Wolverine, Deadpool.

ウルヴァリン、デッドプール

I'm gruff and rugged, you're old and slow.

私はがさつで無骨、あなたは年寄りでのろま。

Deadpool's mid, come at me, bro.

デッドプールのミッド、かかってこい、兄弟。

I'm the hero.

僕がヒーローだ。

No, you're not.

いや、そんなことはない。

Yes, I.

ええ、そうです。

Shut up, mutton chops.

黙れ、マトンチョップ

People love me.

みんなに愛されている。

Okay, boomer.

オーケー、ブーマー。

Ten whole movies, I'm a loser.

全10作、私は負け犬だ。

I can heal in record time.

私は記録的な速さで治すことができる。

So can I, bud.

僕もだよ。

Get in line.

列に並びなさい。

I have claws that can retract.

私には引っ込めることができる爪がある。

Wow, you're like a kitty cat.

わあ、子猫みたい。

Logan.

ローガン

So what?

それがどうした？

X-Men.

X-メン

Yawn.

あくびをする。

Well, Green Lantern was a bomb.

まあ、『グリーン・ランタン』は大爆死だった。

Hey, what?

おい、なんだ？

Be nice.

いい人になってね。

You're the worst.

最低だ。

Deadpool.

デッドプール

Dead weight.

デッドウェイトだ。

Oh, that hurts.

ああ、痛い。

Fine, then.

それならいい。

Go on.

続けてくれ。

You're the genius.

君は天才だ。

Wolverine has a micro-penis.

ウルヴァリンにはマイクロペニスがある。

Come on.

さあ、行こう。

Am I wrong, though?

私が間違っているのだろうか？

You're a child.

君は子供だ。

My name comes first in the title.

タイトルでは私の名前が最初に来る。

Red, yellow, red, yellow, red, yellow, green.

赤、黄、赤、黄、赤、黄、緑。

You're so stupid, just like Wolverine.

ウルヴァリンと同じで、君は本当にバカだ。

Red, yellow, red, yellow, red, yellow, black.

赤、黄、赤、黄、赤、黄、黒。

Rexxum is trash.

レクサムはゴミだ。

Hey, you take that back.

おい、撤回しろ。

Wolverine's better, there is no debate.

ウルヴァリンの方が優れているのは議論の余地がない。

Can't we agree that we're both really great?

二人とも本当に素晴らしいということに同意できないか？

You mean it?

本気か？

I mean it.

本気だよ。

You know what?

何を知っている？

I'm just kidding.

冗談だよ。