This spring they mounted bigger-than-ever military drills simulating a blockade.

この春、彼らは封鎖を想定した過去最大規模の軍事訓練を実施した。

How worried, just quick update in this moment, how worried should we be?

今この瞬間の速報だが、どれだけ心配すべきか？

How worried are you about developments in the Taiwan Strait?

台湾海峡の動向をどの程度心配しているか？

Well this too is something of course that we're tracking all the time, not just the the Taiwan Strait, South China Sea.

もちろん、これも台湾海峡や南シナ海だけでなく、私たちが常に追跡していることだ。

We've seen second Thomas Scholl with the Philippines as Look I think this goes back to the point I was making about convergence a little earlier.

トーマス・ショールがフィリピンに移籍し、2人目のトーマス・ショールがフィリピンに移籍した。

One of the things that we've done is in in sort of building bridges between Europe and Asia and thinking about the big challenges that we face is raised the recognition far away from the Taiwan Strait that if there were to be a crisis over Taiwan it would be a crisis that affects quite literally everyone in the world, not just the immediate neighbors. 50% of commercial cargo traffic goes through those straits every day. 70% of the semiconductors that the world relies on manufactured in Taiwan.

ヨーロッパとアジアの架け橋となり、私たちが直面する大きな課題について考える上で、私たちが行ってきたことのひとつは、台湾海峡から遠く離れた場所で、台湾をめぐる危機が発生した場合、それは近隣諸国だけでなく、文字通り世界のすべての人々に影響を及ぼす危機であるという認識を高めることでした。商業貨物の50％が毎日この海峡を通っている。世界が依存している半導体の70％は台湾で製造されている。

So we've now seen over the last year, year and a half, a chorus of countries from far afield really impressing about China the imperative of not having a crisis, not stirring the pot, not disturbing the collective weight on China.

この1年、あるいは1年半の間に、遠く離れた国々から中国に対して、危機を起こさないこと、鍋をかき回さないこと、中国に対する総体的な重圧を乱さないことの必要性を強く印象づける大合唱が起こっている。

I think the more they're likely to not lead us in that direction.

そうであればあるほど、彼らは私たちをそういう方向には導かないと思う。