Courage, you're still here.

勇気、あなたはまだここにいる。

You haven't moved since last night.

昨夜から動いていない。

Why is that dog still sitting at the table?

なぜあの犬はまだテーブルに座っているのですか？

Eustace, I'm worried about Courage.

ユースタス、勇気が心配だ。

I think he's not well.

具合が悪いんだと思う。

I've got just the cure.

ちょうどいい治療法があるんだ。

I think it's time we took Courage to the vet.

勇気を獣医に連れて行く時期だと思う。

Let us go!

行かせてくれ！

Don't take me!

私を連れて行くな！

Don't you want to take me?

私を連れて行きたくないの？

Help!

助けてくれ！

Let us go! Help!

私たちを解放してください！助けてくれ

I know just what to do with the dog.

犬をどうすればいいのか、私にはわかっている。

But I'd like to have a moment with him.

でも、彼と少し話をしたい。

Of course, Doctor.

もちろんです、ドクター。

No!

いや！

No need to be afraid, Courage.

怖がる必要はないよ、勇気。

We'll be right outside.

すぐ外にいるよ。

Courage, where are you going?

勇気よ、どこへ行くんだ？

Stupid dog!

バカな犬だ！

Courage!

勇気！

Here!

ここだよ！

What are you doing to us?

私たちに何をしているんだ？

Help!

助けてくれ！

Help!

助けてくれ！

Help!

助けてくれ！

Help! It's your turn now.

助けて！今度はあなたの番です。

What are you doing with my Courage?

私の勇気をどうするつもりだ？

You've seen too much.

見過ぎだ。

You'll be the first humans to see my secret experiment at work.

私の秘密の実験を見る最初の人間になる。

Breeding dogs in space is the future.

宇宙での犬の繁殖は未来だ。

No!

いや！

It can't be!

そんなはずはない！

Help!

助けてくれ！