Nice to see you.

会えて嬉しいよ。

Have fun.

楽しんでくれ。

Thank you.

ありがとう。

Welcome to you both.

お二人ともようこそ。

It's wonderful to have you.

あなたがいてくれて素晴らしい。

It's an honor to have you both here tonight.Donald Trump left us the worst unemployment since the Great Depression.

ドナルド・トランプは大恐慌以来最悪の失業率を残した。

Donald Trump left us the worst public health epidemic in a century.You will see during the course of his rallies, he talks about fictional characters like Hannibal Lecter.

ドナルド・トランプはこの100年で最悪の公衆衛生上の疫病を私たちに残した。集会の途中で、彼がハンニバル・レクターのような架空の人物について話すのを見るだろう。

He will talk about when mills cause cancer.

彼は、工場がガンを引き起こす原因について話すだろう。

And what you will also notice is that people start leaving his rallies early, out of exhaustion and boredom.

また、人々が疲れと退屈から、彼の集会を早々に去り始めることにも気づくだろう。

People don't go to her rallies.

人々は彼女の集会には行かない。

There's no reason to go.

行く理由がない。

And the people that do go, she's busing them in and paying them to be there.She has a plan to confiscate everybody's gun.

彼女は全員の銃を没収する計画を持っている。

President Trump, we do have to move.

トランプ大統領、我々は動かなければならない。

She has a plan.

彼女には計画がある。

Tim Walz and I are both gun owners.

ティム・ウォルツも私も銃を所持している。

We're not taking anybody's guns away.

我々は誰の銃も取り上げない。

So stop with the continuous lying about this stuff.I don't know.

だから、こんなことで嘘をつき続けるのはやめてくれ。

I mean, all I can say is I read where she was not black, that she put out.

つまり、私が言えるのは、彼女が黒人ではないことを、彼女が出したという記事を読んだということだ。

And I'll say that.

そう言っておこう。

And then I read that she was black.

そして、彼女が黒人であることを知った。

I mean, honestly, I think it's a tragedy that we have someone who wants to be president, who has consistently over the course of his career attempted to use race to divide the American people.In Springfield, they're eating the dogs, the people that came in.

正直なところ、大統領になりたがっている人物が、そのキャリアの中で一貫して人種を利用してアメリカ国民を分裂させようとしているのは悲劇だと思う。

They're eating the cats.

彼らは猫を食べている。

They're eating the pets of the people that live there.

彼らはそこに住む人々のペットを食べている。

You talk about extreme.There is no state in this country where it is legal to kill a baby after it's born.Madam Vice President, I want to get your response to President Trump.

極端なことをおっしゃいますね。この国で、生まれてから赤ん坊を殺すことが合法である州はありません。副大統領閣下、トランプ大統領へのお返事をお願いします。

One does not have to abandon their faith or deeply held beliefs to agree.

信仰や深い信念を捨てる必要はない。

The government and Donald Trump certainly should not be telling a woman what to do with her body.

政府もドナルド・トランプも、女性が自分の身体をどうするか指図すべきではない。

I have talked with women around our country.

私は日本中の女性たちと話をした。

You want to talk about this is what people wanted?She hates Israel.

彼女はイスラエルを憎んでいる。

She wouldn't even meet with Netanyahu when he went to Congress to make a very important speech.

ネタニヤフ首相が議会で重要な演説をするときでさえ、彼女は会おうとしなかった。

But just so you understand, they sent her to negotiate peace before this war started.

ただ、ご理解いただきたいのは、この戦争が始まる前に和平交渉のために彼女を派遣したということだ。

Three days later, he went in and he started the war.Yet again, I said at the beginning of this debate, you're going to hear a bunch of lies coming from this fellow.

しかし、私はこの討論会の冒頭で、この男からは嘘八百が飛び出すだろうと言った。

And that is another one.

そしてもうひとつがこれだ。

When I went to meet with President Zelensky, I've now met with him over five times.

ゼレンスキー会長に会いに行ったとき、私はもう5回以上会っている。

The reality is it has been about standing as America always should.

現実は、アメリカは常にそうあるべきだということだ。

If Donald Trump were president, Putin would be sitting in Kiev right now.So I think you've heard tonight two very different visions for our country.

ドナルド・トランプが大統領だったら、プーチンは今頃キエフに座っていただろう。だから、今夜はわが国に対する2つのまったく異なるビジョンを聞いたと思う。

One that is focused on the future and the other that is focused on the past.

ひとつは未来に焦点を当てたもの、もうひとつは過去に焦点を当てたものだ。

She's been there for three and a half years.

彼女は3年半そこにいる。

They've had three and a half years to fix the border.

国境問題を解決するのに3年半もかかった。

They've had three and a half years to create jobs and all the things we talked about.

彼らは3年半の間に雇用を創出し、私たちが話したことをすべて実行した。

Why hasn't she done it?

なぜ彼女はそれをしないのか？