Firstly, Kevin Durant saying on patriotism and playing for Team USA, a lot of BS happens in our country but a lot of great things happen too.

まず、ケビン・デュラントが愛国心とチームUSAでのプレーについて語った。

And Anthony Davis had himself a Charles Barkley moment saying, I got two words for ya, Steph and Curry, Joel and Bede.

そしてアンソニー・デイビスは、チャールズ・バークレーばりにこう言った。

I'm pretty sure that's four words but here's KD's interview.

4文字で間違いないと思うが、これがKDのインタビューだ。

We just played off of each other well.

お互いに良いプレーができた。

You know, there's a lot of non-verbal actions out there.

非言語的な行動はたくさんあるよね。

Guys just knew each other were going to be on both ends of the floor.

みんな、お互いにフロアの両端にいることを知っていたんだ。

It was special, especially being a part of Steph Curry.

特にステフ・カリーの一員であることは特別だった。

We talked about each game, somebody might have to step up, it might be your night.

毎試合、誰かがステップアップしなければならないかもしれないし、あなたの夜かもしれないと話していた。

And he came and had the best night out of anybody the whole tournament.

そして今大会、誰よりも最高の夜を過ごした。

So incredible to watch him knock down shots to keep us afloat.

彼がシュートを決めてチームを浮揚させるのを見るのは、本当に信じられない。

Brian playing extremely hard the whole game.

ブライアンは試合を通して非常にハードにプレーしていた。

It was incredible, man.

信じられないよ。

Joel was insane tonight.

今夜のジョエルは狂っていた。

I just love what everybody did.

僕はみんながやったことが大好きなんだ。

There were five MVPs on the court at the end.

最後には5人のMVPがコートにいた。

All of you wanted it so badly.

君たちは皆、それを強く望んでいた。

That's kind of a unique moment in basketball history.

バスケットボールの歴史において、ある意味、ユニークな瞬間だ。

Yeah, it is.

そうだね。

I think this game is going to go down as one of the most memorable games for anybody.

この試合は、誰にとっても記憶に残る試合の一つになると思う。

You see Jokic on that end doing what he can to will this team to victory.

ヨキッチはチームを勝利に導くために全力を尽くしている。

Then you got MVPs on our team.

それなら、うちのチームにはMVPがいるじゃないか。

You also got to give the other guys credit too, like the bogeys.

ボギーのように、他の選手も評価しなければならない。

Sorry if I'm forgetting No. 30's name, but he played a great game for them as well.

30番の名前を忘れていたら申し訳ないが、彼もまた素晴らしいプレーを見せてくれた。

Their whole team played extremely well.

チーム全体が非常に良いプレーをした。

It was just high-level basketball that people could enjoy down to the wire.

ハイレベルなバスケットボールを最後まで楽しむことができた。

It was great entertainment, but it was also great basketball.

素晴らしいエンターテインメントだったが、素晴らしいバスケットボールでもあった。

What was the conversation you guys were having with each other in that fourth quarter?

あの第4クォーター、あなたたちはお互いにどんな会話をしていましたか？

We just wanted to get it to single digits by seven minutes.

ただ、7分までに一桁にしたかった。

That's all we were talking about.

私たちが話していたのはそれだけだ。

Get it to five or seven with five minutes to go.

残り5分で5本か7本にする。

We looked up.

私たちは顔を上げた。

We were down five with seven minutes to go.

残り7分で5点差。

I'm like, all right, we're in a good spot right now.

今はいいところにいる。

Defensively, we turned it up even more.

ディフェンス面では、さらにパワーアップした。

We got stops when we needed to.

必要なときに止められた。

We made them miss.

ミスをさせた。

We got a couple of lucky bounces too as well because they got an open three there when they were down two miss.

ミスで2点差に詰め寄られた場面でオープンスリーを決められてしまった。

But that was just the momentum of the game.

しかし、それは試合の勢いだけだった。

Us playing great defense the whole quarter.

クォーターを通して素晴らしいディフェンスをしていた。

They get a shot that looks like they're not in the first quarter.

第1Qとは思えないようなシュートが決まる。

They done made that.

彼らはそれを作った。

On the fourth quarter, they didn't make that shot because the pressure we put on them throughout that fourth.

第4クオーター、彼らがシュートを決められなかったのは、第4クオーターを通して我々が彼らにプレッシャーをかけたからだ。

It was just incredible basketball.

信じられないようなバスケットボールだった。

I was glad I was just on the court for that.

そのためにコートにいただけでよかった。

You've gotten to experience so many of Steph's big performances.

あなたはステフの大舞台をたくさん経験することができた。

What made this one special?

何がこの試合を特別なものにしたのか？

Just because everybody's trying to find their rhythm within the group.

ただ、みんなグループの中で自分のリズムを見つけようとしているんだ。

We were stepping five at a time.

一度に5人ずつステップを踏んだ。

Some guys playing roles they haven't played before.

これまで演じたことのない役を演じる選手もいる。

Like I said, we talked about guys.

さっきも言ったけど、男について話したんだ。

It could be any guy that had that moment.

その瞬間があれば、どんな男でもあり得る。

Knocked down his first shot, but to get us going in that first quarter, I think he had 17 in that first quarter. 17 of our first 20 points.

最初のシュートはノックダウンしたが、第1クォーターで17得点。最初の20点のうち17点。

Guys were looking for him.

みんな彼を探していた。

His energy was high.

彼のエネルギーは高かった。

He was shooting the ball, turning around.

彼はボールをシュートし、振り向いていた。

It was just a regular Steph game.

普通のステフの試合だった。

I think he was searching for that type of game the whole Olympics and to have it right here, especially when we needed it.

彼はオリンピックの間中、あのようなプレーを探し求めていたと思う。

It was special to see.

見ていて特別だった。

It was God talking through him tonight.

今夜は神が彼を通して語っていたのだ。

This is God disguised as Michael Jordan conversation?

これはマイケル・ジョーダンを装った神の会話なのか？

That's what it felt like tonight, the shots he was making.

今夜のシュートはそんな感じだった。

We fed off of that all night.

私たちは一晩中、それを糧にしていた。

Joel was incredible.

ジョエルは素晴らしかった。

And defensively, being aggressive downhill, finishing.

そして守備面では、ダウンヒルでのアグレッシブさ、フィニッシュ。

Bron, I think they had triple-double.

ブロン、彼らはトリプルダブルだったと思う。

You guys showcase who they are tonight.

君たちは今夜、自分たちが何者であるかを披露した。

I think defensively, we got guys that can pressure the ball.

ディフェンス面では、ボールにプレッシャーをかけられる選手が揃っていると思う。

We got length.

長さは確保できた。

We can switch.

交代できる。

We can do pretty much everything, and we showed that tonight in the fourth.

私たちはほとんど何でもできるし、今夜は第4戦でそれを示した。

You and Steph had a particularly nice moment at the end after the whistle there and just a real hug.

あなたとステフは特に、終了のホイッスルの後、本当にハグをしていましたね。

Those moments that you're getting on this team with these guys that you've been playing with and against your entire career, how is this run even more special because of that?

キャリアの中でずっと一緒にプレーし、対戦してきた選手たちとこのチームで得られる瞬間は、このランがさらに特別なものになるのでは？

Yeah, a special group of guys.

そう、特別なグループなんだ。

Time is winding down.

時間はどんどん過ぎていく。

We got one more game, and it's kind of bittersweet because we are playing in the gold medal game, an opportunity to get another gold.

もう1試合、金メダルを獲得するチャンスである金メダルの試合でプレーするのだから、ちょっとほろ苦い。

But we're not going to be together once we finish here.

でも、ここが終われば一緒にはなれない。

And it was just a joy being in the locker room with these guys, on the bus just talking life with these guys and then hooping on the floor with them.

ロッカールームで、バスの中で、彼らと人生を語り合い、そしてフロアで一緒にフープをするのは、本当に楽しいことだった。

Just the best team I've ever been a part of, and I want us to finish it off with a gold.

これまで所属した中で最高のチームだし、金メダルで締めくくりたい。

Come on, man.

頼むよ。

How can you not celebrate a win like that?

あのような勝利を祝わないわけにはいかないだろう？

Look at all our families.

私たちの家族を見てください。

Look at this.

これを見てくれ。

You know what I'm saying?

私が何を言いたいかわかる？

That's what this is about.

そういうことだ。

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

We all come together as one on the other side of the world like this.

こうして地球の裏側で、みんながひとつになるんだ。

Starting USA champs.

USAチャンプのスタート。

Our section starting USA champs.

私たちのセクションはUSAチャンピオンになった。

It's special tonight, man.

今夜は特別なんだ。

So we got to celebrate.

だから私たちはお祝いをすることができた。

I'm not going to act like it's not.

そうでないように振る舞うつもりはない。

You know what I mean?

私の言っている意味が分かる？

I know we're going to win a gold, but we got to celebrate the small moments too.

金メダルを獲ることは分かっているが、小さな瞬間も祝福しなければならない。

In a weird way, a game like this kind of brings you even closer, right?

変な言い方をすれば、このような試合はあなたとの距離をさらに縮めることになるよね？

Guarantee you everybody here, they'll never forget about this night.

ここにいる全員が、この夜のことを決して忘れないことを保証する。

Everybody here is going to remember this night for the rest of their lives.

ここにいる誰もが、この夜のことを一生忘れないだろう。

That's how special this is.

それだけ特別なことなんだ。

And because we came back, and we showed how together we were in that fourth quarter.

そして、第4クォーターにどれだけ団結したかを見せられたからだ。

It was incredible.

信じられないよ。

Let's go.

行こう。