Doesn't it seem nice to say, zip it.

チャックを閉めればいいじゃないか。

Like zero shade on my attitude.

私の態度に陰りはない。

Okay, new here, new Mila.

オーケー、新しいミラだ。

So controlled.

だからコントロールされている。

I mean, you're looking at the TV really closely.

つまり、テレビをよく見ているんだ。

I know it holds me, zone in.

ゾーン・インが私を捕らえているのは知っている。

You're gonna go cross-eyed and need glasses, which will make you smarter.

目が曇って眼鏡が必要になる。

Mila, do you like my picture?

ミラ、私の写真気に入った？

It took three hours.

3時間かかった。

Oh my gosh.

なんてことだ。

Yeah!

そうだね！

It's genius.

天才だよ。

I love how you keep it a stick.

私は、あなたがそれをスティックに保つ方法が大好きです。

Mila, do you want Mac and Cheese?

ミラ、マック＆チーズ食べる？

So yummy.

とてもおいしい。

Your mouth is full.

口がいっぱいだ。

And it's getting loud.

そして、うるさくなっている。

But I'm so proud, proud, that you're so proud that you're eating healthy kids fresh.

でも、あなたが健康的な子供たちを新鮮なまま食べていることを誇りに思う。

It's filled with hidden veggies.

隠し味に野菜がたっぷり。

Are you still in your pajamas at 3 p.m.?

午後3時にまだパジャマを着ているのか？

So?

それで？

That's so sad.

それはとても悲しいことだ。

I mean, satisfying.

つまり、満足だ。

It's so nice how comfortable you are with yourself.

あなたが自分自身を心地よく受け入れているのは、とても素敵なことだ。

Emma, what are you doing?

エマ、何をしているの？

I'm fixing my vibe.

自分のバイブを直しているんだ。

Okay, I just can't do this.

わかったよ。

This is like, too messed up.

これはまるで、めちゃくちゃすぎる。

I like to see that bike and make a New Year's resolution.

あのバイクを見て、新年の決意をするのが好きなんだ。