Blow off my friends.

友人を吹き飛ばす。

Then cry about how no one likes me.

そして、誰にも好かれていないと泣く。

Scared to get a therapist.

セラピストに診てもらうのが怖い。

What if they crash my pity party?

もし彼らが私の同情パーティーをぶち壊したら？

I'm self-aware and say my prayers.

私は自覚しているし、祈りを捧げている。

That's my two redeeming qualities.

それが私の2つの長所だ。

And I'm so good at faking it.

それを装うのは得意なんだ。

Guess that makes a three.

これで3人になった。

Rot on my couch thinking about everything I'm not.

ソファーに寝転がりながら、自分でないもののことを考えている。

And I cry about my problems while I know I'm the cause.

そして、自分が原因だと知りながら、自分の問題について泣く。

So much bitterness inside me.

私の中にはたくさんの苦い思いがある。

All the sweets wearing off.

お菓子が全部なくなる。

Put it nicely, pretty baby.

いいこと言うじゃない。

You just need to grow up. 18, what a waste, what a loser.

大人になりなさい18歳、もったいない。

Maybe if she tried she'd be cooler.

もし彼女が努力すれば、もっと冷静になれるかもしれない。

She's such a bitch.

彼女は本当に嫌な女だ。

I love talking shit about the girl in the mirror.

鏡の中の女の子の悪口を言うのが大好きなんだ。

What a joke!

何の冗談だ！

Gonna write a song.

曲を書くつもりだ。

Just another boy trying to be a punk rock singer.

パンク・ロックの歌手になろうとしているただの少年だ。

Staring at the walls of my room.

部屋の壁を見つめている。

Honestly, I think I might crack. 9pm, tucked in my bed.

正直、頭が割れそうだ。夜9時、ベッドに横たわる。

Yeah, it's hard being a teenage dirtbag.

ああ、10代の汚れ役はつらいよ。

Listening to Gwen Stefani, cause I'm so original.

グウェン・ステファニーを聴いている。

And God, I'm such a genius.

僕は天才なんだ。

Singing about how I hate myself. Rot in my bed thinking about everything I'm not.

いかに自分が嫌いかを歌う。ベッドに寝転がりながら、自分がどうでないかを考える。

And I cry about my problems while I know I'm the cause.

そして、自分が原因だと知りながら、自分の問題について泣く。

So much bitterness inside me.

私の中にはたくさんの苦い思いがある。

All the sweets wearing off.

お菓子が全部なくなる。

Put it nicely, pretty baby.

いいこと言うじゃない。

You just need to grow up. 18, what a waste, what a loser.

大人になりなさい18歳、もったいない。

Maybe if she tried she'd be cooler.

もし彼女が努力すれば、もっと冷静になれるかもしれない。

She's such a bitch.

彼女は本当に嫌な女だ。

I love talking shit about the girl in the mirror.

鏡の中の女の子の悪口を言うのが大好きなんだ。

What a joke!

何の冗談だ！

Gonna write a song.

曲を書くつもりだ。

Just another boy trying to be a punk rock singer. La la la, la la la, la la la loser.

パンク・ロック・シンガーになろうとしているただの少年。ラララ、ラララ、ラララ、負け犬。

La la la, la la la, la la la loser.

ラララ、ラララ、ラララ、負け犬。

Nobody likes you when you're 18.

誰も18歳のあなたを好きにはならない。

And nobody's felt this way.

そして、誰もこのように感じたことはない。

It's just me.

僕だけだよ。

A girl at the rock show and the nosebleed.

ロック・ショーと鼻血の少女。

Just another blank one.

また空白の1本だ。

Ain't it hard to be. 18, what a waste, what a loser.

難しいよね。18歳、もったいない、負け犬だ。

Maybe if she tried she'd be cooler.

もし彼女が努力すれば、もっと冷静になれるかもしれない。

She's such a bitch.

彼女は本当に嫌な女だ。

I love talking shit about the girl in the mirror.

鏡の中の女の子の悪口を言うのが大好きなんだ。

What a joke!

何の冗談だ！

Gonna write a song.

曲を書くつもりだ。

Just another boy trying to be a punk rock singer. La la la, la la la, la la la loser.

パンク・ロック・シンガーになろうとしているただの少年。ラララ、ラララ、ラララ、負け犬。

La la la, la la la, la la la loser.

ラララ、ラララ、ラララ、負け犬。

La la la, la la la, la la la loser.

ラララ、ラララ、ラララ、負け犬。

Gonna write a song.

曲を書くつもりだ。

Just another boy trying to be a punk rock singer.

パンク・ロックの歌手になろうとしているただの少年だ。

Gonna write a song.

曲を書くつもりだ。

Just another boy trying to be a punk rock singer.

パンク・ロックの歌手になろうとしているただの少年だ。