Life is a maze and love is a riddle.

人生は迷路であり、愛は謎である。

I don't know where to go, can't do it alone.

どこへ行けばいいのかわからないし、一人ではできない。

I've tried and I don't know why.

やってみたけど、なぜだかわからない。

Slow it down, make it stop.

スピードを落とし、止めさせる。

Or else my heart is going to pop.

でないと心臓が飛び出しそうだ。

Cause it's too much, yeah it's a lot.

多すぎるんだ。

To be something I'm not.

自分ではない何かになるために。

I'm a fool out of love.

私は愛に飢えた愚か者だ。

Cause I just can't get enough. I'm just a little bit caught in the middle.

満足できないんだ。ただ、ちょっと引っかかるんだ。

Life is a maze and love is a riddle.

人生は迷路であり、愛は謎である。

I don't know where to go, can't do it alone.

どこへ行けばいいのかわからないし、一人ではできない。

I've tried and I don't know why.

やってみたけど、なぜだかわからない。

I'm just a little girl lost in the moment.

私はその瞬間に夢中になっている小さな女の子よ。

I'm so scared but I don't show it.

とても怖いけど、それを表に出さない。

I can't figure it out, it's bringing me down.

それが理解できないんだ。

I know I've got to let it go.

私はそれを手放さなければならないことを知っている。

And just enjoy the show. The sun is hot in the sky.

そして、ただショーを楽しむ。空には熱い太陽。

Just like a giant spotlight.

まるで巨大なスポットライトのように。

The people follow the sign.

人々はそのサインに従う。

And synchronize in time.

そして時間的に同期させる。

It's a joke, nobody knows.

冗談だよ。

They got a ticket to that show.

彼らはそのショーのチケットを手に入れた。

I'm just a little bit caught in the middle.

ただ、ちょっと引っかかるんだ。

Life is a maze and love is a riddle.

人生は迷路であり、愛は謎である。

I don't know where to go, can't do it alone.

どこへ行けばいいのかわからないし、一人ではできない。

I've tried and I don't know why. I'm just a little girl lost in the moment.

やってみたけど、なぜだかわからない。私はただ、その瞬間に夢中になっている小さな女の子なのだから。

I'm so scared but I don't show it.

とても怖いけど、それを表に出さない。

I can't figure it out, it's bringing me down.

それが理解できないんだ。

I know I've got to let it go.

私はそれを手放さなければならないことを知っている。

And just enjoy the show.

そして、ただショーを楽しむ。

Just enjoy the show.

ただショーを楽しめばいい。

Just enjoy the show.

ただショーを楽しめばいい。

I want my money back.

お金を返してほしい。

Just enjoy the show.

ただショーを楽しめばいい。

I want my money back.

お金を返してほしい。

Just enjoy the show.

ただショーを楽しめばいい。