Name: ジョン・スチュワート、ハリスとトランプのディベートと選挙への影響を語る｜ザ・デイリー・ショー (Jon Stewart Tackles Harris & Trump's Debate and What This Means for the Election | The Daily Show)
Uploaded: 2024-09-11T05:55:57.000Z
Duration: 19 min 31 s

様態の副詞

From the most trusted journalists at Comedy Central and actually live special report,

コメディ・セントラルで最も信頼されているジャーナリストから、そして実際にライブで特別レポート、

The Daily Show presents Indecision 2024, the first presidential debate, again!

ザ・デイリー・ショーは、初の大統領討論会「優柔不断2024」を再び紹介する！

司会のジョン・スチュワートだ！

デイリー・ショーへようこそ！

僕はジョン・スチュワートだ。

The second presidential debate has just wrapped up.

第2回大統領討論会が終了した。

We are live, well technically, technically I guess this is the second presidential debate.

私たちは生中継で、厳密に言えば、厳密に言えば、これは2回目の大統領討論会だと思う。

The first presidential debate of this matchup.

この対決の最初の大統領討論会。

I can't wait to see who the winner will take on next.

優勝者が次に誰に挑むのか楽しみだ。

Well, Comedy Alive, ladies and gentlemen, the stakes couldn't be higher as we all try and figure out who will be the next president of Paul Wynnev-Miazgank.

さて、コメディ・アライブの皆さん、ポール・ウィネフ＝ミアズガンクの次期社長が誰になるのか、これ以上の賭けはありません。

It's an exciting night for citizens of that esteemed nation.

その尊敬すべき国の国民にとってはエキサイティングな夜だ。

As the rest of us watch with great interest from the neighboring country of No One Gives a Shit-istan.

隣国であるノー・オワン・ギブ・ア・シット・イスタンから、私たちが興味深く見守る中、である。

By the way, if you have any friends in Paul Wynnev-Miazgank, can you see if they can do anything about congestion pricing?

ところで、ポール・ウィネフ＝ミアズガンクに友人がいたら、渋滞料金について何かできないか聞いてもらえないだろうか？

But so far, it seems like this presidential race is going to be a tight one.

しかし、今のところ、この大統領選は接戦になりそうだ。

今はジャンプ一辺倒のレースのように感じる。

For all intents and purposes, horseshoes and hand grenades, it's a coin flip.

蹄鉄も手榴弾も、どう考えてもコイン・フリップだ。

この世代で最も緊迫したレース。

As tight as a too tight bathing suit and a too long car ride home from the beach.

きつすぎる水着と、ビーチからの帰りの長すぎる車と同じくらいきつい。

It's as tight as a teenage boy's pants during a Sidney Sweeney film festival.

シドニー・スウィーニーの映画祭に参加する10代の少年のズボンのようにタイトだ。

It's tighter than Sidney Sweeney's scheduling windows, given how busy she is with projects and in demand as a producer to say nothing of the...

シドニー・スウィーニーのスケジュール調整よりもタイトなのだ。

とにかく、彼女はとても才能がある。

Of course, with an election this tight, it is important to build out a more diverse coalition, and recently, Donald Trump has picked up the unexpected support of former Democrats,

もちろん、これほど厳しい選挙では、より多様な連合を構築することが重要であり、最近ではドナルド・トランプが元民主党議員の予想外の支持を集めている、

RFK Jr. and Tulsi Gabbard, and might even have picked up one of Jeffrey Epstein's most esteemed former lawyers.

RFK Jr.やトゥルシ・ギャバード、そしてジェフリー・エプスタインが最も尊敬する元弁護士の一人までもが選ばれたかもしれない。

私はもはや民主党員ではない。

I am no longer a member of the Democratic Party.

私はもう民主党の党員ではない。

これは私のパーティーではなかった。

I just felt appalled when I watched the Democratic National Convention.

民主党全国大会を見て、ただただ愕然とした。

I can't associate myself with the party itself.

Oh, you're no longer in the Democratic Party, Alan Dershowitz?

アラン・ダーショウィッツ、あなたはもう民主党にはいないのですか？

Democrats don't want you anyway, because the Democratic Party has standards, okay?

民主党には民主党の基準があるからね。

Last week, former Vice President Dick Cheney endorsed Vice President Harris.

先週、ディック・チェイニー元副大統領はハリス副大統領を支持した。

何が私を襲ったのか分からない。

Anyway, going into the debate, one thing was...

とにかく、討論会に臨むにあたって、ひとつだけ...。

Dick Cheney, can you meet me over by camera one?

ディック・チェイニー、カメラのところで会えないか？

You came this close to destroying the entire world.

あなたは全世界を滅ぼす寸前まで行った。

10代の男の子のパンツより近い。

こんなことで楽しむつもりはない。

And by the way, who in God's name is that endorsement going to sway?

ところで、その支持者はいったい誰を揺さぶるつもりなんだ？

Well, I like the Democrats' policy on child tax credits, but are they bombing enough Middle Eastern countries?

まあ、民主党の子供税控除に関する政策は好きだが、中東諸国への空爆は十分だろうか？

まだ建物がいくつか残っている。

誰かが本当に何かしなければならない。

なんと博識なテイクダウンだろう。

Obviously, each candidate was going to have their goals and strategies.

もちろん、それぞれの候補者はそれぞれの目標と戦略を持っていた。

For Kamala Harris, it was going to be quite a needle to thread.

カマラ・ハリスにとっては、針の穴を通すような大変なことだった。

You know, Trump was encouraged to take a simpler approach.

トランプはもっとシンプルなアプローチを取るように勧められたんだ。

But here's what you do, Mr. Former President.

しかし、前大統領はこうするんだ。

If Kamala says something that surprises you, you just go...

カマラが何かびっくりするようなことを言ったら、あなたはただ...。

And if Kamala says something that makes you angry, you just go...

そして、カマラがあなたを怒らせるようなことを言ったら、あなたはただ...。

And if Kamala says something that makes you feel sexy time, you go...

そして、カマラがセクシータイムを感じさせるようなことを言ったら、あなたは......」。

Both candidates have now entered the arena.

両候補は現在、アリーナ入りしている。

Biden and Trump did not greet each other.

バイデンとトランプは挨拶を交わさなかった。

She went for the handshake, ladies and gentlemen.

皆さん、彼女は握手を求めてきました。

What an incredible display of the awkward tension that happens when your son is dating a biracial girl and you meet her parents for the first time.

自分の息子が白人種の女の子と付き合っていて、彼女の両親に初めて会ったときに起こる気まずい緊張感を、なんと素晴らしい形で表現したことだろう。

As per tradition in American politics, the first question is always asked by the most handsome person in a 10 to 15 mile radius.

アメリカ政治の伝統として、最初の質問はいつも半径10〜15マイルで最もハンサムな人物からなされる。

When it comes to the economy, do you believe Americans are better off than they were four years ago?

経済に関して言えば、アメリカ人は4年前より恵まれていると思いますか？

質問に答えてください、副大統領

I imagine and have actually a plan to build what I call an opportunity economy.

私は機会経済と呼ばれるものを構築することを想像し、実際に計画を立てている。

My plan is to give a $50,000 tax deduction to start-up small businesses.

私の計画は、起業したばかりの中小企業に5万ドルの税額控除を与えることだ。

I intend on extending a tax cut for those families of $6,000.

そのような家庭に対しては、6,000ドルの減税を延長するつもりだ。

字幕リスト動画再生

ジョン・スチュワート、ハリスとトランプのディベートと選挙への影響を語る｜ザ・デイリー・ショー (Jon Stewart Tackles Harris & Trump's Debate and What This Means for the Election | The Daily Show)

incredible

debate

term

esteem