Name: 速報：カマラ氏の副大統領候補ティム・ウォルツはトランプ氏にとって悪夢となる。 (BREAKING: Kamala’s VP pick Tim Walz proves NIGHTMARE for Trump)
Uploaded: 2024-08-07T09:07:55.000Z
Duration: 8 min 52 s

If you're Donald Trump, there is no one worse to run against than Kamala Harris's new VP pick, Tim Waltz.

もしあなたがドナルド・トランプなら、カマラ・ハリスの新しい副大統領候補であるティム・ウォルツほど不利な相手はいない。

様態の副詞

Waltz is the hugely popular governor of Minnesota, he's supported by unions and blue collar workers, he's supported by progressives and young people, he's supported by the agricultural community, by teachers.

ウォルツはミネソタ州で絶大な人気を誇る知事であり、労働組合やブルーカラー労働者に支持され、進歩主義者や若者に支持され、農業界や教師に支持されている。

基礎受動態

Kamala Harris just picked a VP who is supported by both Joe Manchin and AOC.

カマラ・ハリスは、ジョー・マンチンとAOCの両氏が支持する副大統領を選んだばかりだ。

If ever there was a pick to unite the entire left, she found him.

左派全体を束ねる人選があるとすれば、彼女は彼を見つけたのだ。

He also offers voters the attributes that they might be looking for that Kamala Harris herself might not have.

彼はまた、カマラ・ハリス自身が持っていないような、有権者が求めているかもしれない特性を提供してくれる。

He is a white man, he's got military experience, he's from a rural background, he's got strong union bona fides—although you can argue that Harris does too by being part of the most pro-union administration in history—anything that Kamala Harris might be lacking, Waltz can clearly pick up the slack.

彼は白人であり、軍隊の経験があり、地方出身であり、労働組合の強い信望がある-史上最も労働組合に親和的な政権の一員であったという点で、ハリスもそうであると主張することはできるが-カマラ・ハリスに欠けているものはすべて、ワルツが明らかに補うことができる。

Even Nancy Pelosi made that argument pretty convincingly.

ナンシー・ペロシでさえ、その主張にはかなり説得力があった。

アメリカのハートランドに住む民主党議員。

And he was the chair of our Veterans Affairs Committee.

彼は退役軍人委員会の委員長だった。

And I don't want anybody to forget that because he made tremendous, tremendous gains for our veterans, working with our folks on the Appropriations Committee and with the speaker, we made more progress than had ever been made in the history of our country since the GI Bill under his leadership.

なぜなら、彼は退役軍人のために、歳出委員会のメンバーや下院議長と協力し、彼のリーダーシップの下、GI法案以来、わが国の歴史上かつてないほどの大きな進歩を遂げたからです。

25 years in the National Guard, longest serving non-commissioned officer ever served in the

州兵歴25年、下士官としては最長の勤務年数。

So he brings the security credential, he brings the rural credential.

だから、彼はセキュリティー・クレデンシャルを持ってくるし、田舎のクレデンシャルも持ってくる。

But here's where the choice was especially strategic.

しかし、ここが特に戦略的な選択だった。

When Donald Trump chose J.D. Vance, he chose someone who offered no bridge to any other voters.

ドナルド・トランプがJ.D.バンスを選んだとき、彼は他の有権者に何の橋渡しもしない人物を選んだ。

Vance isn't moderate, he's not from a swing state, he's not a different race or religion or ethnicity or gender, he is a carbon copy of Donald Trump himself who just doubles down on the Trumpism.

バンスは穏健派でもなく、スイング・ステート出身でもなく、異なる人種や宗教、民族、性別でもなく、ただトランプ主義を倍加させただけのドナルド・トランプそのもののコピーだ。

But Waltz, for all of the reasons I mentioned before, offers a bridge to voters who Kamala herself might have been lacking.

しかしウォルツは、先に述べたような理由から、カマラ自身には欠けていたかもしれない有権者への橋渡しをする。

Waltz is how you expand the coalition, how you broaden the tent.

ワルツは連合を拡大し、テントを広げる方法だ。

He is expressly something different, a midwestern, folksy, high school football coach to Harris' perceived San Francisco liberalism.

ハリスがサンフランシスコのリベラル派と思われているのに対して、彼は中西部の庶民的な高校フットボールのコーチという、明らかに違うものだ。

And so now, when contrasting Vance and Waltz, in Waltz, you've got someone who oozes authenticity, while in Vance, you've got someone so phony that he will literally say or do anything to consolidate power for himself and get ahead.

そして今、ヴァンスとワルツを対比してみると、ワルツには本物らしさがにじみ出ている人物がいる一方、ヴァンスには、自分の権力を固め、出世するためなら文字通り何でも言うし、何でもするようなインチキな人物がいる。

He's literally running on the ticket with a guy who just a few years back, he himself called America's Hitler.

ほんの数年前、彼自身が "アメリカのヒトラー "と呼んだ人物と文字通り一緒に立候補するのだ。

Running on the ticket with a guy who attacks biracial Americans, even AS Vance himself has three biracial kids.

バンス自身にも3人の白人種の子供がいるにもかかわらず、白人種のアメリカ人を攻撃する男と一緒に立候補する。

Vance is a phony with zero convictions, while Waltz is as normal, as human as it gets.

ヴァンスは信念ゼロのインチキだが、ウォルツはごく普通の人間だ。

In fact, here's a video that I literally cannot stop watching that puts that on full display.

実際、このビデオにはそのことが存分に表現されており、文字通り見るのを止められない。

Hey Minnesota, Governor Waltz here, out at the state fair with my daughter.

やあ、ミネソタ州、ウォルツ知事だ。娘と州フェアに出かけている。

Every year we as a family do something old and something new.

毎年、私たち家族は古くて新しいことをする。

I get to pick something, a classic, the old mill ride, to do that.

そのために、クラシックなもの、昔のミルライドを選ぶんだ。

And then Hope gets to pick something new.

そしてホープが新しいものを選ぶ。

I think we're going to go do the slingshot.

パチンコに行こうと思うんだ。

Which I don't know what it is, and they're keeping it from me, but then we're going to go get some food.

それが何なのかは知らないし、彼らも僕に隠している。

ミネソタでは七面鳥は特別だ。

And we will go do some of those things and report back.

そして、そのようなことをいくつか行って、また報告するつもりだ。

よし、ミネソタ、それだけの価値はある。

And contrast that with this gem from Vance.

そして、バンスのこの逸話と対照的だ。

Hey guys, JD Vance here in Radford, Virginia, I thought I'd take you behind the scenes a little bit.

やあ、バージニア州ラドフォードのJDバンスだ。舞台裏を少し紹介しようと思う。

When you get to an event, they've got a ton of crap for you to drink and eat.

イベント会場に着くと、飲み食いするために大量のゴミが用意されている。

We've got three bottles of Diet Notto, about a dozen snickers, a bag of chips, if I ate

ダイエットノットーを3本、スニッカーズを1ダース、ポテトチップスを1袋。

This is, uh, this is the energy that powers the presidential and vice presidential campaign.

これが、大統領選と副大統領選を動かすエネルギーなのだ。

So yeah, if Vance is looking to lock up the awkward guy talking about chips at a folding table vote, off to a great start.

そう、バンスが折りたたみ式テーブルでチップの話をする気まずい男を票決に持ち込もうとしているのなら、幸先のいいスタートだ。