Name: ジャスティン・バルドーニ、『It Ends with Us』映画化について語る (Justin Baldoni talks "It Ends with Us" movie adaptation)
Uploaded: 2024-09-05T03:17:14.000Z
Duration: 7 min 15 s

to 不定詞

Justin Baldoni is here in studio and we are so glad that he is he's the director and co-star of the highly anticipated new movie it ends with us which is an adaptation of Colleen Hoover's hugely popular novel the movie follows a florist named Lily played by Blake Lively who's chasing her dream to open up her own shop and Baldoni plays Ryle he's a neurosurgeon who seems like a nice guy but turns abusive and in this clip they share their first kiss watch Can I just kiss you?

コリーン・フーバーの大人気小説を映画化した待望の新作『it ends with us』の監督兼共演者であるジャスティン・バルドーニがスタジオに来てくれた。

That's all I need to get you out of my system.

I mean it was supposed to be just once now I'm thinking maybe twice that was that was 10 minutes and 36 seconds into the movie not that I was counting that was one of the best first kisses I've seen on a movie.

つまり、一度だけのはずだったんだけど......今思うと二度だったかもしれない......それは映画の10分36秒のことだったんだけど......数えたわけじゃないけど......私が見た映画の中で最高のファーストキスのひとつだった。

We've been talking to you all morning long.

朝からずっと話をしていたんだ。

ここに来られて本当に嬉しい。

私たちはあなたの映画を愛している。

私たちはあなたの仕事が大好きです。

私たちは、あなたがこの本で成し遂げたことが大好きです。

It's sold 6 million copies, Colleen Hoover's book.

コリーン・フーバーの本は600万部売れている。

I've been in anticipation of you coming here.

あなたがここに来るのをずっと待ち望んでいた。

I went on Reddit to see what people are saying about the book in anticipation of the film.

映画を前に、この本についての人々の意見を見るためにRedditにアクセスしてみた。

彼らはこの本が大好きなんだ。

何百万人ものファンがいるわけだからね。

あなたもそのファンの一人だ。

You immediately bought this book right and you wanted to direct it.

あなたはすぐにこの本を買って、監督になりたいと思った。

Well I first optioned this book in 2019 and at the time it had sold just under a million copies.

この本を最初にオプションにしたのは2019年で、その時点で100万部弱売れていた。

I just started Wayfair Studios and at the time my book agent, shout out to Johanna Castillo, sent it to me.

私はウェイフェア・スタジオを立ち上げたばかりで、当時、私のブック・エージェントであるジョハンナ・カスティーヨがこの本を送ってくれた。

And she said just read it because I was looking for movies that could be commercial and speak to the human experience.

私は商業的でありながら、人間の経験を語ることができる映画を探していた。

ロマンス小説を読んでいたのですか？

ロマンス小説は読んだことがなかった。

そして彼女は、私を信じて読んでみてと言った。

So I read it and by the end of the book I couldn't even read the text on the page because I was crying so much.

それで読んでみたんだけど、最後のほうは泣きすぎてページの文字すら読めなかった。

My wife was in bed next to me and she had snot coming out of my nose.

妻が隣のベッドにいて、私の鼻から鼻水が出ていた。

And then I read the reason why Colleen wrote the movie.

そして、コリーンがこの映画を書いた理由を読んだ。

It was for her mother who had a real life experience like this.

実際にこのような経験をした母親のためだった。

彼女はリリー・ブルームだった。

And I just thought if this could affect me in this way, then I could only imagine what it could do for women and people who are in this situation all over the world.

そして、もしこのことが私にこのような影響を与えることができるのなら、世界中の女性やこのような状況に置かれている人々にどのような影響を与えることができるのか、想像することしかできないと思ったんだ。

Because all of us have a situation or a pattern that we need to end the cycle of.

私たちの誰もが、そのサイクルを終わらせなければならない状況やパターンを持っているからだ。

How did it change your mindset, I guess, going into a movie like that that touches on domestic violence among other topics, don't want to give everything away, but how did that change you as an actor, as a director, in terms of how you see that issue in your role and speaking out about it?

ドメスティック・バイオレンス（家庭内暴力）などを扱った映画に出演することで、あなたの考え方はどのように変わったのでしょうか？

You know, I think, it's a great question, I think as a man I'm always going to come with my own biases.

あのね、いい質問だと思うんだけど、男として僕は常に自分のバイアスを抱えていると思うんだ。

And it's one of the reasons I was afraid to direct this movie, let alone act in it.

そしてそれは、私がこの映画を監督すること、ましてや出演することを恐れた理由のひとつでもある。

And I wanted to make sure this film always had a female gaze, and I was never putting myself into it.

そして、この映画には常に女性の視線を反映させたかった。

But one of the things that I think is very easy to say, especially for us men, is when we maybe talk to somebody who's in this situation, or we read a book, or we hear a news story, the question that's always asked is, why did she stay?

しかし、特に私たち男性にとっては、とても言いやすいことのひとつだと思う。このような状況にある人と話したり、本を読んだり、ニュース記事を聞いたりすると、必ず聞かれるのが、なぜ彼女は残ったのか、という質問だ。

そして、それは間違った質問だ。

What we need to be asking ourselves is, why do men harm?

私たちが自問すべきなのは、なぜ男たちは危害を加えるのか、ということだ。

それが私にとって大きなことだった。

And what I've learned more and more and more of is, these women who experience this every single day, there's real love there.

そして、もっともっと多くのことを学んだのは、毎日このような経験をしている女性たちは、そこに本当の愛があるということだ。

There's charm, there's charisma, there's passion, there's this belief that they can be better.

魅力があり、カリスマ性があり、情熱があり、もっと良くなれるという信念がある。

そして、それはそれほど単純なことではない。

So our friends at Know More, I'm wearing their pin right now, they were the ones who really worked with me to help me make this film as truthful as possible.

ノウ・モアの友人たちは、今、彼らのピンバッジをつけているんだけど、この映画をできるだけ真実味のあるものにするために、本当に協力してくれた人たちなんだ。

And hopefully do justice to all women who experience this.

そして願わくば、このような経験をするすべての女性に正義を尽くしてほしい。

ジャスティン、そのメッセージはいいね。

Instead of asking, why did she stay, ask, why did they do that?

なぜ彼女は残ったのか、と問うのではなく、なぜ彼らはあんなことをしたのか、と問えばいい。

I think that's a much better lens to look at it.

その方がずっといいレンズだと思う。

But it's my understanding that you hadn't intended on casting yourself.

でも、あなたは自分でキャスティングするつもりはなかったと私は理解しています。

That Colleen Hoover said, you know, really, you should play this.

あのコリーン・フーバーが言ったんだ。

今、私はそれが面白いと思っている。

What do you mean you didn't plan on casting yourself?

自分でキャスティングするつもりがなかったとはどういう意味ですか？

Yeah, you know, I had an assistant at the time.

当時はアシスタントがいたからね。

And you still could have said, no, I'm not going to do it.

それでもあなたは、いや、私はやらない、と言えたはずだ。

I had an assistant at the time who read the book, and she's like, you've got to play Ryle.

当時、この本を読んだアシスタントがいたんだけど、彼女はライルを演じなきゃダメだって言うんだ。

And after I read it, I think there was this part of me that wanted to.

そして読んだ後、私の中にはそうしたいと思う部分があったと思う。

I think we all have, you know, these big dreams.

私たちは皆、大きな夢を持っていると思う。

We're like, oh, what a role that would be.

私たちは、ああ、それはどんな役だろうという感じだ。

But that little voice in our head is like, no, you can't do it.

でも、頭の中で小さな声がするんだ。

私にとってはとても大きな声だった。

This is a very complex, difficult role to play.

これは非常に複雑で難しい役割だ。

And Colleen had sent me a very short email just before we finished the option of her book.

そしてコリーンは、私たちが彼女の本のオプションを終える直前に、とても短いメールを送ってきた。

それはとてもシンプルなことだった。

It said, have you ever thought about acting in the movie?

映画に出演しようと思ったことはありますか？

And I think it was her belief in me that gave me the ability to dream and have the confidence to possibly pursue it.

そして、彼女が私を信じてくれたからこそ、私は夢を見ることができ、それを追い求める自信を持つことができたのだと思う。

And two years later after development is when I decided to take it on.

そして開発から2年後、私はこの仕事を引き受けることを決めた。

そしてプレミアは昨夜だった。

It's like to work on something for so long and then to celebrate it with the people you love.

長い間、何かに取り組んできて、それを愛する人たちと祝うようなものだ。

Yeah, I was just kind of speechless all night.

一晩中、言葉が出なかったよ。

ジェーン・ザ・ヴァージンについて？

ジェーン・ザ・ヴァージンのことではなかった。

ジェーン・ザ・ヴァージンは大好きだ。

But one of the things that I'm curious about is when I first, because I hadn't read the book.

でも、気になることのひとつは、本を読んでいなかったので、最初にいつ読んだのかということだ。

And so when I started watching the movie, I was like, oh, it's a love story.

それで映画を見始めたとき、ああ、これはラブストーリーなんだと思った。

And I love great romantic films until it takes that turn.

そして、そのような展開になるまでの素晴らしい恋愛映画が大好きだ。

字幕リスト動画再生

ジャスティン・バルドーニ、『It Ends with Us』映画化について語る (Justin Baldoni talks "It Ends with Us" movie adaptation)

incredible

situation

pattern

experience