Name: 私の宗教的トラウマの物語｜クリスチャンの介入 (My Story of Religious Trauma | A Christian Intervention)
Uploaded: 2024-09-15T04:08:53.000Z
Duration: 47 min 17 s

動名詞

Hi friends, welcome back to my channel. If you don't already know, my name is Christi, and this channel is all about deconstructing our former Christian beliefs.

こんにちは、私のチャンネルへようこそ。まだ知らないかもしれないけど、私の名前はクリスティ。このチャンネルは、私たちのかつてのキリスト教の信仰を解体することをテーマにしているの。

未来形

But today's episode is going to be quite a bit different than my normal content, because I'm not going to be reading through Bible stories or deconstructing the teachings of Jesus.

聖書の物語を読み解いたり、イエスの教えを分解したりするつもりはないからだ。

to 不定詞

Instead, I want to share a very personal story that I think will be very relevant to the content that I make here.

その代わりに、私がここで作る内容にとても関連すると思われる、とても個人的なストーリーを紹介したい。

I think it's important that ex-Christians, they share their stories of religious trauma.

元キリスト教徒が宗教的トラウマを語ることは重要だと思う。

The whole purpose of this channel is to encourage critical thinking so that we can reduce harm.

このチャンネルの目的は、害を減らすために批判的思考を奨励することだ。

And we can cut down on the amount of harm that is being caused in the name of Jesus, God, Christianity, these ideologies.

そして、イエス、神、キリスト教、これらのイデオロギーの名の下に引き起こされている害の量を減らすことができる。

And so if I'm going to talk about the harm and talk about the religious trauma, I think it's only fair that I share my story.

だから、もし私が被害について話したり、宗教的トラウマについて話したりするのであれば、私の話を共有するのがフェアだと思う。

And I talk about how it impacted me, because I am just one person in a sea of thousands, millions of other people who have also experienced religious trauma.

宗教的トラウマを経験した何千、何百万という人たちの中の一人にすぎないのだから。

I think it's really important that I share this story so that I can provide some background and context to why I'm here.

なぜ私がここにいるのか、その背景や背景を説明するためにも、この話を共有することは本当に重要だと思う。

This is not an attempt to gain your sympathy or to make you feel bad for me.

これは同情を買おうとか、私に同情してもらおうというのではない。

This is something that happened to me a long time ago.

これは昔、私に起こったことだ。

It has deeply impacted me and my mental health, but I am healing.

それは私自身と私の精神衛生に深い影響を与えたが、私は癒されている。

And so this is not an attempt to gain sympathy from you.

だから、これはあなたの同情を買おうとしているのではない。

私のことを悪く思う必要はない。

Secondly, this is not a story about why I lost my faith or why I'm no longer a Christian.

第二に、これは私がなぜ信仰を失ったのか、なぜクリスチャンでなくなったのかという話ではない。

A lot of times Christians tend to think that it is our church hurt or our religious trauma that causes us to lose faith.

多くの場合、クリスチャンは教会で傷ついたり、宗教的トラウマが原因で信仰を失うと考えがちだ。

But they don't realize that there's a lot of steps usually in between.

しかし、彼らはその間に多くのステップがあることに気づいていない。

And that often the church hurt comes after we've already started questioning and losing our faith.

そして多くの場合、教会の傷は、私たちがすでに疑問を持ち始め、信仰を失った後にやってくる。

So it's really important that we make that distinction right up front.

だから、前もってその違いを明確にすることが本当に重要なんだ。

I also want to say that even though this was incredibly traumatic for me and that I have experienced symptoms of PTSD since this event,

また、この出来事は私にとって信じられないほどのトラウマであり、この出来事以来、PTSDの症状を経験しているにもかかわらず、このことを言いたい、

I consider myself very lucky that this is the most traumatic thing that's happened to me.

これが私の身に起こった最もトラウマ的なことで、私はとてもラッキーだと思っている。

Because there's a lot of people out there that have experienced a lot worse.

なぜなら、世の中にはもっとひどい経験をした人がたくさんいるからだ。

But one thing that I've learned about trauma is that it does not care who else has experienced what.

しかし、トラウマについて学んだことのひとつは、他の誰が何を経験したかなんて気にしないということだ。

You don't get to choose what traumatizes you.

何がトラウマになるかは選べない。

You don't get to choose what impacts you negatively.

自分に悪影響を与えるものを選ぶことはできない。

And it's just something you have to live with and deal with.

そして、それはあなたが生きて、対処しなければならないものなんだ。

それが私のやっていることだ。

私は南部バプテストで生まれ育った。

I said the prayer to be saved at five years old.

私は5歳の時に救われる祈りをした。

14歳のときにもう一度言ったんだ。

And though I was raised in a very strict fundamentalist culture, we were also Baptists.

そして、私は非常に厳格な原理主義文化の中で育ったが、私たちはバプテストでもあった。

And if you know anything about Baptists, they can be pretty wishy-washy.

バプテスト派について何か知っているなら、彼らはかなり気まぐれなところがある。

Like one foot in the church, one foot in the world.

教会に片足を突っ込み、世界に片足を突っ込む。

So that kind of gives you some idea of how I was raised.

だから、私がどのように育てられたか、ある程度わかっていただけると思う。

It was very much, our religion was very much for show.

私たちの宗教はとてもショー的なものだった。

でも、家ではもっとリラックスしていたよ。

And up until I was about 14, 15, my upbringing was, I think, relatively normal.

そして、14歳か15歳くらいまでは、私の生い立ちは比較的普通だったと思う。

Though very steeped in that Southern Christian culture.

南部のクリスチャン文化に染まってはいるがね。

I was allowed to listen to secular music.

私は世俗的な音楽を聴くことを許された。

私は世俗的なテレビを見ることを許された。

But then when I was about 14, I rededicated my life to Jesus.

でも、14歳くらいのときにイエスに人生を捧げ直したんだ。

And then from there on out, I really got serious about my faith.

それからというもの、私は自分の信仰について真剣に考えるようになった。

そしてイエスにとても献身的だ。

And I think this also kind of encouraged my home life and my family.

そしてこのことは、私の家庭生活や家族を勇気づけたと思う。

彼らもまた、より敬虔になった。

And I'd say I was a bit of a golden child in my family.

そして、私は家族の中ではちょっとゴールデン・チルドレンだったと言える。

叔父や叔母、いとこもたくさんいる。

So I had a lot of responsibility to do things the right way and to be an example.

だから私には、物事を正しい方法で行い、模範となる責任があった。

だから、私はその役割をとても重く受け止めていた。

And I devoted myself to the teachings of Jesus and to the church.

そして私はイエスの教えと教会に身を捧げた。

And then when I was about 17, I really started questioning what I believed.

そして17歳くらいのときに、自分が信じていることに疑問を持ち始めたんだ。

Because I was being exposed to new ideologies.

新しいイデオロギーに触れていたからだ。

私は聖書を深く掘り下げていた。

A lot of questions that people couldn't answer.

答えられない質問がたくさんあった。

So I started really digging into it for myself.

だから、私は自分自身のためにそれを本当に掘り下げ始めたんだ。

自分が何を信じているのか理解しようとしていた。

And when I was around 18, I started going to a different church.

そして18歳ごろ、別の教会に行くようになった。

Because I felt like the church that I was raised in wasn't really aligning with what I was finding out about the Bible and about Jesus.

というのも、私が育った教会は、聖書やイエスについて私が知っていることと一致していないと感じたからだ。

And so I wanted to kind of branch out and try something new.

それで、ちょっと手を広げて新しいことをやってみたかったんだ。

だから私の家族は彼らの教会に行った。

And through that process, I only got more confused.

そしてその過程で、私はさらに混乱していった。

私は、キリスト教が広大であることを理解した。

その中には多くの信念があった。

That everyone who claimed to be a Christian had their own idea about who Jesus was and what the Bible said.

クリスチャンを名乗る者は皆、イエスが誰であり、聖書が何を語っているのかについて自分なりの考えを持っていた。

And I just, through my searching and my desperation of trying to find God and trying to find the truth, I became more confused.

そして私はただ、神を探し求め、真実を見出そうと必死になっているうちに、ますます混乱してしまった。

Very, very tired of trying to figure things out.

物事を理解するのにとてもとても疲れた。

So I kind of put my relationship with God on pause.

だから私は神との関係を一時停止していたんだ。

私はクリスチャンであることをやめなかった。

私はまだ自分をクリスチャンだと思っていた。

But I didn't know what to believe about God and Jesus.

でも、神やイエスについて何を信じていいのかわからなかった。

私はただ自分の人生を生きたかった。

そして、友達と一緒に出かけたかった。

And I wanted to be a normal 18-year-old girl.

そして普通の18歳の女の子になりたかった。

それで教会に行くのをやめた。

そして私はまだ実家に住んでいた。

でも、自分のことは自分でやっていた。

I lived in a college town, so there was always partying going on.

私が住んでいたのは大学街だったから、いつもパーティーが行われていた。

And I was making friends that were going to these parties.

そして、そういうパーティに行く友達を作っていた。

And so I, too, started going to these parties and living a little bit more of that worldly lifestyle that they warn you about in the church.

そうして私も、パーティに行くようになり、教会で警告されているような世俗的なライフスタイルを少しずつ送るようになった。

And this caused a lot of concern in my family.

そしてこのことは、私の家族に多くの心配をかけた。

彼らは私がこういうことをしているのを見ていた。

I was kind of butt in heads with my parents for a while.

しばらくは両親とぎくしゃくしていたよ。

And one day I actually tried to move out.

そしてある日、私は実際に引っ越そうとした。

I moved in with someone that I knew at that time who offered me kind of a temporary place to stay.

その時に知り合った人のところに引っ越したんだけど、その人が一時的な滞在場所を提供してくれたんだ。

字幕リスト動画再生

私の宗教的トラウマの物語｜クリスチャンの介入 (My Story of Religious Trauma | A Christian Intervention)

stuff

authentic

panic

trauma