。

We know the other story is maybe what happens to this company going forward in terms of as it looks at a OK let's get to some of the decliners.

もうひとつの話題は、この会社が今後どうなるかということだ。

I do want to start with Tesla shares the Tesla down three point five percent today.

テスラ株から始めたい。テスラは今日、3ポイント5％下落した。

The company did post its first increase in quarterly vehicle sales this year though it did let down investors who were expecting more of that bump from China boosting EV car subsidies.

同社は四半期ベースで今年初の自動車販売台数増を達成したが、中国がEV車への補助金を増額したことによる増勢を期待していた投資家を失望させた。

The numbers Tesla delivered more than four hundred sixty two thousand vehicles to customers in the last three months.

テスラは過去3カ月間に46万2,000台以上を顧客に納車した。

It was up six point four percent from a year ago.

前年比では6ポイント4％増だった。

Analysts who were tracked by Bloomberg wanted to see a drop of one point fifty three thousand nine hundred units.

ブルームバーグが追跡したアナリストたちは、1ポイント5万3900台の減少を望んでいた。

Shares of Humana.

ヒューマナの株式。

Wow.

ワオ。

All over the place today in the red down 11 point 8 percent at the end of the day.

今日の終値は11ポイント8％安の赤字だった。

But they were down as much as 24 percent earlier in the session the most intraday going back to 2009.

しかし、セッション序盤には24％もの下げ幅を記録し、2009年まで遡ると日中の下げ幅としては最大となった。

The company disclosed the sharp drop in decline in quality ratings for its Medicare plans for 2025.

同社は、2025年のメディケア・プランの品質評価が急激に低下したことを明らかにした。

It said the drop will impact quality bonus payments in 2026.

この減少は2026年の品質ボーナス支払いに影響するとしている。

We had John Tazi of Bloomberg News on earlier.

先ほどはブルームバーグ・ニュースのジョン・タジに登場してもらった。

He reminded us that he managed traditionally had pretty good quality ratings and earned bonuses on most of its plans.

彼は、伝統的に経営している会社の品質評価はかなり高く、ほとんどのプランでボーナスを獲得していることを思い出した。

But as of only 25 percent of its members will be in highly rated plans that generate extra revenue that's down from 94 percent.

しかし、現在のところ、追加収入を生み出す高評価のプランに加入しているのは加入者のわずか25％で、94％から減少している。

Previously the company is appealing some of these ratings.

以前、同社はこれらの格付けのいくつかを不服としていた。

Also he made it down 46 percent so far this year.

また、今年に入ってからは46％のダウンとなった。

Finally Nike we covered the earnings after the bell yesterday.

最後に、ナイキは昨日のゴング後に決算を取り上げた。

Its sales in said that it was withdrawing guidance for the year.

営業部門は、今年度のガイダンスを撤回すると発表した。

They cited that leadership transition that's happening on October 13th and 14th.

彼らは10月13日と14日に行われる指導者の交代を引き合いに出した。

John Donahoe out as president and CEO on the 13th.

ジョン・ドナホーは13日付で社長兼CEOを退任。

Elliott Hill in on the 14th down so far this year.

エリオット・ヒルは今季14度目のダウン。

More than 23 percent down today.

今日は23％以上の下落。

Six point eight percent.

6ポイント8パーセントである。

What are you wearing right now.

今着ている服は？

This.

これだ。

Yeah.

そうだね。

Oh this is awkward.

気まずいな。

Wait.

待ってくれ。

Are you to my shoes.

私の靴を履いているのか？

I'm actually wearing I'm wearing I'm wearing travel.

私は実際に旅行をしているんだ。

That was really funny.

本当に面白かったよ。

I got some on my footwear.

履物にも少しついた。

I got the American Wolverines on America.

アメリカでアメリカンウルヴァリンズを手に入れた。

It's fall.

秋だ。

It's fall.

秋だ。

It's boot season.

ブーツの季節だ。

Whatever.

何でもいい。

All I want are sneakers.

欲しいのはスニーカーだけだ。

The stiletto heels.

ピンヒールだ。

OK.

OKだ。

I'm taking a look at the bond market and I'm going to hit the FX market for a quick second.

債券市場を見ているところだが、ちょっとFX市場を見てみよう。

So overall you're seeing a bear steepener in the market sell off across the board.

つまり、全体的に市場が売り込まれ、弱気に傾いているのだ。

The back end though rising a little bit more.

しかし、バックエンドはもう少し上昇している。

So you're seeing that curve continue to steepen.

つまり、この曲線は急勾配を続けているのだ。

But I do want to point out guys that the dollar definitely gaining in strength particularly if you take a look at dollar yen the yen now weakening 2 percent to 146 about 42 45 per dollar.

しかし、ドル円相場が2％円安の1ドル＝146円42～45銭になっていることを指摘しておきたい。

And we haven't seen that since the beginning of August.

8月の初め以来、そのようなことはなかった。

Definitely want to point out you had the new prime minister saying the economy isn't ready for another interest rate hike.

新首相が「景気はもう利上げの準備が整っていない」と発言したことは間違いない。

So just putting that on everyone's radar for right now.

だから、今は皆のレーダーにそれを置いておくだけだ。

All right.

分かった。

I don't know if this is on your radar guys but are you at all worried about your job being replaced by A.I.

君たちのレーダーに映っているかどうかわからないが、自分の仕事がA.I.に取って代わられることを心配しているかね？

Yes.

そうだ。

Yes.

そうだ。

I'll do it too for both hands.

両手もやるよ。

I mean it's oddly confident in this.

つまり、これには妙な自信がある。

I'm just I'm just hoping I'll be long gone by the time that thing is still phased about the what are you wearing.

私はただ......あれがまだ『何を着ているんだ？

The elder statesman.

長老だ。

Yeah.

そうだね。

Sorry.

申し訳ない。

All right.

分かった。

Well listen this is a great little story.

まあ聞いてくれ、これは素晴らしい小話だ。

A renowned M.I.T. economist professor professor actually Daron Asimov glue.

MITの著名な経済学者であるダロン・アシモフ教授が、実際に糊口をしのいでいる。

Am I saying it correct.

私の言っていることは正しいですか？

No.

いや。

Some Lou.

ルーもいる。

Am I saying it correctly.

私の言い方が正しいかどうか。

No you're not.

そんなことはない。

But continue.

でも、続けて。

OK.

OKだ。

Do you know how to say it.

どう言えばいいかわかる？

No.

いや。

All right.

分かった。

So anyway well if we had A.I. maybe it would help us out here.

いずれにせよ......もしAIがあれば、私たちを助けてくれるかもしれない。

Anyway he says that with all this A.I. hype and all the investments he says basically that I can only do about 5 percent of jobs so that maybe we're safe.

とにかく彼は、このA.I.の誇大広告とすべての投資について、基本的に私ができる仕事は仕事の5パーセント程度だから、たぶん大丈夫だと言っている。

But which 5 percent.

しかし、どの5パーセントだ。

That's the problem.

それが問題なんだ。

Our 5 percent.

私たちの5パーセント

That's the concern.

それが心配なんだ。

The easy 5 percent.

簡単な5パーセント

Here's what he says though.

しかし、彼はこう言っている。

He says a lot of money is going to get wasted.

多くのお金が無駄になると彼は言う。

You're not going to get an economic revolution out of that 5 percent.

その5％から経済革命を起こすことはできない。

We wanted to talk about this story because open A.I. raised six point six billion dollars in this latest funding round.

この話をしたかったのは、オープンA.I.がこの最新の資金調達ラウンドで60億ドルもの資金を調達したからだ。

It's one hundred and fifty seven billion dollars in value.

その価値は1,057億ドルだ。

I mean we're talking like SpaceX.

つまり、スペースXのような話だ。

Yeah.

そうだね。

Tick tock.

チクタク。

All right.

分かった。

Let's try to get to the real story of the day.

今日の本題に入ろう。

And that's going to go there.

そして、それはそこに行くことになる。

Throw the banners up there.

横断幕をそこに投げなさい。

Fat Bear Week has started and apparently ended.

ファット・ベア・ウィークが始まり、そして終わったようだ。

Of course this is the annual tradition up in Alaska's Katami National Park here where the bears basically start to stock up for winter.

もちろん、これはアラスカのカタミ国立公園で毎年行われる伝統行事である。

They're eating all the salmon.

サーモンを食べ尽くしている。

You vote on who can get fattest.

誰が一番太れるか投票するんだ。

But apparently there was bear on bear violence that shut it all down just a little bit earlier.

しかし、どうやらクマとクマの暴力があったようで、ほんの少し前にすべてがシャットダウンされた。

This feels really sad to me.

これは本当に悲しいことだと思う。

OK.

OKだ。

Here's my question.

これが私の質問だ。

Yeah.

そうだね。

Did like the world of humans make this happen because we're putting bears together or is this just a natural evolution of they're both predators and something.

クマとクマを一緒にすることで、人間の世界がこのような事態を引き起こしたのか、それともクマとクマが捕食者同士であるという自然な進化なのか......。

I think I think it's just both predators.

両方の捕食者だと思う。

Look at this.

これを見てくれ。

This is a small little area.

ここは小さな小さなエリアだ。

All the sockeye salmon make the migration there.

すべてのベニザケがそこを回遊する。

The bears just stand there catch it in their mouth.

クマはただ突っ立っている。

I don't know.

分からないよ。

Maybe somebody got a little chippy and I can't.

たぶん、誰かがちょっとチビって、僕はできないんだ。

I don't think bears are doing what they're doing.

クマがやっているようなことはないと思う。

And we happen to catch it on camera.

それを偶然カメラに収めた。

Right.

そうだね。

I'm going to leave my earnings guys.

私は自分の稼ぎを残すつもりだ。

I just can't do it.

私にはできない。

All right.

分かった。

Levi seeing fiscal year just an EPS as some outlook at the midpoint of a dollar 17 to a dollar 27 a share on the street.

リヴァイは、今年度のEPSを1株17ドルから27ドルの中間あたりと見ている。

That's for sure.

それは確かだ。

The estimate on the street is a dollar 25.

巷の予想は25ドル。

You already see shares of Levi down almost 7 percent in the after hours.

リヴァイの株価は時間外ですでに7％近く下落している。

Third quarter net revenue.

第3四半期の純収入。

That was shy of what the street was expecting.

巷で予想されていたよりも控えめだった。

One point fifty two billion versus an estimate of one point fifty five gross margin though coming in better than forecast.

売上総利益率は予想の1.55ポイントに対して1.52億ポイントであったが、予想を上回った。

So disappointment here.

だから、ここでは失望だ。

Yeah.

そうだね。

The company saying it's going to announce a strategic review of the Dockers brand.