Here we go.

さあ、始めよう。

All right.

分かった。

Introduce yourself.

自己紹介をする。

So that was really, this is a world premiere of the new dance.

だから、これは本当に、新しいダンスの世界初演なんだ。

What is it called again?

何だっけ？

What do we call this?

これを何と呼ぶか？

This is called the, let's call this Tom Catch because I'm swimming.

これはトム・キャッチと呼ばれるもので、僕は泳いでいるんだ。

Nice one.

いいね。

Yeah.

そうだね。

So we're going to be, make sure you clip this one.

だから、これをクリップで留めておいてほしい。

It's going to be, I mean, we predict it's going to be pretty huge on TikTok in like about five minutes.

つまり、TikTokで5分くらいでかなり大きくなると予想しているんだ。

Probably, right?

おそらくね。

Yeah.

そうだね。

Tom Catch.

トム・キャッチ

Are you familiar with Tom Catch?

トム・キャッチをご存知ですか？

Oh, now I am.

ああ、今はそうだ。

Who are you familiar with?

誰に詳しいですか？

Um, no, I'm not.

うーん、違うよ。

Absolutely not.

そんなことはない。

Twitch?

トゥイッチ？

Twitch?

トゥイッチ？

Yeah.

そうだね。

All right.

分かった。

Well, you're familiar with Twitch, so.

まあ、Twitchには慣れているでしょうから。

How excited are you for the Arcane premiere tonight?

今夜のアルカン・プレミアをどの程度楽しみにしていますか？

I'm very excited.

とても興奮している。

I'm a little bit of like, I feel like for me as more of a fan of Riot and especially Valorant, um, that is like, I'm a little bit out, like a fish out of water in a sense.

ライオット、特にヴァロラントのファンとしては、ある意味、水を得た魚のように、ちょっと抜けているような気がするんだ。

Um, but I am excited to be here.

うーん、でもここに来られて興奮しているよ。

Okay.

オーケー。

You came up here.

あなたはここまで来た。

You didn't tell me your name, so I don't know your name.

あなたは名前を言わなかったから、私はあなたの名前を知らない。

My name is Mike Shinoda.

マイク・シノダです。

I play in a band called Lincoln Park.

僕はリンカーン・パークというバンドで演奏している。

Um, she didn't know that.

うーん、彼女は知らなかったんだ。

That's a great, this is a great reaction.

素晴らしい反応だ。

I also stream on Twitch by the way.

ちなみに僕はTwitchでも配信している。

Official Mike Shinoda on Twitch.

マイク・シノダ公式Twitch

I stream Valorant sometimes.

バロランはたまにストリーミングで見るんだ。

I'm going to need the camera to just tilt down for a second.

ちょっとカメラを傾けてほしいんだ。

You're going to need, here, you hold this.

これを持ってください。

I'm just going to, thank you so much.

本当にありがとう。

Thank you for everything.

いろいろとありがとう。

You're amazing.

君はすごいよ。

I apologize for my transgressions.

私の非礼をお詫びする。

You're the best thing that's ever happened to the world.

君はこの世界で最高の存在だ。

That'd be funny if you guys couldn't hear anything she just said.

彼女が今言ったことが聞こえなかったとしたら、それはおかしなことだ。

Oh, they heard everything.

ああ、彼らはすべてを聞いていた。

I have a lav on my mic, or on my dress.

マイクやドレスにラヴを付けているんだ。

So, right.

そうだね。

What are you doing here, man?

ここで何をしているんだ？

You're, you're amazing.

あなたは、あなたは素晴らしい。

Why are you here talking to me?

なぜここで私と話しているんだ？

I came here for the dances.

ダンスをしに来たんだ。

You came here for the dances?

ダンスのために来たのか？

I'm going to keep dancing until you tell me to stop because I can do at least that much for you.

君がやめろと言うまで踊り続けるつもりだよ、少なくともそれくらいは君のためにできるからね。

These are good.

これはいい。

Are these all improv?

これらはすべて即興ですか？

These are all improv, man.

これらはすべて即興だよ。

You didn't rehearse?

リハーサルは？

You swear?

誓うのか？

This is called the kicking.

これをキックと呼ぶ。

Now we're going to do the vibe.

これからバイブをやる。

Sweet.

甘い。

It's a good one.

いいものだよ。

How excited are you for Arcane here tonight?

今夜のアルケインへの期待度は？

We're going to sync up.

シンクロするんだ。

Okay.

オーケー。

Sync it.

同期させる。

Sync it.

同期させる。

Sync it.

同期させる。

Okay.

オーケー。

We should have people actually hear from you.

実際に声をかけてもらうべきだ。

Did you break the mic?

マイクを壊したのか？

Did you break the mic?

マイクを壊したのか？

No, it's fine.

いや、大丈夫だよ。

We're good.

大丈夫だ。

Okay.

オーケー。

What are you doing here at the Arcane premiere, then?

アルカン・プレミアで何をしているんだ？

Um, so my friend, my friend said, you got to come to this thing.

それで、僕の友達が、このイベントに来てくれって言ったんだ。