Name: イーロン・マスクの問題点 (The Problem With Elon Musk)
Uploaded: 2024-07-31T12:35:45.000Z
Duration: 42 min 46 s

I don't think most people would want to be me.

ほとんどの人が私になりたいとは思わないと思う。

They may think they'd want to be me, but they don't know.

彼らは私になりたいと思うかもしれないが、それはわからない。

あなたの嵐は幸せな嵐ですか？

I've grown tired of hearing the name Elon Musk and not really understanding what's going on.

イーロン・マスクという名前を聞いても、何が起こっているのかよく理解できないことにうんざりしてきた。

How has he built a huge business empire to become one of the richest people in the world?

彼はどのようにして巨大なビジネス帝国を築き上げ、世界で最も裕福な人物の一人となったのだろうか？

And what can we learn about his purchase of Twitter?

そして、彼がツイッターを買収したことで、何がわかるのか？

So I've been going on a deep dive, finding everything I can about this guy, his upbringing, businesses he started, talking to people who have worked with him, who have worked for him.

だから私は、この男について、彼の生い立ちについて、彼が始めたビジネスについて、彼と仕事をしたことのある人たちや彼のために働いたことのある人たちに話を聞くなど、できる限りのことを見つけて、深く掘り下げてきた。

Many of these people want to remain anonymous for reasons you will soon understand.

このような人々の多くは、すぐにお分かりになるであろう理由で匿名を望んでいる。

I've talked to people who love him, people who hate him, people who used to love him and now hate him.

彼のことを好きな人、嫌いな人、昔は好きだったけど今は嫌いという人に話を聞いた。

If I were an employee at Twitter right now,

もし私が今ツイッターの社員だったら、

私だったら、あなたの仕事をするだけだと思う。

So after a few months of reporting on this,

だから、数カ月にわたってこのことを報道してきた、

I feel like I finally have a handle on who this guy is.

この男が誰なのか、ようやくつかめた気がする。

I understand how he built his empire, how he treats the people around him, and the real reason I believe he bought Twitter.

私は、彼がどのようにして帝国を築いたのか、周囲の人々にどのように接しているのか、そして彼がツイッターを買収した本当の理由を理解している。

イーロン・マスクがオファーを出した。

An unsolicited bid to buy the social media platform.

ソーシャル・メディア・プラットフォームの買収を求める入札。

So let me show you the rise and rule of Elon Musk.

そこで、イーロン・マスクの台頭と支配をお見せしよう。

それがスーパーヴィランの仕事だ。

He's addicted to drama, he's addicted to risk, things seem to be going smoothly.

彼はドラマにはまり、リスクにはまり、物事は順調に進んでいるように見える。

He almost has a compulsion to start things up.

彼は物事を始めなければならないという強迫観念を持っている。

Elon Musk was born in the summer of 1971 in South Africa.

イーロン・マスクは1971年夏、南アフリカで生まれた。

From a young age, he was bullied pretty relentlessly by kids at school for being scrawny and nerdy.

幼い頃から、ガリガリでオタクだという理由で、学校の子供たちから執拗ないじめを受けていた。

Musk would later say that he's on the autism spectrum, though he was never diagnosed.

マスクは後に、診断されたことはないものの、自閉症スペクトラムにあると語っている。

若いイーロンは本当にひどい目にあった。

When he got beaten up at school once and so bloodied he had to go to the hospital, the scars were actually worse when he came home and his father made him stand in front of him and berated him for more than an hour, calling him stupid, saying it was his fault.

学校で殴られ、病院へ行かなければならないほど血まみれになったこともあった。家に帰ると、傷跡はもっとひどく、父親は彼を自分の前に立たせ、1時間以上もバカ呼ばわりし、自分のせいだと彼を責めた。

Stories like this make me sick to my stomach and you realize that the trauma and scars from this kind of abuse, both physical and emotional, they don't go away easily.

このような話を聞くと胃が痛くなるし、肉体的、精神的な虐待によるトラウマや傷跡は、簡単には消えないことを実感する。

Speaking of his dad, there's a lot of rumors that Elon came from a rich dad who owned emerald mines in South Africa and that he was set up to be successful because of family wealth.

彼の父親といえば、イーロンは南アフリカでエメラルド鉱山を所有する金持ちの父親の出身で、一族の富のおかげで成功するように仕組まれているという噂が多い。

Elon's dad did import emeralds, but there wasn't a lot of money in this family.

イーロンの父親はエメラルドを輸入していたが、この一族に大金はなかった。

He never owned a emerald mine, this is total bullshit.

彼はエメラルド鉱山を所有していなかった。

If you want more detail on that, you can go check out our sources where we put the fact check for every one of the assertions in this video.

もっと詳しく知りたければ、このビデオに登場するすべての主張のファクトチェックを掲載したソースをご覧いただきたい。

Anyway, what Elon did have at a young age was a skill for computers and programming.

とにかく、イーロンは幼い頃からコンピューターとプログラミングの技術を持っていた。

I taught myself how to program computers, mostly because I wanted to program games.

私は独学でコンピューターのプログラミングを学んだが、その主な理由はゲームをプログラミングしたかったからだ。

At the age of 12, he invented a video game.

12歳のとき、彼はビデオゲームを発明した。

Mom, do you remember when I was 12 and I created my own video game?

ママ、私が12歳のとき、自分でビデオゲームを作ったことを覚えている？

技術者としては初めてのビジネスだった。

彼が最初に興味を持ったのは宇宙だった。

Around 12 or 13, I had a company, Existential Crisis, trying to figure out the meaning of life.

12歳か13歳の頃、私は『実存的危機』という会社を立ち上げ、人生の意味を考えようとしていた。

From an early age, Musk found meaning in the idea of the potential of humanity, what humans can do as a collective, how we as a species have somehow been able to work together to explore the meaning of the universe.

幼い頃からマスクは、人類の可能性、人類が集団としてできること、人類という種が宇宙の意味を探求するためにどのように協力してきたかというアイデアに意味を見出した。

My motivation was that if we can expand the scope and scale of consciousness, maybe we can find out the meaning of life.

私の動機は、もし私たちが意識の範囲と規模を拡大することができれば、もしかしたら人生の意味を見つけることができるかもしれないということだった。

I mean, you hear this and it kind of sounds overly grand, kind of delusional, overly idealistic.

つまり、これを聞くと、大げさで、妄想的で、理想主義的に聞こえるんだ。

But honestly, this is what motivates Musk from a very young age.

しかし正直なところ、これがムスクを幼い頃から突き動かしている。

And he doesn't bend on what he wants and what he's willing to do to achieve it.

そして、自分が何を望み、そのために何をするつもりなのかを曲げない。

So he leaves South Africa when he's 18 and moves to Canada and eventually ends up in Pennsylvania where he goes to college and gets a degree in economics and physics.

そこで彼は18歳で南アフリカを離れ、カナダに渡り、最終的にはペンシルバニアにたどり着き、そこで大学に進学して経済学と物理学の学位を取得する。

At the age of 24, he moves out to California to pursue a PhD at Stanford, but he never starts the program.

スタンフォード大学で博士号を取得するため、24歳でカリフォルニアに引っ越すが、博士課程に入ることはなかった。

その代わりに、彼は最初のビジネスを始める。

Okay, so I'm not gonna go into the details of every one of Elon's companies because there are a lot.

さて、イーロンの会社をひとつひとつ詳しく説明するつもりはない。

If you wanna deep dive, read this very thick book.

深く潜りたいなら、この分厚い本を読んでほしい。

This was a foundational part of our reporting and it details the play-by-play on all of these companies.

これは私たちの報告の基礎となる部分であり、これらすべての企業に関する実況が詳細に記されている。

For now, let me give you a quick summary of the businesses this guy built to become one of the richest men on the planet.

とりあえず、この男が地球上で最も裕福な男のひとりになるまでに築き上げたビジネスを簡単にまとめてみよう。

彼の最初の会社はZip2という名前だった。

He started it in 1995 with his brother who seems to have an affinity for cowboy hats.

カウボーイハットが好きらしい弟と1995年に始めた。

His company provided maps and business directories for online newspapers.

彼の会社はオンライン新聞に地図と企業名簿を提供している。

I know those words sound very strange to us now, but back in 1995, it was a huge deal.

この言葉は今の私たちにはとても奇妙に聞こえるだろうが、1995年当時は大きな出来事だった。

It almost was like the precursor to what Google Maps is today, and it was very successful.

現在のグーグルマップの先駆けのようなもので、大成功を収めた。

We helped bring online several hundred newspapers that previously were only in print.

以前は印刷物しかなかった数百の新聞をオンライン化する手助けをした。

It was acquired a few years later for $307 million, $22 million of those dollars going right into Elon's pocket.

数年後に3億700万ドルで買収されたが、そのうちの2200万ドルはイーロンの懐に入った。

突然、イーロンは金持ちになった。

現金の受け取りは現金である。

I mean, those are just a large number of Van Franklins.

つまり、ヴァン・フランクリンの数が多いだけなんだ。

He uses the money to start another company called X.com.

彼はそのお金でX.comという別の会社を立ち上げた。

No, no, no, not that X.com, the first X.com, which you now know today as PayPal.

いやいや、あのX.comではない。最初のX.comは、現在ではPayPalとして知られている。

So this is an ATM, and what we're gonna do is transform the traditional banking industry.

つまり、これはATMであり、我々がやろうとしているのは、従来の銀行業界を変革することだ。

It was basically an online bank, and it was revolutionary at the time, so much so that in 2002, eBay bought it for $1.5 billion.

基本的にはオンライン銀行で、当時としては画期的なものだった。

Elon got 180 million of those dollars, and now he's officially super rich.

イーロンはそのうちの1億8000万ドルを手にし、今や正式にスーパーリッチとなった。

There he is, gentlemen, the fastest car in the world.

では、このお金をどうするのか？

The answer for Elon Musk was to try out the craziest ideas he could think of.

イーロン・マスクにとっての答えは、思いつく限りのクレイジーなアイデアを試してみることだった。

I'll have like about 180 million from PayPal.

ペイパルから1億8,000万ドルくらいもらえるよ。

I thought, you know, I'll allocate half of that to SpaceX and Tesla and SolarCity.

その半分をスペースXとテスラとソーラーシティに割り当てようと思ったんだ。

9,000万ライセンス、たくさん持っているよ。

I thought our probability of success was less than 10%.

成功する確率は10％以下だと思っていた。

It would be foolish to think anything else other than that.

それ以外のことを考えるのは愚かなことだ。

Ever since he was a kid making video games about space,

子供の頃から宇宙に関するビデオゲームを作っていた、

Elon has been motivated by this idea of humans expanding outside of Earth, humans becoming a multi-planet species.

イーロンは、人類が地球外に進出し、人類が多惑星種になるという考えに突き動かされてきた。

We would like to help make life multi-planetary.

私たちは、人生を多惑星的なものにする手助けをしたい。

The extension of life to multiple planets.

In the early 2000s, Tesla already existed.

2000年代初頭、テスラはすでに存在していた。

They were making electric cars, but they were kind of high-end niche sports cars.

彼らは電気自動車を作っていたが、それは高級ニッチスポーツカーのようなものだった。

Elon was really interested in this, so he came in as an investor, and eventually became the CEO with the vision of turning electric cars mainstream and ushering a whole new era of transportation.

イーロンはこのことに非常に興味を持ち、投資家として参加し、最終的には電気自動車を主流にし、まったく新しい交通の時代を切り開くというビジョンを持ってCEOになった。

But these ideas were more expensive than he anticipated.

しかし、これらのアイデアは予想以上に高くついた。

Things cost more and took longer than I thought, so I had a choice of either put the rest of the money in or the companies are gonna die.

思っていたよりも費用がかかり、時間もかかったので、残りの資金を投入するか、会社が死ぬかの選択を迫られた。

彼のロケットは爆破され続けた。

His electric cars were devilishly complicated to manufacture, but Elon developed this addiction to risk and intensity that kept him pushing forward despite these challenges.

彼の電気自動車は製造が非常に複雑だったが、イーロンはリスクと激しさへの中毒性を身につけ、こうした困難にもかかわらず前進し続けた。

Tesla reinvented how cars were made, thanks to innovative technology and manufacturing, really clever engineering, and a waterfall of government subsidies.

テスラは、革新的な技術と製造、実に巧妙なエンジニアリング、そして滝のような政府補助金のおかげで、自動車の製造方法を再発明した。

He was able to skyrocket Tesla into one of the most valuable companies in the world, overtaking every other car company by a long shot in just a few years.

彼はテスラを世界で最も価値のある企業のひとつに急成長させ、わずか数年で他の自動車会社を大きく引き離した。

そしてこの会社は奇妙だった。

字幕リスト動画再生

イーロン・マスクの問題点 (The Problem With Elon Musk)

stuff

potential

physical

crisis