Name: ハウスM.D.』のベスト・クリニック当直エピソード13。 (13 of the Best Clinic Duty Episodes in House M.D..)
Uploaded: 2024-09-24T12:39:04.000Z
Duration: 39 min 37 s

But there's got to be some other reason I'm still spotting.

でも、まだシミがあるのは何か他の理由があるはずなんだ。

Based on your hormone levels, you've had a miscarriage.

ホルモン値からすると、流産していますね。

Since it's physically impossible to have sex without someone buying you dinner.

誰かに夕食をおごってもらわなければ、セックスをすることは物理的に不可能なのだから。

発音が正しかったかどうかはわからない。

Gosh, the internet is such a wonderful tool.

インターネットは素晴らしいツールだ。

より可能性の高い診断はキスマークである。

まあ、キスマークであるはずがない。

Why is everybody so ashamed of sex all of a sudden?

なぜみんな突然セックスを恥じるようになったんだ？

I've barely even thought about sex since my marriage.

結婚以来、セックスのことはほとんど考えたこともない。

I say you're having sex, you say you're not.

私がセックスしていると言うと、あなたはしていないと言う。

あなたが嘘をついているか、私が間違っているかのどちらかだ。

I mean you're having sex without knowing it.

知らず知らずのうちにセックスをしているということだ。

I'm testing you for booze, drugs, and GHB.

酒、ドラッグ、GHBを検査する。

You have restored my faith in the human race.

あなたは私の人間に対する信頼を回復してくれた。

ちょうど結果が返ってきたところだ。

Means you're having sex and you're lying about it.

つまり、あなたはセックスをしていて、それについて嘘をついているということだ。

先生、私はセックスが大好きです。

Well, you managed to keep this appointment, so you have no short-term memory problem.

まあ、あなたはこの約束を守れたのだから、短期記憶に問題はない。

Do you wake up and you don't remember falling asleep?

目が覚めたとき、眠ったことを覚えていないことはないだろうか？

いや、ただ目が覚めたらすごく疲れているんだ。

私の元夫は下の階に住んでいる。

彼はいつも私に電話をかけてくる。

どこまではっきりさせられる？

Nothing else will get you away from your ex for a night.

元恋人から一晩離れることができるのは、他でもない。

There's an abrupt jump from slow-wave sleep.

徐波睡眠から突然ジャンプする。

これは部分的な睡眠覚醒を示す。

最も一般的なのは夢遊病である。

That would explain why I'm so tired when I wake up.

それなら、目が覚めたときに疲れているのも説明がつく。

セックスソムニアは記録されている疾患である。

階下に元夫が住んでいると言ったね。

But he probably didn't know that you were asleep.

でも、彼はあなたが眠っていることを知らなかったのでしょう。

セックスソムニアクスはごく普通に振る舞うことができる。

I'm going to write you a prescription for a low-dose antidepressant.

低用量抗うつ薬の処方箋を書きますよ。

If you want to save yourself the $15 copay, you can have sex while you're awake.

15ドルの自己負担を節約したければ、起きている間にセックスをすればいい。

あなたは同じ建物に住んでいる。

You haven't had sex with anyone else for a year.

あなたは1年間、誰ともセックスしていない。

あなたは夢遊病のように彼の腕の中に入っていく。

Call me crazy, but I'm sensing unresolved issues.

頭がおかしいと言われるかもしれないが、私は未解決の問題を感じている。

まあ、誰もがジッパーを操作できるわけではない。

字幕リスト動画再生

ハウスM.D.』のベスト・クリニック当直エピソード13。 (13 of the Best Clinic Duty Episodes in House M.D..)

obvious

completely

treat

accomplish