But I...

でも、私は...。

I still couldn't save you.

それでも私はあなたを救えなかった。

You've never done that, Inuyasha.

犬夜叉、そんなことしたことないだろう。

I think that's the first time I've ever seen you cry.

君が泣くのを見たのは初めてだよ。

Kikyo, I'm sorry.

桔梗、ごめんなさい。

You needed me and I couldn't save you.

あなたは私を必要としていたのに、私はあなたを救えなかった。

It doesn't matter.

そんなことはどうでもいい。

You came for me.

あなたは私のために来てくれた。

That was enough.

それで十分だった。

Kikyo...

桔梗

Inuyasha...

犬夜叉...

Kikyo...

桔梗

Inuyasha?

犬夜叉？

Kikyo doesn't want us to mourn her.

桔梗は私たちに弔われることを望んでいない。

She says she'll protect us forever.

彼女は私たちを永遠に守ると言っている。