Honestly, who comes to belong hill in the middle of the night?

正直言って、真夜中に誰が丘に来るんだ？

Place isn't as safe as you believe.

あなたが思っているほど安全な場所ではない。

Come with me.

一緒に行こう

I'm Hotel Long Shun Funeral Parlor Director.

私はホテル龍順葬儀社の取締役です。

Let me help you cross over.

私が手助けしよう。

Yeah, help you cross over the hill, not cross into the afterlife.

あの世に行くのではなく、丘を越える手助けをするんだ。

Huh?

え？

And why are the butterflies our guides?

なぜ蝶がガイドなのか？

Well, because they want to be ceilings when they grow up.

まあ、彼らは大人になったらシーリングになりたいからね。

Though that walking encyclopedia, Zhongli, would no doubt have a completely different explanation.

しかし、あの歩く百科事典のような中里は、間違いなくまったく違う説明をするだろう。

Oh, okay.

ああ、そうか。

You should be safe from here.

ここからは安全なはずだ。

Next time, don't go running around in dangerous places.

次は、危険な場所を走り回らないことだ。

Of course, if you really enjoy adventuring, adventures are our VIP clients after all.

もちろん、本当に冒険を楽しむのであれば、冒険は私たちのVIP顧客である。

We even have coupons for you.

クーポンもご用意しています。

Oh, oh, do you have a travel buddy?

そうだ、旅の友はいる？

We're having a sale, second client half-price.

今セールをやっていて、2人目のお客さんは半額なんだ。