Name: ゼンデイヤが「ユーフォリア」から「デューン」まで23のルックを分解｜Life in Looks｜ヴォーグ (Zendaya Breaks Down 23 Looks, From Euphoria to Dune | Life in Looks | Vogue)
Uploaded: 2024-09-17T07:55:01.000Z
Duration: 14 min 32 s

I still see memes about this particular look with my hat, but you know what?

帽子をかぶったこの特別なルックについてのミームはいまだに見かける。

I'm Zendaya, and this is my life in looks.

私はゼンデイヤ、これが私のルックス人生よ。

This is me and Law's early work together.

これは私とローの初期の作品だ。

ティーン・ヴォーグのパーティーが必要だった。

I'm like, what, like 15 years old, so I think I did all right.

僕は15歳くらいだから、大丈夫だと思う。

これはチャリティーイベントだった。

It was Halloween themed, so you're supposed to come dressed as somebody or something, and I went dressed as Aaliyah because old Tommy Hilfiger was her look and her thing, and so this was my interpretation of that.

ハロウィンがテーマで、誰かの仮装をしてくることになっていて、私はアリーヤの仮装をしたんだ。昔のトミー・ヒルフィガーは彼女のルックであり、彼女のものだったからね。

I did my little swoop, and that was my one and only.

Me and Law, we thought it was chic at the time, and I think it's still chic.

僕とローは、当時はシックだと思ったし、今でもシックだと思う。

ローがこの帽子を持っているかもしれない。

Might have to bring it out of the archives one day.

いつかアーカイブから出す必要があるかもしれない。

これは私にとって初めてのアカデミー賞経験だ。

I had stayed up quite late the night before having my hair done.

前夜、髪をセットするためにかなり遅くまで起きていた。

I didn't have any kind of credentials or anything kind of snuck onto the red carpet because I was like, listen, I have been up all night getting my hair done.

レッドカーペットに忍び込んで、徹夜で髪をセットしたんだ。

We have this amazing Vivian Westwood dress.

ヴィヴィアン・ウエストウッドの素晴らしいドレスがあります。

I'm getting on this red carpet, and so I kind of shimmied on there even though I wasn't really supposed to.

レッドカーペットに乗ることになったから、本当は乗るはずじゃなかったのに、ちょっとシマシマしちゃったんだ。

私はファウスト・プレッシーを選んだ。

この写真で私は18歳だったと思う。

I was very nervous being like, how am I going to call Law or call my dad or call someone to pick me up when I'm done?

どうやってローに電話したり、パパに電話したり、迎えに来てくれる人を呼んだりするんだろう？

どうやってここから出ればいいんだ？

どうやって家に帰ればいいんだ？

Because you weren't supposed to bring your phone in.

携帯電話を持ち込んではいけないことになっていたからだ。

I had my phone, but I had nowhere to put it, so I had to get it Fausto.

携帯は持っていたんだけど、置く場所がなくて、ファウストを手に入れるしかなかったんだ。

I was like, well, if we split up at any point in the night, then I can't find my phone.

もし夜中に別れることになったら、携帯が見つからない。

このルックスにはとても誇りを持っている。

最初の出会いは18歳の少女だった。

その瞬間にとてもふさわしいと感じた。

これは私にとって初めてのヴォーグの表紙です。

とても光栄なことだと思った。

At the time, I was still doing my Disney show, and this was happening at the same time, and I was kind of like, whoa.

当時、私はまだディズニーのショーをやっていて、同じ時期にこのようなことが起こっていて、私はちょっと、おっという感じだった。

私の言っている意味が分かる？

My little nieces are in this as well, and Law's in this inside.

私の小さな姪っ子たちもこの中にいるし、ローもこの中にいる。

It feels very special because I got to have family with me.

家族も一緒だったので、とても特別な気分だ。

The feather look, I think it was Prada, I believe.

羽のルックは、確かプラダだったと思う。

I think it was a beautiful texture for the cover.

表紙としては美しい質感だったと思う。

My first Vogue shoot, I was just excited to be there.

初めてのヴォーグの撮影は、ただただ興奮した。

私は、あなたが望むものなら何でも入れてくれという感じだった。

This is The Greatest Showman premiere in Australia.

オーストラリアでの『グレイテスト・ショーマン』プレミア。

With Law and I, we always find inspiration from films that I'm doing.

ローと私は、いつも私が出演している映画からインスピレーションを得ている。

A butterfly isn't the theme, per se, but it is this idea of being costumey.

蝶がテーマというわけではないが、コスチューム的であるということだ。

You're The Greatest Showman, everything is drama, and so that's what this dress was to me, is being literal, being dramatic, being entertaining.

あなたは『グレイテスト・ショーマン』で、すべてがドラマであり、このドレスは私にとって、文字通りのドラマであり、エンターテイメントだった。

また、その日は大量のバタフライが飛んでいた。

I went onto the carpet, and there was butterflies everywhere, and I was like, it's a sign.

カーペットに上がると、そこらじゅうに蝶が舞っていた。

これもミームされたものだが、私は気に入った。

マーク・ジェイコブスだった。

I love a suit in any kind of form, and it just was fun, and I loved how extreme the proportions were.

どんな形でもスーツは好きだし、とにかく楽しかったし、極端なプロポーションも好きだった。

It wasn't necessarily a red carpet event.

必ずしもレッドカーペットのイベントではなかった。

It was just kind of like, oh yeah, I'm casually going to wear this straight off the runway Marc Jacobs suit.

ランウェイで買ったマーク・ジェイコブスのスーツをカジュアルに着ようという感じだった。

楽しくてドラマチックだった。

私のお気に入りのメット・ルックのひとつだ。

Law had had this idea of doing a Joan of Arc-inspired thing, and we'd seen a lot of sketches and ideas and references.

ローは、ジョーン・オブ・アークにインスパイアされたものをやりたいというアイデアを持っていて、たくさんのスケッチやアイデア、参考文献を見てきた。

The day before, going there, putting it on, I was like, wow.

前日、現地に行って着てみて、すごいと思った。

It was so heavy because of the beading, but it was so beautifully constructed, and it's Versace.

ビーズのせいでとても重かったけど、とても美しい作りだったし、ヴェルサーチだからね。

Typically, I can handle a night out with my heels and everything.

普段はヒールを履いて夜の外出もこなせる。

I've been wearing heels for a long time, but I don't know.

ずっとヒールを履いてきたけど、どうだろう。

It was something about a mixture of the heaviness of my dress.

ドレスの重苦しさが混ざったような感じだった。

I was like, I need to sit down, but it was all worth it.

でも、それだけの価値はあった。

The hair also just completed the character.

髪型もキャラクターを完成させている。

This year, I was invited to be a co-chair.

今年は共同委員長として招かれた。

I have no idea what I'm wearing yet, so I can't spoil it for you guys.

まだ何を着ているのかわからないから、ネタバレはできないよ。

私たちはまだそれを理解していない。

こちらはルー・ベネットさん。

I'm very grateful and honored to play this character.

このキャラクターを演じることができてとても感謝しているし、光栄に思っている。

I have to give most credit to our costume designer, Heidi, who is just incredible at what she does and is so thoughtful.

衣装デザイナーのハイジは本当に素晴らしく、思いやりがある。

It's present in everything, from my chucks that are my personal chucks that I've worn down quite a bit, and we've had to replace the laces many times.

私物のチャックはかなりすり減っていて、何度も靴紐を交換した。

I have a lot of her stuff that I wear often.

私はよく着る彼女のものをたくさん持っている。

タイラーとビーチで撮影した。

ヴォーグの表紙を飾れたことに感謝している。

もう一度やるというのは、かなり特別なことだった。

とてもシンプルなことだった。

とてもよく似たメイクだった。

I've done a lot of finger waves in my life, so it was a good go-to.

今まで何度もフィンガーウェーブをやったから、これでよかったんだ。

ビーチでの楽しい一日だった。

This is the Spider-Man Far From Home premiere.

スパイダーマン・ファー・フロム・ホーム』のプレミアだ。

This is Armani, and I wasn't sure about the dress.

これはアルマーニで、ドレスは迷ったんだ。

I was just overthinking it a little bit, and I was like, do we have more options?

ただ、ちょっと考えすぎて、もっと選択肢があるんじゃないか？

I was tripping, but it ended up being perfect, and obviously, theme dressing inspired by the Spider-Man suit, which was red and black in that film.

あの映画ではスパイダーマンのスーツが赤と黒だった。

字幕リスト動画再生

ゼンデイヤが「ユーフォリア」から「デューン」まで23のルックを分解｜Life in Looks｜ヴォーグ (Zendaya Breaks Down 23 Looks, From Euphoria to Dune | Life in Looks | Vogue)

literally

specific

intense

stick