It's about that season too, so we love that season, and this season we gonna go crazy, you know.

僕たちはその季節が大好きで、今シーズンはクレイジーになるんだ。

Still calm and subtle, but real effective.

まだ落ち着いていて繊細だが、本当に効果的だ。

Before we get into this video, I want to introduce our sponsorship for today, which is Universe.

このビデオに入る前に、今日のスポンサーであるユニバースを紹介したい。

Universe is a drag and drop app for creating interesting websites, where you can pick a personalized dot-com domain and hyper-customize your sites to your liking or your vision.

Universeは、面白いウェブサイトを作成するためのドラッグ＆ドロップアプリで、パーソナライズされたドットコムドメインを選択し、あなたの好みやビジョンに合わせてサイトをハイパーカスタマイズすることができます。

You can use Universe on your computer, iPad, or iPhone, or build from anywhere on any device.

コンピュータ、iPad、iPhoneでUniverseを使用することができます。

You can make any type of site using Universe, from a simple link list to a full-on shop, portfolio, or blog.

Universeを使えば、シンプルなリンク集から本格的なショップ、ポートフォリオ、ブログまで、どんなタイプのサイトでも作ることができます。

Now me personally, I use Universe to create my first fashion portfolio, and I love it.

私自身は、ユニバースを使って初めてのファッション・ポートフォリオを作った。

Honestly, it feels illegal how easy it was.

正直なところ、こんなに簡単だったのは違法だと感じている。

Now me personally, I already use a template created for me on Universe, but you can also use a blank canvas and start completely from scratch.

私自身は、すでにユニバースで作成したテンプレートを使っているが、真っ白なキャンバスを使い、完全にゼロから始めることもできる。

If you are in the US, the Universe sale block will enable you to start selling your creations and start making money in minutes.

もしあなたがアメリカにいるのなら、ユニバースの販売ブロックを使えば、あなたの作品を販売し、数分でお金を稼ぎ始めることができる。

You can also use download blocks to sell digital items like prints.

また、ダウンロード・ブロックを使って、プリントなどのデジタル・アイテムを販売することもできる。

Although the sale and download blocks are US only, the PayPal blocks can be used by everyone and you can make money.

販売ブロックとダウンロードブロックはアメリカのみですが、PayPalブロックは誰でも使用でき、お金を稼ぐことができます。

You can make the jump to Pro to start selling, remove Universe branding, get access to the code block, and unlock additional customization settings.

販売開始、ユニバースブランドの削除、コードブロックへのアクセス、および追加カスタマイズ設定のロックを解除するには、Proにジャンプすることができます。

You can use the first link in the description below.

以下の説明の最初のリンクをご利用ください。

First link will give you 25% off your first year using Universe, and the second link will let you try Universe for free to see for yourself.

最初のリンクは、ユニバースを使用する最初の年を25％オフで提供し、2番目のリンクは、あなた自身のためにユニバースを無料で試すことができます。

It's each his own, you make a decision, but without further ado, let's get to the video.

それは人それぞれで、あなたが決めることだが、前置きはこれくらいにして、ビデオに入ろう。

Peace and prosperity kings and queens, man I hope y'all doing well.

平和と繁栄、王と女王たちよ、みんな元気でやってくれよ。

In this fall time, I love this season, I ain't gonna lie, it's not that cold in Georgia yet.

ジョージア州はまだそれほど寒くない。

Like where I'm at, I don't know if it's just us, but like we still get a little bit of warmth.

僕のいるところでは、僕たちだけなのかわからないけど、まだ少し暖かいんだ。

I already know, I'm calling out today, we gonna hit on some stuff today for sure.

もうわかっているよ、今日も声をかけているんだ。

Yeah, I honestly don't want to waste no time because I've been in that mode of finding some new stuff because I need some new stuff, so you better get straight to it man, ain't about to waste no time.

ああ、正直なところ、時間を無駄にしたくないんだ。新しいものが必要だから、新しいものを見つけようというモードに入っているからね。

Uh, where should we start?

どこから始める？

We're gonna run to the shoes first.

まずは靴のところまで走るんだ。

The more I keep dressing and the deeper I get into fashion, it's like, I don't know, it's like, I don't, I'm starting not to like sneakers as much unless it's like low top kicks, you know, or like some type of sandals, but you gotta be picky, like I'm picky with it.

服装を変えれば変えるほど、ファッションにのめり込めばのめり込むほど、スニーカーはロートップやサンダルでない限り、あまり好きではなくなってきた。

I'm starting to like more boots than anything.

何よりもブーツが好きになってきた。

Checked by the belts.

ベルトでチェック。

Not hit on nothing, not hit on nothing.

何も打たない、何も打たない。

Nope.

いや。

See if I'm all the way.

私がすべてやり遂げたかどうか見てください。

Alright.

わかったよ。

Damn, my lies keep getting attached to my nose right now.

くそっ、嘘が鼻について仕方がない。

I love it.

とても気に入っている。

Let's do a fit check.

フィットチェックをしよう。

Fit check.

フィット感のチェック

Like, um, I never wore this shirt, so I thought like today was the perfect time to bring it out.

このシャツは一度も着たことがなかったから、今日こそはと思ったんだ。

Moon gold jewelry.

ムーンゴールドのジュエリー。

Belt, my flip, black pants is my favorite to wear and then like the boots that I'm obsessed with.

ベルト、フリップ、黒いパンツがお気に入りで、それからブーツに夢中なんだ。

So that's why I'm in a rush to like find more boots so I don't have to keep doubling up on these.

だから、このブーツを何度もダブルで買わなくてもいいように、もっとブーツを探したいと思っているんだ。

Size?

サイズは？

Hello?

もしもし？

They a 10.

10点だ。

I couldn't sell on Depop though.

デポップでは売れなかったけどね。

Off of the eye, fun fact, I never been wrong when trying to guess like somebody's shoe size.

目から鱗が落ちるような楽しい事実だが、誰かの靴のサイズを当てようとしたとき、私は一度も間違ったことがない。

It's weird.

奇妙なことだ。

It's weird.

奇妙なことだ。

Off of the back.

裏から。

10.

10.

Now, nigga, just so y'all know.

さて、ニガ、みんなに言っておくよ。

It's weird how I look, but like you can't see nothing from right here.

変な感じだけど、ここからは何も見えない。

So.

だから

10.

10.

Stop playing with me.

ふざけるな。

10.

10.

It's a weird thing.

奇妙なことだ。

Like I've never been wrong when it came to that.

そのことに関しては、これまで一度も間違ったことはなかった。

What's your name?

お名前は？

Chief.

チーフ

Chief?

チーフ？

Yeah.

そうだね。

I'm Mari.

マリです。

Nice meeting you, brother.

会えてよかったよ、兄弟。

What's your name?

お名前は？

Marzik.

マージー

Marzink?

マルツィンク？

No, Marzik.

いや、マージーックだ。

Marzik?

マルツィック？

Yeah.

そうだね。

I'm Mari, man.

僕はマリだよ。

Nice to meet you.

はじめまして。

Hubo Batali.

フーボ・バタリ

These are nice as hell.

これは最高にいい。

Those are nice shoes.

いい靴だね。

They are.

それらは以下の通りだ。

They are.

それらは以下の通りだ。

See?

わかるかい？

See?

わかるかい？

She said it was nice.

彼女は素敵だと言った。

Aye.

賛成

Aye.

賛成

These my size.

これは私のサイズだ。

Cherokee.

チェロキー

Oh, that's a cop.

ああ、あれは警官だ。

Make sure they ain't spreading at the bottom.

底に広がっていないことを確認してくれ。

See, look.

見て、見て。

Bam, bam, bam, bam.

バン、バン、バン、バン。

Damn.

くそっ。

The marquee you got on is very subtle and it's nice and clean.

あなたのマーキーはとても繊細で、きれいでいい。

Like, look at the t-shirt.

Tシャツを見てごらん。

Ah, it's fitted.

ああ、フィットしている。

Not the t-shirt, but look at this shirt.

Tシャツではないが、このシャツを見てほしい。

How it's fitted is smooth, you know?

装着はスムーズだよ。

Nice and subtle.

繊細でいい。

I like that.

私はそれが好きだ。

Now, you can look for long sleeves, of course.

もちろん、長袖を探すこともできる。

But one thing that I have been doing lately is I will take a shirt, right?

でも、最近やっていることのひとつは、シャツを着ることかな。

Even if it's long sleeves.

たとえ長袖でもね。

Like, let's say for this example, which I wouldn't really do this only because where the seam is.

例えば、この例で言うと、継ぎ目がどこにあるかという理由だけで、本当はこんなことはしない。

So, usually you would take a shirt.

だから、普通はシャツを取る。

You want to make sure that this line right here, this is your seam.

この線が縫い目であることを確認したい。

That line where you see that stitch that goes down your arm, if it passes over your shoulder, cut it.

腕を縫う線が肩の上を通っていたら、それを切るんだ。

Once you cut it, you'll get this look.

カットすれば、このようになる。

Like, we had this photo shoot a couple days ago.

数日前に写真撮影をしたんだ。

This was originally a long sleeve t-shirt, okay?

これはもともと長袖のTシャツだったんだよ。

Okay?

いいかい？

I literally just cut off the sleeves from that seam and then I was able to get this look.

文字通り、その縫い目から袖を切り落としただけなんだ。

You'll kind of get, like, the over the shoulder very slightly, okay?

肩越しに、ちょっとだけね。

Wait, hold up.

ちょっと待ってくれ。

Okay, let me start curating.

よし、キュレーションを始めよう。

I'm going to take this.

僕はこれをもらうよ。

Watch this.

これを見てくれ。

I'm going to take this big button up because I like the design on it.

この大きなボタンは、デザインが気に入っているから持っていくつもりだ。

I'm going to cut the sleeves and then I'm going to trim it down the bottom.

袖を切って、裾を切り詰める。

Or even if I don't want to trim it out the waist, I can keep this and always tuck it in.

あるいは、ウエストを切り詰めたくなくても、このままにしておけば、いつもタックインできる。

But that is definitely a different style to go for, you know?

でも、それは間違いなく違うスタイルなんだ。

Start dicing before you get diced.

さいの目に切られる前に、さいの目に切り始める。

The way it's sitting.

あの座り方だ。

I just, the sleeves, I want the sleeves to be, I want them sleeves to drag.

ただ、袖は、袖は引きずってほしいんだ。

I ain't going to lie.

嘘をつくつもりはない。

Like, that seam start a little bit right there.

その継ぎ目は、そこから少し始まるんだ。

Give me some more space.

もう少しスペースをくれ。

If that seam started down here, give me that.

その縫い目がここから始まったのなら、それを私にくれ。

Give me that.

貸してくれ。

I'm just joking.

冗談だよ。

I'm just joking.

冗談だよ。

And I'm telling y'all about the seam, but you got to be real, like, in detail.

縫い目のことを話しているんだけど、本当に詳しく話してほしいんだ。

You see how this seam, it doesn't go straight down.

この縫い目、まっすぐにはなっていないのがわかるだろう。

It goes down in a curve, like, down to the left.

カーブを描きながら左へ下がっていく。

So that makes this part of the sleeve a lot shorter, which it makes a big difference.

そのため、袖のこの部分がかなり短くなり、大きな違いとなる。

Especially if you want that oversized, like, sleeve look.

特に、オーバーサイズで袖を通すようなスタイルがお好みならなおさらだ。

The bottom part of your sleeve also has to have more length on it as well as the top.

袖の下部も上部と同様に長さが必要だ。

You know what I'm saying?

私が何を言いたいかわかる？

So, like, that does matter.

だから、それが重要なんだ。

All right, let's do it.

よし、やろう。

He's saying, mangy?

揶揄しているのか？

You know me, y'all.

僕のことは知っているだろう？

Slacks is my thing, especially if they got the flare at the bottom.

スラックスが私の好みで、特に裾がフレアになっているものならなおさらだ。

Slacks and pants.

スラックスとパンツ。

If they got the flare, give me that.

彼らがフレアを手に入れたのなら、それを私にくれ。

Like, check this out, y'all.

みんな、これを見てくれ。

Y'all see how that seam is all the way down here?

この継ぎ目がどうなっているか見えるかい？

It's going to have a great cut.

素晴らしいカットになるだろう。

Like, this would be a great slice.

これは素晴らしいスライスだ。

I ain't going to hold it.

私はそれを保持するつもりはない。

I'm going to get it.

私はそれを手に入れるつもりだ。

Watch.

見るんだ。

I play tennis in this.

私はこの中でテニスをする。

You can't tell me this is not nice, though.

これが良くないとは言えないだろうけどね。

You know where this was on?

どこで放送されたか知ってる？

So, snap, snap.

だから、スナップ、スナップ。

You feel me?

わかるか？

It's nice.

いいじゃない。

I got to trust the process.

私はそのプロセスを信じるようになった。

It ain't always going to come out fine.

いつもうまくいくとは限らない。

You got to style it a certain way.

それなりのスタイリングが必要なんだ。

I don't like that part.

そこは好きではない。

Like, I'd be hating that.

私だったら嫌だな。

Like a flannel?

フランネルとか？

You know, y'all know what I'm talking about.

みんな、僕が何を言っているか分かっているよね。

Flannels be like this, and then they have the little, y'all, nah.

フランネルはこんな感じで、それから、ちょっと、ちょっと、ちょっと。

I'm not looking for any pieces that completely stand out, but just pieces that subtle and unique.

完全に目立つものでなく、さりげなくユニークなものを探している。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

Yeah.

そうだね。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

Yeah.

そうだね。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

That's what I'm talking about.

そういうことだ。

So, like, that's way better.

だから、その方がずっといい。

You have a way better outfit with subtle pieces that you can style a certain way to create it, or to create a unique look.

あなたは、それを作るために、またはユニークな外観を作成するために特定の方法でスタイリングすることができ、微妙な部分を持つはるかに良い服を持っている。

Style to have a better outfit is like having less but putting less things together to make one overall unique.

より良い服を着るためのスタイルとは、より少ないもので、より少ないものを組み合わせて1つの全体的な個性を作るようなものだ。

Y'all get what I'm saying?

言いたいことはわかるよね？

You get what I'm saying?

私の言っていることが分かるか？

Yeah.

そうだね。

I don't get what I'm saying.

何を言っているのか分からない。

If you put an outfit full of, like, exotic pieces together, the outfit's gonna look, like, too much and overwhelming.

エキゾチックなピースでいっぱいの服を一緒に着たら、その服は、まるで、多すぎて圧倒されているように見えるだろう。

Whether then you have, like, an outfit that's very subtle, right?

そうすると、服装が微妙になるでしょ？

All subtle pieces, subtle t-shirt, maybe flare pants or whatever it is, whatever of your liking, and then some nice shoes to touch up with that.

さりげないアイテム、さりげないTシャツ、フレアパンツでも何でも、自分の好きなもの、そしてそれを引き立てる素敵な靴。

And then the jewelry and the accessories put the whole fit together to give it character.

そして、ジュエリーとアクセサリーが全体のフィットをまとめ、個性を与える。

You get what I'm saying?

私の言っていることが分かるか？

That's a better approach of making outfits.

その方が良い着こなしになる。

Your outfit's gonna be way better.

君の衣装はもっと良くなるよ

Instead of, like, buying a statement piece that'll make your outfit already, get those pieces, put those simple pieces together, and then get the jewelry, accessories to bring it all together.

そのようなアイテムを買って、シンプルなアイテムを組み合わせて、ジュエリーやアクセサリーで全体をまとめる。

You're gonna be swaggy, bro.

君はスワギーになるよ、兄弟。

Just like that.

ただそれだけだ。

I feel like I explained that a little bit better.

もう少しうまく説明できたような気がする。

Like this, you can chop the sleeves.

このように、袖を刻むことができる。

You see where that seam starts?

その継ぎ目がどこから始まるかわかるか？

It starts all the way right here.

すべてはここから始まる。

This jawline's gonna hang over your shoulders.

この顎のラインは肩にかかるよ。

That's swag.

それがスワッグだ。

I already know what I can wear with this.

これで何を着るか、もう決まっている。

I got my pink, uh, my pink vintage slacks.

ピンクのヴィンテージのスラックスを買ったんだ。

And then they've flared at the bottom.

そして、下部がフレアになっている。

You wear the pink vintage slacks, boom.

ピンクのヴィンテージスラックスを履いて、ドーン。

You can easily balance it out with a white t-shirt, wear on some white kicks, white boots, or some white sambas or whatever.

白いTシャツを着て、白いキックを履いて、白いブーツを履いて、白いサンバを履いて......。

Now, depending on, like, the proportions, how you want your outfit laid out.

あとはプロポーションによって、服をどうレイアウトするか。

With the flare, flares always look good with bulky bottoms.

フレアなら、バルキーなボトムスとも相性がいい。

So, like, boots, timbs, all of that.

ブーツとか、ティンブとか、そういうの全部ね。

Like, as of now, check this out.

今現在、これを見てください。

I don't have, um, bulky bottoms.

僕には、あの、かさばるボトムスはないんだ。

These are boots, yes, but they're pointed boots.

これはブーツだが、ポインテッド・ブーツだ。

Like, the toe is pointed.

つま先が尖っているとか。

It doesn't give that bulky effect.

かさばらない。

But I did have on these same pants when I went to New York.

でも、ニューヨークに行ったときも同じパンツを履いていたよ。

Y'all seen that I had on the timbs with the flares.

ティムスのフレアーを見ただろう？

Y'all see the different type of look with the bulky look with the flares.

フレアーを使ったバルキーなルックとは、また違ったタイプのルックだ。

You know what I'm saying?

私が何を言いたいかわかる？

So, it all depends on what you're going for.

だから、何を目指すかによる。

For this outfit, though, I feel like this fit more sort of style having the boots like this.

でも、この服の場合、ブーツがこうなっている方が、スタイルに合っているような気がする。

And I didn't want to go bulky.

それに、かさばるのは嫌だった。

See this?

これが見えるか？

It's, like, right in the middle.

ちょうど真ん中だ。

But if you had, like, a tight shirt that's slim, okay.

でも、細身のタイトなシャツだったら、大丈夫だよ。

Big pants, big shoes.

大きなパンツ、大きな靴。

Slim, bulky, bulky, bulky.

スリム、かさばる、かさばる、かさばる。

Or you can go big shirt, big pants, big whatever, big drawers.

あるいは、大きなシャツ、大きなパンツ、大きな何でも、大きな引き出しでもいい。