You've just been in Russia during the tour.

ツアーでロシアに行ったばかりですね。

Yes six hours ago Wow, yeah, yeah, it's very fast.

はい、6時間前 わあ、ええ、ええ、とても速いです。

Yeah, you must could you speak Russian don't you I do Is it one of those good things when people don't know you speak Russian?

ええ、ロシア語が話せるんでしょう？ ロシア語が話せることを知られないのは、いいことなんですか？

Yeah, it is sometimes It's pretty nice when like the driver has no idea that you actually understand everything that he's saying about you It's never really nice things anyways, so you kind of wait to the end of the drive to call him out on it, but Yeah, it actually has its benefits I did learn the first time I did press in Russia how truly different the translation is like people don't always translate the right way Oh, I mean and my co-stars still get translations in their ears It's never right.

運転手が、自分の言っていることをすべて理解しているなんて思ってもみなかったりすると、とてもうれしいものだ。

It's always it's my first time.

いつも初めてなんだ。

I was like, huh?

私は、え？

It's interesting.

興味深いことだ。

Do they kind of bland out the question?

質問を白けさせるようなものですか？

Yeah, it's like an interpretation of the question and sometimes it's worse and sometimes it's better Which is why it's always like a different answer at times Yeah, it's weird But now you were just a little girl when you left was the Ukraine you were born in yes when a chin of see Ukraine big town huge Have you heard of it?

ええ、質問の解釈みたいなもので、悪くなることもあれば、良くなることもある。だから、いつも違う答えになることもあるの。

Huge there you're huge We've been doing it for an hour But yeah, I came in 91 presumably would have been very easy just to lose the language living in the state Yeah, mom.

でも、91年に来たんだから、その州に住む言葉を失うのは簡単なことだと思うよ。

Yeah, but I speak Russian with my grandparents.

ええ、でも祖父母とはロシア語で話しています。

Okay.

オーケー。

Yeah, my parents.

ええ、両親のことです。

Yeah, so still at home you would speak Russian Yeah, cuz it's quite a It's quite a oh god.

ああ、だから家でもロシア語を話すんだ。

It is.

そうだ。

Mm-hmm.

そうだね。

So I Didn't realize that until it's pointed out to me, but apparently it probably slightly harsh language, which to me sounds very romantic I mean, I think it's a great language, but I've been told it sounds like Klingon like I I'll talk to my dad and he'll call and be like, how are you?

だから、指摘されるまで気づかなかったんだけど、どうやらちょっとキツめの言葉らしいんだ。僕にはとてもロマンチックに聞こえるんだけど、つまり、素晴らしい言葉だと思うんだけど、クリンゴン語のように聞こえると言われたんだ。父と話すと、父から電話がかかってきて、元気？

And I'm like, I'm great He's like I miss you.

そして、私は最高だよ。

And I'm like, I miss you too.

そして、僕も君に会いたいんだ。

How's mommy's like mommy's great, but apparently to most people it sounds like It's just a lot of expression and passion But yeah, it's a very Language.

でも、ほとんどの人には、表現力と情熱に溢れているように聞こえるらしい。

Oh, it's so I'm being slightly distracted because while you're talking I it's so I mean this must happen all the time But I'm just hearing Meg from Family Guy I do get the one thing that I get the most of is shut up Meg on the street Shut up Meg That's funny You

ああ、そうなんだ......ちょっと気が散って......君が話している間に......そうなんだ......つまり、いつもこうなんだろうけど......『ファミリー・ガイ』のメグが聞こえてくるんだ......僕が一番よく聞くのは、路上でメグを黙らせることなんだ......メグを黙らせろって......メグを黙らせろって......おかしいだろ