Mmm.

うーん。

Testify.

証言する。

I'm not touching that.

それには触れない。

Leslie, you are way off base here.

レスリー、それは的外れだ。

Hang on, Leonard.

しっかりしろ、レナード。

Well, I have no respect for Leslie as a scientist, or a human being, for that matter.

まあ、私はレスリーを科学者として、あるいは人間として尊敬していない。

We have to concede her undeniable expertise in the interrelated fields of promiscuity and general sluttiness.

乱交と一般的な淫乱さという相互に関連する分野における彼女の紛れもない専門知識は認めざるを得ない。

Thank you.

ありがとう。

My point is that Tinkerbell just needs to get her some.

私が言いたいのは、ティンカーベルは彼女を手に入れる必要があるということだ。

Some what?

何が？

Oh, yes, some sexual intercourse.

ああ、そうだ。

I'll take the bullet.

私は銃弾を受ける。

Excuse me, this whole idea is insane.

失礼だが、このアイデア全体が狂っている。

Enough debate.

議論はもう十分だ。

I'm going to take action.

私は行動を起こすつもりだ。

Excuse me.

すみません。

Are you currently involved in a sexual relationship?

現在、性的関係にありますか？

No.

いや。

Would you like to be?

そうなりたいか？

Uh...

あの...

Sure, why not?

もちろんだ。

Sheldon?

シェルドン？

Bip-bip-bip-bip.

ビップビップビップビップ。

Can I have your phone number?

電話番号を教えていただけますか？

Uh...

あの...

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

There.

そこだ。

Problem solved.

問題は解決した。

Dumbass.

馬鹿野郎。